× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Чжан еще не нашел блокнот. В маленьком помещении вещей было много, и найти что-то было непросто. Он поднял голову и оглядел команду. В тренировочной комнате было тихо: мидлейнер ел лапшу, лесник смотрел сериал, саппорт играл в другую игру, и только AD-керри и топлейнер продолжали играть в рейтинговые матчи.

Сейчас было время ужина, и Брат Чжан ничего не сказал. Найдя блокнот и сверив расписание, он начал договариваться о тренировочных матчах.

Шань Наньчуань тоже заметил, что атмосфера в команде в последнее время стала странной, но он не мог ничего сказать. Он просто сосредоточился на себе. Брат Чжан пригласил его в команду, и он доверял ему.

Накануне IEM в DFG произошла замена состава: сменились мидлейнер и саппорт, и команде пришлось заново налаживать взаимодействие.

Замена игроков перед соревнованиями многим казалась признаком того, что DFG сдались и не хотят побеждать. Но Шань Наньчуань так не думал. Он хотел выиграть, не только ради призовых, но и ради чемпионского титула.

Лу Вэнь тоже заметил, что «Король рубки» слишком много времени проводит в игре. Он не следил за соревнованиями, просто играл в свое удовольствие и не знал, кто такие профессиональные игроки. Ему просто было интересно, почему этот человек всегда онлайн. Каждый раз, когда он заходил в игру, «Король рубки» был там, и всегда в матче. Он подумал, что это, наверное, безработный игроман, и решил спросить.

Лу Вэнь:

— Ты каждый день играешь, тебе не нужно работать?

Король рубки:

— Игра — это моя работа.

Лу Вэнь подумал: «А, значит, он зарабатывает на прокачке аккаунтов. Ну, это тоже безработный».

Почему он каждый день играет на своем аккаунте, Лу Вэнь не стал задумываться. Ему и самому было некогда: он учился и играл, а матчи в высоком рейтинге требовали много сил.

Когда Лу Вэнь сдавал месячный экзамен, начался IEM. Усилия Шань Наньчуаня окупились: он один вытянул команду и привел их к победе на IEM, привлекая внимание всех, кто следил за соревнованиями, к этому топлейнеру.

После победы, конечно, нужно было отпраздновать. Вернувшись в команду, все разошлись кто куда: одни пошли гулять, другие отдыхать. Шань Наньчуань один сел в тренировочной комнате, включил компьютер и начал играть в рейтинговые матчи.

IEM и чемпионат мира шли почти одновременно, и через два дня они должны были лететь в Лос-Анджелес для участия в чемпионате мира.

Шань Наньчуань не мог позволить себе отдыхать. Он боялся расслабиться, и напряженность соревнований заставляла его тренироваться каждый день.

— Брат Шань? — новый лесник команды зашел в тренировочную комнату и, увидев Шань Наньчуаня, немного удивился.

Шань Наньчуань обернулся, кивнул, и лесник вошел, включил компьютер и несколько раз посмотрел на экран Шань Наньчуаня. Он робко спросил:

— Сыграем вдвоем?

Шань Наньчуань еще не нашел матч и, услышав предложение, кивнул, приняв приглашение.

— Скоро чемпионат мира, призовой фонд, кажется, миллион, — лесник попытался завязать разговор, чувствуя неловкость.

Шань Наньчуань снова кивнул, но ничего не сказал.

Лесник тоже замолчал, и они молча играли вдвоем.

Тем временем Лу Вэнь, закончив с экзаменами, решил расслабиться и тоже начал играть. Увидев, что Шань Наньчуань все еще онлайн, он наконец спросил:

— Почему ты каждый день играешь на своем аккаунте?

Шань Наньчуань только что закончил матч и не хотел говорить, но, увидев, что это тот самый школьник, все же ответил:

— А на чужом что ли?

Тон был не самый дружелюбный, но Лу Вэнь не понял этого и ответил:

— Игра на своем аккаунте приносит деньги?

Шань Наньчуань:

— ???

Лу Вэнь:

— Ты же не прокачиваешь аккаунты?

Шань Наньчуань, только что выигравший IEM, был в шоке от того, что его не знают. Но он не мог просто сказать: «Я чемпион IEM», это звучало бы странно. Он осторожно спросил:

— Ты не смотришь соревнования?

Лу Вэнь:

— Какие соревнования? У меня нет времени, я сдаю экзамены.

Шань Наньчуань:

— В университете тоже есть экзамены?

Лу Вэнь:

— Конечно, в университете тоже есть экзамены.

Шань Наньчуань подумал и написал:

— Скоро начнется чемпионат мира, можешь посмотреть.

Лу Вэнь:

— Если будет время, посмотрю.

Во время чемпионата мира Лу Вэнь не следил за матчами, но другие следили. Ли Синцзянь и Сунь И специально рано утром позвонили ему, чтобы вместе посмотреть игру. Они хотели, чтобы Лу Вэнь, как самый сильный игрок среди них, объяснил происходящее.

— Началось, началось! — Сунь И кричал так, будто был на стадионе.

— DFG? — Лу Вэнь смотрел на экран, еще не совсем проснувшись. — Какое странное название команды.

— Ты раньше не смотрел соревнования? — Ли Синцзянь естественно назвал его «братом Лу». — Это чемпион Китая, они просто уничтожат эту иностранную команду!

В то время киберспорт по League of Legends только начинал развиваться, и взаимодействие между регионами было минимальным. Успех команды зависел не столько от индивидуального мастерства, сколько от тактики и понимания игры.

— Этот топлейнер сильный, — спустя некоторое время DFG начали проигрывать, и Ли Синцзянь с Сунь И ругались, но Лу Вэнь вдруг сказал это.

— Да, да, — Сунь И сразу согласился. — На прошлом соревновании он был MVP.

Он не мог произнести ID Шань Наньчуаня Deather, поэтому просто говорил «этот человек».

Лу Вэнь:

— Он очень агрессивный.

Ли Синцзянь добавил:

— В финале IEM он обогнал соперника на 50 крипов, просто круто!

Лу Вэнь задумался, кто сильнее: этот человек или «Король рубки». Может, «Король рубки» тоже мог бы играть профессионально, это, наверное, выгоднее, чем прокачивать аккаунты.

Он открыл список друзей и увидел, что «Король рубки», который всегда был онлайн, сегодня отсутствовал. Это показалось странным, но потом он подумал, что в это время большинство людей уже спят, и решил, что предложит «Королю рубки» попробовать себя в профессиональном спорте, когда тот появится.

Чемпионат мира S2 проходил в формате BO3, и DFG проиграли со счетом 1:2. Под ругань Ли Синцзяня и Сунь И Лу Вэнь пошел досыпать.

А Шань Наньчуань, проиграв матч, сидел в комнате отдыха и смотрел на молчаливых сокомандников.

— Пойдемте поедим, — наконец сказал Брат Чжан. Они знали, что чемпионат мира будет сложным, но не ожидали, что вылетят в первом же матче.

— Считайте, что приехали сюда просто отдохнуть, — добавил он, видя, что никто не двигается. — Расслабьтесь, билеты ведь оплатили не мы.

Атмосфера в тренировочной комнате оставалась напряженной, никто не говорил ни слова. Наконец Шань Наньчуань нарушил тишину:

— Идите отдыхать, сидеть здесь как идиоты — только место занимать.

После этих слов мидлейнер вздохнул, саппорт сказал:

— Пойдем.

Один за другим они покинули зал. Перед тем как сесть в машину, Шань Наньчуань оглянулся. Он знал, что вернется сюда, не ради призовых, а ради чемпионского титула.

Лу Вэнь ждал несколько дней, но «Король рубки» так и не появился в сети. Он перестал ждать и начал использовать вечера для выполнения домашних заданий, больше не заходя в игру.

Когда вышли результаты экзаменов, Лу Вэнь обнаружил, что его оценки оказались не такими уж плохими. Более того, если он постарается, то, возможно, сможет поступить в ту же школу, что и старший брат из Цинхуа. Когда все вокруг говорили, что нужно стараться, Лу Вэнь тоже решил последовать их примеру и временно отказался от игр.

— Я помню, у тебя были неплохие оценки в школе. Может, попробуешь поступить в университет?

В теплом свете лампы в гостиной Лу Вэнь положил на стол несколько подарков от фанатов. Шань Наньчуань помог ему с одним из пакетов и, пока они расставляли вещи, спросил его.

Когда Лу Вэнь решил завершить карьеру, он хотел обсудить с отцом свои планы на будущее, но они сильно поссорились. Лу Вэнь не хотел возвращаться домой и временно переехал к Шань Наньчуаню.

— Может быть, — ответил Лу Вэнь. — Посмотрим.

Шань Наньчуань кивнул, понимая, что Лу Вэнь еще не определился, и спросил:

— Хочешь что-нибудь поесть?

Лу Вэнь:

— Ты закажи, я сначала пойду в душ, в этой одежде слишком жарко.

http://bllate.org/book/16864/1553216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода