× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин зоомагазина, помогая переносить вещи, увидел беспорядок в комнате и сказал:

— Ой, ремонт? Когда делаете ремонт, не стоит держать котят в комнате. Выгоните их в сад, пыль вредна для их здоровья.

Шань Наньчуаню пришлось выгнать кошек и занести вещи внутрь. Хозяин зоомагазина снова заговорил:

— Ваша собачка, что, не ест? Почему она такая худая? Нужно хорошо кормить её. Если корм ей не нравится, я могу порекомендовать…

Шань Наньчуань с каменным лицом ответил:

— Вчера подобрал бродячего пса.

Хозяин зоомагазина смущённо засмеялся:

— А, понятно. Извините, что много болтаю. Тогда я пойду… Кстати, не могли бы вы мне оставить автограф? Я каждый день засыпаю под ваши стримы.

Шань Наньчуань помолчал, потом сказал:

— …Хорошо.

«Неужели его стримы такие скучные?»

Проводив хозяина зоомагазина, Шань Наньчуань привёл в порядок вещи в прихожей и продолжил обустраивать свою студию. Хозяин зоомагазина сказал, что он делает ремонт, и это было близко к правде. Он попросил людей убрать одну из комнат для гостей, заново поклеил обои, поставил столы и шкафы, а затем установил компьютер и оборудование для освещения. Компьютер, который купил Лу Вэнь, был доставлен утром, и Шань Наньчуань его принял, поставив в комнату для гостей — теперь это была его новая студия.

Лу Вэнь прогулялся по городу и вернулся только днём. Он вошёл с коробкой кремовых пирожных «Красный рубин» и заметил, что гостиная изменилась. Его покупки для питомцев, похоже, действительно оказались слишком многочисленными, и половина гостиной превратилась в рай для котят и щенков.

Шань Наньчуань всё ещё кормил кошку в гостиной. Было ещё не четыре часа, и он мог немного поиграть перед стримом. Когда Лу Вэнь вернулся, Шань Наньчуань обернулся и поздоровался:

— Вернулся?

— Принёс тебе перекусить. Я, кажется, купил слишком много? — Лу Вэнь поставил кремовые пирожные на журнальный столик и потянулся к щенку. Этот щенок, ещё до того, как дверь открылась, уже ковылял к порогу. Всего за день он научился узнавать его шаги.

— Ничего, посмотри, как они рады. Они уже не хотят играть со мной, — продолжил Шань Наньчуань. — Я чуть не почувствовал себя лишним… Кстати, зайди посмотреть на комнату для стримов, которую я для тебя подготовил. Посмотри, может, что-то нужно изменить.

Лу Вэнь с недоумением последовал за Шань Наньчуанем, пока они не остановились у двери комнаты для гостей на первом этаже. Шань Наньчуань попросил его подождать у двери:

— Подожди, я открою.

— Нужен такой ритуал? — спросил Лу Вэнь.

Шань Наньчуань стоял у двери и ответил:

— Конечно.

Затем он нажал на ручку и мягко открыл дверь.

Комната для гостей была оклеена тёплыми бежевыми обоями. Два широких компьютерных стола стояли рядом. На одном из них был компьютер Шань Наньчуаня, на другом — Лу Вэня. Кресла для геймеров были одинаковыми, а за ними стояла полка, которая, однако, была намного больше, чем та, что была в кабинете Шань Наньчуаня.

На полке Шань Наньчуаня по-прежнему стояли те же вещи, что и раньше, а на стороне Лу Вэня были выставлены его награды. На старинных оленьих рогах висели медали, которые раньше лежали в картонной коробке в углу. Теперь Шань Наньчуань выставил их, заполнив половину витрины. Помимо медалей и кубков, он добавил несколько зелёных растений и игрушек поро, а также фигурки Ирелии и Джакса, чтобы витрина выглядела гармонично.

— Ну как? — Шань Наньчуань обернулся к Лу Вэню, ожидая похвалы. — Я неплохо справился?

Лу Вэнь долго смотрел на комнату, затем шмыгнул носом:

— Неплохо.

— Ещё я купил тебе подушку для спины, она очень удобная, — Шань Наньчуань повёл Лу Вэня в комнату. — Эта поддерживает поясницу, а эта — шею. Я ещё поставил здесь холодильник…

— Брат Шань, — вдруг позвал его Лу Вэнь, его голос звучал немного хрипло.

Лу Вэнь редко так обращался к Шань Наньчуаню. Обычно они общались без использования имён, особенно когда были вдвоём. Шань Наньчуань с удивлением обернулся:

— Что такое?

— Ты так всё хорошо подготовил, — сказал Лу Вэнь, его голос уже вернулся к норме. — Но я, возможно, пробуду здесь недолго.

Шань Наньчуань без малейшего изменения в интонации спокойно ответил:

— Сколько сможешь, столько и пробудешь. Когда приедешь в Шанхай, всё равно пригодится. Я тоже думал, что одного компьютера мало, а два — это уже можно устроить оффлайн-дубль — конечно, не с какой-нибудь стримершей, могу позвать Сяо Би, чтобы сделать шоу. Я не в убытке, не переживай.

— Ладно, — кивнул Лу Вэнь. Сяо Би был бывшим напарником Шань Наньчуаня, который тоже ушёл на пенсию. Его прозвали Сяо Би, потому что он любил выпендриваться.

— Когда ты планируешь начать стримить? — Шань Наньчуань взглянул на часы и сел за свой компьютер. — Не торопись. Сначала подпиши контракт. С твоим статусом я могу договориться о цене, она точно будет на уровне потолка. Когда всё уладим, ты начнёшь стримить, и они сделают тебе промо. Не сомневайся, они точно это сделают. Кто откажется от тебя? В первый день стрима можешь позвать своих старых напарников, чтобы привлечь ностальгирующих фанатов.

Выслушав это, Лу Вэнь сказал:

— Я сыграю дублём с тобой.

Шань Наньчуань с удивлением поднял взгляд на Лу Вэня и улыбнулся:

— Молодец, быстро сообразил. Действительно, дубль со мной привлечёт больше зрителей. Ты, возможно, не знаешь, что говорят о нас снаружи. В общем, чего только не говорят, думают, что мы должны подраться при встрече. Если мы сыграем дублём, это будет взрывной эффект. Да и я, твой брат Шань, стримлю уже много лет, у меня немало фанатов. Я могу тебе помочь привлечь аудиторию, в первый день точно будет несколько миллионов зрителей.

Лу Вэнь кивнул:

— М-м-м.

— Тогда я думаю, что контракт на стримы можно ещё обсудить, добавить некоторые пункты, — Шань Наньчуань уже мечтал о будущем. — Ты знаешь, мои контракты на стримы отличаются от других. Это специальные условия для меня, чтобы я подписался. Ты тоже можешь договориться, я помогу.

Лу Вэнь:

— М-м-м, тогда давай сегодня стримить.

— Надо ещё найти тебе менеджера… Что? — мечты Шань Наньчуаня внезапно прервались. Он столько сказал, а Лу Вэнь, похоже, ничего не услышал. Однако он не рассердился, а просто повернулся:

— Сегодня стримить?

— Ты же сказал, что я должен поговорить с фанатами, — улыбнулся Лу Вэнь.

— Ну… ладно, — Шань Наньчуань уже включил компьютер и готовился начать стрим. Он подумал и добавил. — Игру я уже скачал, можешь просто включить компьютер. Программу для стримов я тоже установил, думаю, тебе не нужно будет моя помощь. Ты ведь раньше уже стримил, я помню.

— Думаю, не нужно, — Лу Вэнь уверенно включил компьютер и зашёл в свой аккаунт на стриминговой платформе.

После того, как его навыки начали ухудшаться, Лу Вэнь редко стримил. В этом году он даже не подписал контракт на стримы. Хотя контракты профессиональных игроков обычно подписываются командой, с его опытом, если он сам говорил, что не хочет стримить, никто не настаивал. В этом году он вообще не стримил, даже свой уход на пенсию объявил в микроблоге, не утруждая себя стримом для общения с фанатами.

Из-за долгого перерыва Лу Вэнь немного забыл, как всё работает, и, не уверенный в своих действиях, спросил Шань Наньчуаня. Тот взглянул на экран Лу Вэня и сразу заметил проблему:

— У тебя включён полноэкранный режим, для игры это не нужно, достаточно просто показать игру. Нажми на кнопку игры… Ладно, давай я сам.

Шань Наньчуань с лёгкостью встал со стула, наклонился и взял мышку Лу Вэня, немного привыкнув к скорости курсора, и настроил стрим так, чтобы показывалось только окно игры.

Лу Вэнь отодвинул стул, чтобы дать Шань Наньчуаню больше места. Они оказались очень близко, и Лу Вэнь даже почувствовал лёгкий аромат от одежды Шань Наньчуаня. Наблюдая за тем, как тот всё настраивает, Лу Вэнь вдруг улыбнулся, и улыбка становилась всё шире, пока он не рассмеялся вслух.

— Нажми здесь, чтобы начать стрим… — услышав смех, Шань Наньчуань с недоумением обернулся. — Ты чему смеёшься?

— Ничего, — Лу Вэнь улыбался, его глаза сверкали. Шань Наньчуань посмотрел на него несколько раз, прежде чем сесть обратно на свой стул.

Лу Вэнь сначала проверил всё, убедившись, что всё в порядке, а затем повернулся к Шань Наньчуаню.

http://bllate.org/book/16864/1553256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода