× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел отказаться от ужина, но Шань Наньчуань уже предложил, и он подумал, что будет лучше поесть вместе. Оставлять Шань Наньчуаня одного казалось слишком одиноким.

— Тогда я закажу суп с кровью утки, — Шань Наньчуань, видя, что Лу Вэнь не против, сделал заказ и спросил. — Посмотрим телевизор, пока ждем доставку?

— Хорошо, — Лу Вэнь открыл дверь комнаты, и два маленьких создания тут же бросились к нему, размахивая своими короткими лапками. Лу Вэнь поднял их обоих и вместе с ними отправился в гостиную смотреть телевизор.

Они гладили кошку и собаку, смотрели телевизор и болтали. Шань Наньчуань спросил:

— Весело ли было вести стрим? Что думаешь насчет контракта? Многие спрашивают меня, хотят узнать твоё мнение.

Лу Вэнь:

— Поведу ещё немного, а потом решу.

Шань Наньчуань не стал настаивать и добавил:

— Ваш менеджер просил тебя проверить сообщения.

Лу Вэнь кивнул и достал телефон. Шань Наньчуань увидел на экране десятки пропущенных звонков и 99+ сообщений.

Шань Наньчуань:

— Ты действительно решил отрезать себя от мира.

Лу Вэнь ответил совершенно спокойно:

— Не могу ответить на всё, это раздражает, поэтому я просто игнорирую.

Сказав это, он открыл сообщения, даже не прочитав их, и закрыл, чтобы убрать красные точки, как будто уже всё увидел.

Шань Наньчуань рассмеялся:

— Ты довольно пассивен.

Лу Вэнь лежал на диване, играя с кошкой:

— Я же завершил карьеру, нужно отдыхать.

Шань Наньчуань:

— Тогда ответь своему менеджеру.

Лу Вэню пришлось снова открыть сообщения менеджера. Там говорилось о контракте на стримы, предлагались хорошие условия, всё обсуждалось с командой. Команда NE всегда хорошо относилась к своим игрокам, а к ветеранам вроде Лу Вэня проявляли особую заботу. Однако чувства людей не всегда совпадают, и Лу Вэнь просто считал их назойливыми.

Хотя Лу Вэнь действительно раздражался, он понимал, что менеджер заботится о нём, и за время их общения у них сложились хорошие отношения. Он написал:

— Веду стримы ради развлечения, не планирую подписывать контракт, просто поднимаю популярность Шань Наньчуаня.

Менеджер:

— ?

Менеджер:

— Что происходит между вами двумя? Вы действительно так близки? Ты же плакал, когда пришёл в NE.

Лу Вэнь:

— Ты ошибся.

Менеджер:

— Если не плакал, то точно был не в духе.

Лу Вэнь:

— Чёрт.

Менеджер:

— #заткнись

После небольшой беседы и просмотра телевизора еда прибыла. Они поели и отправились отдыхать. Лу Вэнь немного переел, и хотя он был сонным, уснуть не мог. Он взял телефон и увидел, что менеджер отправил ещё одно сообщение.

Менеджер:

— Может, тебе стоит объяснить, что происходит между вами? На форумах и в соцсетях всё взорвалось из-за вашего дуэта.

Лу Вэнь подумал и ответил:

— Спасибо.

Затем он открыл форумы, социальные сети и платформы вроде Hupu и NGA.

Когда он только начинал карьеру, Шань Наньчуань советовал ему не читать комментарии на этих платформах, чтобы не портить настроение. И вот теперь, после завершения карьеры, он снова открыл их, и всё из-за Шань Наньчуаня.

На Hupu и NGA комментарии были довольно спокойными, люди просто обсуждали прошлые события. А вот на форумах и в социальных сетях было много токсичных постов.

#Король рубки действительно король? Давайте заглянем в мир посредственного топлейнера.#

#Как вы оцениваете заявление Короля рубки, что Лу Вэнь его фанат?#

#Почему топлейнер без титулов всё ещё так популярен?#

#Лу Вэнь просто смешной, он только в алмазной лиге может показывать себя.#

Читая эти комментарии, Лу Вэнь обнаружил, что остаётся совершенно спокоен. Он даже подумал, что за пять лет ничего не изменилось, кроме того, что главные герои сменились, а тон стал ещё более язвительным.

Лу Вэнь открыл пост «Как вы оцениваете заявление Короля рубки, что Лу Вэнь его фанат?» и увидел, что многие комментаторы издевались над этим утверждением.

1L: Этот парень хвалит Лу Вэня один раз, а себя три раза. Просто мастер слова.

2L: Это же шутка, разве не видно? Вы с друзьями так не шутите?

3L: Какая нафиг шутка, он просто использует то, что играл раньше, чтобы хвастаться. Лу Вэнь тогда ещё даже не играл, а он уже считает себя профессионалом, дурачит детей, называя их фанатами. Просто смешно.

Лу Вэнь:

— Конец, этот форум его вдохновил.

Однако привычка к хорошему распорядку дня взяла верх, и Лу Вэнь решил лечь спать. На следующий день он проснулся в обычное время, привычка к распорядку всё ещё не отпускала его.

Лу Вэнь потянулся, зевнул и пошел умываться. Результатом позднего отхода ко сну и раннего подъёма стала сильная сонливость. Умывшись, он немного взбодрился, спустился вниз, выпил стакан молока, наполнил миски кошки и собаки кормом, затем нашел поводки, которые дал ему владелец зоомагазина, и решил вывести своих питомцев на прогулку.

С собакой всё было просто, она радостно прыгала и бежала за ним. С кошкой же всё оказалось сложнее: как только они вышли за дверь, она легла на пол. Лу Вэнь уговаривал её несколько минут, но кошка так и не сдвинулась с места. Пришлось сдаться и выйти только с собакой.

Погода была хорошей, а район, где жил Шань Наньчуань, отличался приятной атмосферой. Лу Вэнь прогулялся с собакой два круга по району, почувствовав, что выполнил требование врача о ежедневной физической активности, и вернулся домой.

Дома он тщательно вытер лапы собаке, помыл руки и немного поиграл с кошкой. Кошка была очень ласковой, и он просто взял её с собой в комнату для стримов.

В это время Шань Наньчуань ещё спал. Лу Вэнь написал ему сообщение в WeChat:

[Использую твой компьютер для стрима.]

Шань Наньчуань проснулся от вибрации телефона, посмотрел на сообщение и быстро ответил:

[Используй.]

Лу Вэнь включил компьютер Шань Наньчуаня, открыл программу для стримов, где был сохранён канал Шань Наньчуаня. Он отсоединил свою клавиатуру и мышь от соседнего компьютера и подключил их к компьютеру Шань Наньчуаня. Включив камеру, он изменил название стрима на: «Помогаю Королю рубки набрать время».

Лу Вэнь начал стрим, ничего не говоря, и начал играть в ранговый матч. После первой игры он посмотрел на чат.

— Вау, Лу Вэнь помогает Королю рубки набрать время?

— Что делает Король рубки, почему он заставляет Лу Вэня делать грязную работу?

— В прошлый раз Король рубки сказал, что ты его фанат, я тебе доложу!

Лу Вэнь увидел это сообщение, улыбнулся, держа кошку на руках, и сказал:

— Насчёт фаната, я действительно был его фанатом, но только три месяца.

В девятом классе Лу Вэнь решил серьёзно заняться учёбой и действительно не заходил в игру. Даже во время зимних каникул он сидел дома и решал задачи. Каникулы прошли быстро, и вскоре наступил Новый год. Лу Вэнь почувствовал, что год пролетел слишком быстро, как будто он ничего не успел сделать.

За несколько дней до Нового года в доме Лу Вэня начали появляться гости. Его мама, что было необычно, возвращалась домой рано вечером, чтобы принять гостей и накормить их. Лу Вэнь никого из них не знал, но ему нужно было только поздороваться, как говорили взрослые, поесть и вернуться в свою комнату.

В это время в гостиной начали играть в маджонг и болтать. Лу Вэнь посмотрел на свои задания, слушая звуки маджонга, положил ручку, надел наушники и открыл игру.

Тогда только начался S3, и Лу Вэнь давно не заходил в игру, поэтому обновление заняло много времени. Он зашёл на официальный сайт, чтобы посмотреть, что изменилось, и обнаружил, что обновлений было много, и он, возможно, уже не сможет играть в эту игру. Однако, когда обновление завершилось, он понял, что всё ещё может легко побеждать, так как его рейтинг был сброшен, и он находился на низком уровне.

Сыграв две игры, он решил узнать, какие сейчас есть профессиональные команды. Играя, он вдруг вспомнил о чемпионате мира S2 и заинтересовался, сколько сейчас профессиональных команд. Оказалось, что их появилось много, как грибы после дождя.

Когда Лу Вэнь собирался начать следующую игру, ему пришло сообщение.

[Первый рубака Азии]: Почему ты так долго не заходишь в игру?

Лу Вэнь вспомнил о своём образе студента и написал:

— Сессия, нельзя завалить.

[Первый рубака Азии]: Хороший студент.

Лу Вэнь:

— Ты же тоже работаешь в Новый год?

[Первый рубака Азии]: Можно сказать, да. Ты смотрел мои прошлые матчи?

Лу Вэнь:

— Смотрел. Топлейнер DFG Deather очень сильный, но его команда подкачала.

[Первый рубака Азии]: О?

Лу Вэнь:

— Он действительно сильнее тебя.

[Первый рубака Азии]: Ну-ну.

Лу Вэнь:

— Я уже забыл, какие у него были приёмы, помню только, что он был сильным.

http://bllate.org/book/16864/1553277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода