× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг ей показалось, будто она наступила на грабли: больно, да и к тому же оказалась в безвыходном положении. Сердце вдруг наполнилось тоской, и она не хотела идти причесывать её. Повернувшись, она села на тахту и произнесла:

— Ты сама не можешь?

— Как я могу, ты ведь меня не учила. Может, я позову служанку, как думаешь? — Линь Жань, повернувшись, бросила на неё взгляд, заметив, что её настроение изменилось, и невольно задержала взгляд. Она хотела было встать, чтобы подойти.

Вспомнив о сегодняшних событиях, она осталась сидеть на месте и вместо этого спросила:

— Почему ты молчишь?

— Позвать служанку, чтобы она причесала тебя? — голос Му Лян тоже стал холодным. Она не смотрела на Линь Жань, а лишь смотрела в пустоту за окном, её взгляд был рассеянным.

Линь Жань сжала губы в улыбке, редко видя А-Лян в таком подавленном состоянии. Она решила подтолкнуть её ещё сильнее:

— Ты ведь сама выбрала одежду, почему же теперь не хочешь причесать меня? Ты же должна знать, какие украшения подойдут к этому наряду.

Му Лян по-прежнему молчала, даже служанку не позвала, оставив Линь Жань в одиночестве.

Не дождавшись её действий, Линь Жань сама позвала служанку. Уголки её губ слегка приподнялись. Служанка, увидев её выражение лица, не удивилась:

— У вас что-то хорошее случилось?

— Хорошее, конечно, хорошее, — Линь Жань не стала уточнять, что именно, лишь тихо улыбалась, время от времени обсуждая с служанкой причёску. Её лицо оживилось.

После того как причёска была закончена, её чёрные волосы рассыпались по плечам, что отличалось от её обычной строгости. Служанка восхитилась:

— Этот наряд вам очень идёт, он подчёркивает вашу красоту.

— Одежда действительно делает человека, как говорится. Можешь идти, — Линь Жань была не особо заинтересована в служанке, с радостью подошла к Му Лян, прошлась перед ней пару раз и спросила её мнение. — А-Лян, как думаешь, я красива?

Му Лян с самого утра была не в себе. Увидев, как она послушно переоделась, её сердце наполнилось пустотой. Она не стала внимательно смотреть и просто кивнула:

— Очень красива.

— Ты меня просто успокаиваешь, ты даже не посмотрела. Взгляни на меня, разве я не такая, как ты представляла? Красота и возраст — это то, о чём ты беспокоишься? — Линь Жань почувствовала, что этого недостаточно, чтобы её задеть, и протянула руку, подняв её подбородок, чтобы встретиться с её взглядом. — Княжна Му, этот мой образ не соответствует твоим ожиданиям? Красота и возраст — это то, что тебя беспокоит?

Му Лян не любила, когда она была такой настойчивой. Она слегка отвернулась, избегая её почти пожирающего взгляда.

— Я... я просто хочу быть доброй к тебе.

— Быть доброй ко мне? Сегодня я исполню твоё желание, хорошо? Я пойду познакомлюсь с девушками моего возраста, выберу одну, которая покажется мне честной и доброй, привезу её в особняк и назову тебя матерью? И тогда ты сможешь спокойно уйти на покой? Это будет благодарностью за эти пятнадцать лет? — слова Линь Жань были полны сарказма, её лицо стало мрачным, совсем непохожим на прежний смех, что заставило Му Лян почувствовать страх.

Она сжала губы, словно оказалась в ледяной пещере, тело дрожало от холода. Она изо всех сил старалась сдержаться и произнесла:

— Возможно.

Линь Жань, увидев её выражение лица, не смогла больше её мучить. Она повернулась, чтобы уйти, сделала пару шагов, но затем вернулась, глядя на неё:

— Тогда я сегодня пойду посмотрю, а завтра привезу тебе невесту, чтобы ты могла спокойно уйти на покой?

— Я... я не это имела в виду... — лицо Му Лян стало бледным, она подняла голову, глядя на спокойное лицо Линь Жань. — Если ты не хочешь...

— Нет, я хочу, — Линь Жань быстро перебила её. — Ты ведь пятнадцать лет лелеяла эту мысль. Я должна помочь тебе её осуществить, иначе ты будешь продолжать об этом думать, не находя покоя ни днём, ни ночью.

— Не сердись. Если не хочешь, то не ходи, иди к управляющему, — Му Лян сдалась, она не должна была слушать совет Чанлэ. Она протянула руку, чтобы взять руку Линь Жань, желая её успокоить.

Линь Жань сегодня не стала её слушать, просто выдернула свою руку и спрятала её за спину. Ладонь была вся мокрая.

С самого детства это был первый раз, когда Линь Жань отказала ей, что заставило Му Лян вздрогнуть от удивления. Она резко встала:

— Сяо Гуай, я была неправа, хорошо?

— В чём княжна ошиблась? Княжна всегда желала Линь Жань только добра, вы не виноваты. Я пойду на банкет, познакомлюсь с девушками из знатных семей, а потом вернусь и расскажу вам. Только вы тогда выслушайте меня внимательно, не отмахивайтесь, — Линь Жань улыбнулась и действительно повернулась, чтобы уйти.

Она ушла быстро, через несколько мгновений исчезнув из поля зрения Му Лян.

Му Лян уставилась на пустоту, горло сжало. Линь Жань действительно поступила так, как она и предполагала.

Почему же она не чувствовала радости?

Линь Жань ушла в гневе, и если она действительно сделает что-то в порыве злости, что тогда будет?

Она вспомнила о Чанлэ, приказала служанке передать ей сообщение, чтобы та присмотрела за Линь Жань, но затем подумала, что сама Чанлэ любит повеселиться, ей бы самой за собой уследить, не то что за Линь Жань.

Подумав, она решила, что тоже пойдёт, чтобы вернуть Линь Жань, и на этом всё закончится, как будто это было лишь её фантазией.

Когда же она вышла из резиденции, карета Чанлэ уже увезла её. Глядя на пустой вход в особняк, она почувствовала, будто на неё вылили ушат холодной воды с головы до ног.

Дни в первом месяце были шумными, в каждом особняке устраивали банкеты. Во внутренних дворах собирались госпожи, любовались цветами и играли в карты. Когда чиновники возвращались со службы, они тоже выпивали по несколько бокалов.

На закате все расходились.

Чанлэ всегда была той, кто искал веселья. Сегодня она отправилась на банкет к министру Цинь, хоть и неохотно. Жена министра Цинь была двоюродной сестрой императрицы, так что приходилась ей тётей. Учитывая родственные связи, она должна была нанести визит.

Обычно она выходила одна, но сегодня с ней была маленькая спутница. Линь Жань шла за ней с поникшим видом. Когда они вошли в главные ворота усадьбы министра, людей стало много.

Чанлэ улыбалась, словно нашла десятки тысяч лянов серебра, а Линь Жань выглядела как обиженная малолетняя невеста. Их настроения были разными. Чанлэ, не выдержав, утешила её:

— Золотая куколка, у меня есть план, как тебе отомстить?

— Ваше Высочество, что за нелепую... хорошую идею вы придумали? — Линь Жань запнулась, чуть не сказав «нелепую идею», но, встретившись с доброжелательным взглядом госпожи Цинь, она улыбнулась.

Госпоже Цинь было уже за пятьдесят, но она хорошо сохранилась. Чанлэ взяла её за руку и представила:

— Это глава семьи Линь, Линь Жань. Видите, какая она умница? Я хочу взять её в приёмные дочери. Как вы думаете?

Взять в приёмные дочери? У Линь Жань дёрнулся уголок губ. Чанлэ действительно придумала нелепую идею, она ведь хотела воспользоваться А-Лян...

Госпожа Цинь была ошеломлена этим неожиданным заявлением, но, увидев приятную внешность Линь Жань и зная, что она самая богатая в Великой Чжоу, подумала, что взять её в приёмные дочери было бы неплохо. Она проигнорировала семью Му и просто сказала:

— Глава семьи Линь действительно выглядит замечательно. Ваше Высочество, вам стоит хорошо к ней относиться.

Линь Жань, не выдержав, хотела возразить, но Чанлэ быстро закрыла ей рот ладонью:

— Если ты ещё раз упомянешь А-Лян, я сегодня же устрою тебе свидание. Сегодня на банкете девушек из знатных семей будет столько, что их очередь протянется от передних ворот до задних. Сама подумай.

Линь Жань схватила её за запястье, чуть не бросив Чанлэ на землю через плечо. Она разозлилась:

— Ты можешь мной пользоваться, но не А-Лян.

Чанлэ не любила заниматься боевыми искусствами, обычно её охраняли теневые стражи, и она не ожидала, что попадёт в руки Линь Жань. Её запястье болело, как будто его сломали.

— Маленькая дурочка, не путай добро и зло. Это ведь А-Лян попросила меня привести тебя на свидание.

— Ты, наверное, обманула А-Лян, — Линь Жань была уверена. А-Лян в последний раз согласилась пойти с ней смотреть дом, как же она могла так быстро измениться? Наверное, Чанлэ сказала что-то плохое.

Авторские примечания:

Чанлэ: Видишь, немного подтолкнуть — и она всё поняла. Мне за это заплатят?

Благодарю маленьких ангелов, которые в период с 20.02.2020 16:39:47 по 21.02.2020 15:52:43 бросали гранаты или поливали питательным раствором!

Благодарю маленьких ангелов, бросивших ручные гранаты: Цзюнь Бу Цзянь, Мо Ли Шан — по 1 штуке;

Благодарю маленьких ангелов, бросивших мины: Ли — 1 штука;

Благодарю маленьких ангелов, поливших питательным раствором: Гао Лэн Бу Бо Хуа — 39 бутылочек; А Шо — 29; Ю Инь Сян Гуань, Ли Мэн — по 20; Шэ Юй — 19; Цинь Теяна девушка, Ло Ши Лян Чжи Дэ Тан Ху Лу, Мо Жань Хуэй Шоу, Доудоу Дэ N Чжи Фан, Сяо Чжу, gtxy0504, Хуай Нянь Луо У — по 10; ZYL — 8; Фэн У Хэнь, Лян Инь, Юниия, Гамма, Дань Дань — по 5; Цин Цзянь, 41415309 — по 3; Цин Фэн, Юй 3560 — по 2; AAS, 40758241, Джейн, Цзинь, Timeaftertime, CC — по 1.

Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода