× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Наньчуань поймал котенка, который бегал по столу, посадил его на подушку, развернул игровое кресло, взял куклу с полки, затем снова посадил котенка на подушку и поставил куклу рядом с собой, с гордостью сказав:

— Мило, правда? Очень похоже на него, я тоже так думаю, поэтому он мне ее отдал.

Теперь комментарии стали единообразными:

[Мило, мило, мило!]

Шань Наньчуань глупо засмеялся, снова потянулся к котенку, но вдруг вспомнил:

— Мы же хотели посмотреть на котенка, а говорим о кукле. Этот котенок такой милый, смотрите, совсем не боится людей.

С этими словами он взял лапку котенка и показал зрителям. Все начали писать «мило» и «awsl», но через десять минут комментарии вернулись к прежнему:

[Можно посмотреть на Лу Вэня?]

Шань Наньчуань гладил котенка:

— Лу Вэнь только что нашел на улице щенка, пошел в зоомагазин его мыть, позже спрошу его. Есть еще вопросы? Если нет, я пойду играть в шахматы.

Подождав еще немного, Шань Наньчуань увидел, что вопросы в чате закончились, некоторые он не мог или не хотел отвечать, а остальные были повторяющимися. Он попрощался, погладил котенка и начал играть.

Не прошло и двух партий, как наступило время ужина. Шань Наньчуань уже думал о том, что после этой партии пойдет есть, как вдруг в дверь постучали. Он обернулся и чуть не подпрыгнул от неожиданности, сердце пропустило удар. Лу Вэнь стоял в дверях, держа щенка и улыбаясь.

— Ты так рано вернулся? — Шань Наньчуань уже готовился позвонить Лу Вэню перед ужином, чтобы тот вернулся, но тот уже был здесь.

Лу Вэнь погладил щенка по голове и посмотрел на него:

— В двухстах метрах от дома есть ветеринарная клиника, проверили, болезней нет, только немного недоедает.

— Хорошо, — Шань Наньчуань кивнул, затем повернулся, чтобы посмотреть, какие карты выпали, и добавил. — Скоро ужин, поиграй с щенком пока.

Лу Вэнь посмотрел на котенка, который постоянно пытался убежать:

— Котенка тоже мне?

— Да да да, — Шань Наньчуань поспешно передал котенка Лу Вэню.

Когда Лу Вэнь взял котенка, в камеру попала половина его лица, и чат взорвался.

[Лу Вэнь действительно здесь!]

[Ууу, Лу Бао!]

[Черт, я верю, это реально!]

[Если Лу Вэнь может жить с Королем рубки, то завтра я обязательно признаюсь в любви!]

[Кто-нибудь, разбудите того, кто хочет признаться в любви.]

[Где те, кто лаял? Посмотрите, как ваши хозяева любят друг друга.]

Шань Наньчуань увидел эти комментарии, обернулся и спросил Лу Вэня:

— Твои фанаты хотят тебя увидеть, не хочешь поговорить с ними?

— Не стоит, — Лу Вэнь держал котенка и щенка, посмотрел на экран. — Я не знаю, о чем говорить, поговори с ними сам, я отнесу их вниз.

Лу Вэнь спустился вниз и больше не поднимался до ужина. Шань Наньчуань тоже закончил стрим и пошел ужинать. За ужином он задумался и заговорил с Лу Вэнем о будущем.

— Ты такой известный, может, начнешь стримить? Сегодня мой стрим набрал миллион просмотров, и, скорее всего, все пришли из-за тебя.

Лу Вэнь посмотрел на стол, полный его любимых блюд, и подумал, что Шань Наньчуань действительно поверил словам фанатов. Он ответил небрежно:

— Я не люблю много говорить, не знаю, как общаться с фанатами, буду просто молча играть, это неинтересно, никто не будет смотреть.

Шань Наньчуань засмеялся:

— Тогда просто играй, включи камеру, тебе даже не нужно будет говорить. Поверь, популярность будет огромной.

Лу Вэнь:

— Тогда я стану просто лицом? Ведущий LOL, который только и умеет, что красиво выглядеть, ха-ха.

— Что ты говоришь, — ответил Шань Наньчуань. — Ты же технический ведущий, понимаешь? Камера нужна, потому что все ее включают. Посмотри на меня, я уже старый, да и выгляжу не очень, но тоже включаю камеру.

Лу Вэнь поднял глаза и посмотрел на Шань Наньчуаня, неожиданно сказав:

— Ты симпатичный.

Шань Наньчуань почувствовал, как лицо начало гореть, и не смог сдержать глупую улыбку.

Лу Вэнь продолжил:

— Хотя бы похож на человека.

Шань Наньчуань:

— ???

Они немного пошутили, но Шань Наньчуань вернул разговор в нужное русло:

— Я серьезно, тебе нужно подумать о будущем, ты не можешь всю жизнь жить на сбережения.

Лу Вэнь достал телефон:

— Посмотри в WeChat.

Шань Наньчуань взглянул на скриншот, который прислал Лу Вэнь, и цифры ослепили его. Он замолчал на три секунды, прежде чем сказать:

— Действительно, хватит на всю жизнь.

Он хорошо знал, как обстоят дела у игроков, затем добавил:

— Хотя, учитывая призовые, это логично. NE молодец, не удерживают призовые, ты тоже не тратишь деньги на роскошь... По сравнению с другими, ты довольно экономный. Но ты правда собираешься лежать на диване всю жизнь?

Лу Вэнь задумался и ответил:

— Я не знаю.

Шань Наньчуань посмотрел на него и сказал:

— Ничего страшного, можешь лежать всю жизнь. Ты достаточно устал за эти годы. Если из-за инфляции денег не хватит, обращайся ко мне.

Лу Вэнь снова улыбнулся, и Шань Наньчуань почувствовал, как мурашки побежали по коже. Он поспешно сказал:

— Хватит смеяться, давай есть.

После ужина Шань Наньчуань хотел поиграть с котенком и щенком перед стримом, но Лу Вэнь, сидя на диване и играя с телефоном, сказал:

— Завтра я уезжаю, купил компьютер. Когда он приедет, попробую начать стримить.

Шань Наньчуань резко обернулся, чуть не вывихнув шею. Он потер шею и спросил:

— Решил?

Лу Вэнь:

— Попробую, нельзя же просто сидеть без дела.

Шань Наньчуань сказал:

— Хорошо, я потом подготовлю для тебя комнату, чтобы ты мог стримить.

Вечером Шань Наньчуань закончил стрим в полночь. Лу Вэнь уже спал, он стал рано ложиться после выхода на пенсию, его режим стал очень стабильным. Шань Наньчуань тихо обошел дом, но ничто его не устраивало, и он не хотел шуметь, пока Лу Вэнь спит. Он решил заняться этим завтра, тщательно все обдумав.

Лу Вэнь проснулся рано утром, собрался, надел маску и поехал в больницу. Сегодня был день его обследования.

За годы профессиональной карьеры, несмотря на все успехи и награды, он заработал множество проблем со здоровьем: руки, глаза, спина, поясница — все было не в порядке. Год назад он начал часто ходить в больницу, и теперь его состояние улучшилось, но обследования все еще были необходимы.

— Выздоровление идет хорошо, — врач посмотрел на снимок позвоночника Лу Вэня. — Продолжайте заниматься спортом, не сидите долго в одном положении. Нужны обезболивающие?

— Не надо, — ответил Лу Вэнь. — В последний месяц боли почти не было, все нормально.

Врач кивнул:

— Слышал, ты ушел на пенсию, отдохни пару лет, а то кости снова сместятся. Молодые люди не должны так напрягаться.

Лу Вэнь улыбнулся:

— Надо же как-то жить.

Выйдя из больницы, Лу Вэнь решил прогуляться. Дома были и котенок, и щенок, и он нашел магазин, где продавали все для животных, слышал, что там есть импортные корма и консервы, и решил зайти.

Дойдя до места, Лу Вэнь был поражен ассортиментом. Продавец так активно рассказывал о товарах, что он растерялся и купил слишком много. Унести все было невозможно, и продавец предложил доставить заказ позже. Лу Вэнь согласился, оставил адрес и продолжил гулять.

Выйдя из магазина, Лу Вэнь подумал, что купил столько всего для котенка и щенка, а для Шань Наньчуаня ничего. Он побродил по окрестностям, но понял, что Шань Наньчуань, как практичный человек, вроде бы ни в чем не нуждается. Тогда он перевел ему 5 000 юаней.

Шань Наньчуань быстро ответил:

— ???

Лу Вэнь:

— Купи себе что-нибудь.

Шань Наньчуань:

— То есть ты хотел купить мне подарок, но не знал что, и просто перевел деньги?

Лу Вэнь:

— Да.

Шань Наньчуань:

— А зачем ты вообще хотел мне что-то купить?

Лу Вэнь:

— Боялся, что ты почувствуешь себя обделенным.

Шань Наньчуань:

— ???

Лу Вэнь еще не вернулся, а продавец из зоомагазина уже приехал. Шань Наньчуань быстро понял, что значит «чувствовать себя обделенным», увидев, как вся прихожая завалена вещами для животных. Он был в недоумении.

http://bllate.org/book/16864/1553248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода