× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была небольшого роста, и, пробравшись сквозь заросли цветов, увидела перед собой тень. Повернув голову, она заметила, что двое людей лежали друг на друге...

— Поцелуй меня...

Линь Жань моргнула, затем сделала шаг вперед. Легкомысленный голос снова раздался:

— А-Юэ, разве я плохо к тебе отношусь? Зачем ты так стесняешься? Посмотри вокруг, здесь никого нет, цветы благоухают, облака плывут... Какая прекрасная картина.

— Ваше Высочество шутите, я недостойна вас, — прозвучал мягкий, дрожащий голос, от которого мурашки пробежали по коже.

— Поцелуй сюда, ты ошиблась!

Линь Жань уставилась на них. Тот, кто был снизу, поцеловал другого в щеку, но тот был недоволен и наклонился, чтобы поцеловать в ответ. Она машинально коснулась своей щеки. А-Лян тоже целовала ее здесь. Почему поцелуй в губы отличается от поцелуя в щеку?

Она была в замешательстве и, подняв голову, увидела, как двое в зарослях, их тела были бледными и гладкими. Она протерла глаза, наблюдая, как один из них целовал другого в губы.

— Если ты меня поцеловала, то теперь ты моя.

— Как скажете, Ваше Высочество.

Линь Жань была в растерянности, наблюдая, как лицо того человека покраснело. Ей было странно, зачем ему краснеть?

В зарослях раздавались тихие стоны, один за другим, звучащие раздражающе и неприятно. Она хлопнула себя по попе и встала. Неужели эти двое не знают, что можно пойти спать в дом?

Она побежала обратно по тропинке к цветнику, но бабушка уже исчезла. Никто не мешал ей увидеть А-Лян, и она с радостью побежала к беседке:

— А-Лян, А-Лян!

Му Лян подняла голову, отложила кисть и поманила ее к себе:

— Куда ты ходила? Почему вся в поту?

— А-Лян, А-Лян, поцелуй Сяо Гуай. — Линь Жань забралась на круглый стул, ее глаза были влажными и полными наивности. Она подставила свое личико, ожидая поцелуя.

Девочке пяти-шести лет нравилось искать ласки у близких людей. Му Лян, думая, что она просто устала, мягко улыбнулась и поцеловала ее в щеку.

— Не так, не так, не сюда. — Линь Жань энергично замотала головой, прижимаясь своим личиком ближе.

Му Лян, смирившись, ущипнула ее покрасневший носик и с легким упреком сказала:

— Хватит дурачиться. — Несмотря на это, она поцеловала ее в нахмуренный лоб.

— А-Лян, поцелуй сюда. — Линь Жань торопливо указала на свои губы и надула их.

Му Лян, не понимая, что она затеяла, решила, что девочка просто капризничает после того, как ее оставили одну. Она поцеловала ее в уголок губ:

— Довольна?

— Если ты меня поцеловала, то теперь ты моя. — Линь Жань с удовлетворением кивнула и обняла Му Лян за плечи, поцеловав ее в щеку.

Едва она поцеловала ее, как А-Лян оттолкнула ее, голос ее стал суровым:

— Линь Жань, где ты научилась таким дурным манерам?

Линь Жань напряглась. Что было не так?

Легкий ветерок принес с собой прохладу, и Му Лян немного пришла в себя. После разговора с Линь Сы она чувствовала усталость, но не ожидала, что маленькая проказница воспользуется моментом. Она ущипнула Линь Жань за ухо:

— Скажи мне, где ты этому научилась?

— Разве это неправильно? Линь Сы сказал, что ты можешь быть только моей, и он не ошибся. — Линь Жань наклонила голову, пытаясь оправдаться, ее глаза блестели, и она оглядывалась по сторонам, пытаясь отвлечь внимание А-Лян.

Она говорила с такой уверенностью, что Му Лян на мгновение потеряла дар речи. Она злилась на Линь Сы за то, что он научил ее таким глупостям.

— Не говори ерунды. Где ты услышала эти слова? Если не скажешь правду, будешь стоять на коленях под деревом час, чтобы протрезветь.

— Нет, это стыдно. — Линь Жань быстро спрыгнула со стула и пошла мелкими шажками к выходу, указывая в сторону сада:

— Там кто-то говорил, я не знаю, что они делали, но Сяо Гуай думает, что они разделись и легли спать.

Му Лян изменилась в лице:

— Что ты видела?

— Я видела, как они спят. Но разве в доме нет кроватей? Почему они спят в траве, разве им не больно? — Линь Жань, будучи ребенком, думала быстро и не могла понять, зачем они спали в зарослях. Она потрогала свое ухо, которое А-Лян ущипнула, и с любопытством спросила:

— Может, Линь Сы урезал им жалованье?

— Иди в комнату и подумай о своем поведении. Я нашла тебе учителя, он придет завтра. Больше не балуйся. — Му Лян, думая о том, что происходило в саду, быстро велела служанке отвести ее в комнату, чтобы она не увидела грязных сцен.

Служанка с сильными служанками отправилась задерживать нарушителей, не зная, что поймают важного гостя.

Му Лян в последние годы почти не интересовалась ничем, кроме дел в магазинах. Даже когда тюрки попросили руки принцессы Чанлэ, а дочь Седьмого князя отправилась вместо нее в династический брак, она не пошла провожать их.

Принцесса Чанлэ вышла замуж за сына семьи Су, который, как говорят, был слабым человеком. После свадьбы отношения с принцессой не сложились, и принцесса завела множество женщин в своем поместье, а муж молчал.

Ее игры с женщинами не были секретом, и Му Лян слышала об этом, но не ожидала, что на этот раз она добралась до Резиденции Девятого князя. Увидев растрепанную Чанлэ, она не знала, что сказать.

Служанки не смели смотреть на лицо принцессы, опустив глаза. Му Лян сдержанно напомнила:

— Пожалуйста, оденься.

— Зачем торопиться? А-Лян, ты не сердишься, правда? Неужели ты злишься, что я давно не приходила к тебе? — Чанлэ, с развязанным поясом, подошла к Му Лян, взяла ее руку и прижала к своей груди, уголки ее глаз были полны соблазна.

Принцесса Чанлэ была немного похожа на Императрицу Мин, и ее улыбка излучала женскую красоту и очарование, которые могли растопить сердце. Она никогда не проигрывала в своих любовных играх, иначе не смогла бы соблазнить служанку средь бела дня.

Му Лян встала, избегая ее рук, и с сожалением сказала:

— Не шути так. Муж из семьи Су уже пожаловался Императрице, тебе это не сойдет с рук.

Она отстранилась, и Чанлэ, не достигнув цели, с сожалением сказала:

— Тебе уже двадцать лет, неужели ты будешь ждать эту Золотую куколку всю жизнь? Тратишь свои лучшие годы, почему бы не насладиться жизнью, как Императрица?

— Хватит. Если Императрица услышит такие слова, она переломает тебе ноги. Зачем ты соблазняешь моих служанок? — Му Лян взглянула на служанку, стоявшую на коленях у галереи, с легким недовольством.

Чанлэ погладила свой подбородок, восхищаясь красотой Му Лян:

— Несколько дней не виделись, а ты стала еще прекраснее. Ты действительно сводишь меня с ума. Почему бы тебе не стать моей, а когда Золотая куколка вырастет и бросит тебя, я возьму тебя к себе, как думаешь?

Му Лян была одновременно раздражена и огорчена. Чанлэ была серьезным человеком, но, будучи вынужденной выйти замуж за человека из семьи Су, она могла только так бунтовать и вести себя распутно. Она посоветовала:

— Зачем ты так себя ведешь? Возвращайся во дворец и не шути так со мной.

— А-Лян, знаешь, почему пять лет назад Су Чланлань хотела жениться на тебе? — Чанлэ, облокотившись на мягкую подушку, выглядела расслабленной, рассматривая свои нежные руки.

— Почему? — Му Лян, чтобы поскорее отделаться от нее, продолжила разговор.

Чанлэ подняла глаза:

— Потому что у тебя была та маленькая Золотая куколка из семьи Линь. Получить тебя, Му Лян, означало получить богатство семьи Линь, самое большое в мире. Я очень завидую.

— Поняла. Она уже вышла замуж за другого, не будем больше об этом говорить. Возьми эту служанку с собой, Резиденция Девятого князя не может ее принять. — Му Лян не хотела продолжать разговор.

— Поняла, это всего лишь женщина, я возьму ее с собой. Но, А-Лян, подумай о моем предложении. Жизнь коротка, наслаждайся ею. Я возьму тебя с собой, чтобы покорить мир, разве это не прекрасно?

Чанлэ продолжала приставать, но остановилась, увидев мрачное выражение лица Му Лян. Она похлопала ее по плечу:

— Не переживай. Говорят, в Цзяннани красиво, это родина семьи Линь. Тебе стоит съездить туда. Спасибо за красавицу.

Цзяннань? Му Лян нахмурилась, наблюдая, как Чанлэ, обняв служанку, уходит. Неужели Су Чланлань все еще не сдалась?

* * * *

Сяо Гуай: Эй, А-Лян не следует сценарию, вычитаю из зарплаты!

Девятый князь: Своей жене зарплату урезаешь, вот жадина!

Сяо Гуай с презрением посмотрела, взяла камень и бросила в автора. Автор умер, спектакль окончен.

Огромное спасибо всем за ваши голоса и питательную жидкость.

Спасибо тем, кто бросил в меня камни:

Цзюнь Бу Цзянь — 13 штук;

Лань Чун — 5 штук;

Ло Ши Лян Чжи де Танхулу и Ши Чжицю — по 1 штуке.

Спасибо за питательную жидкость:

nole — 20 бутылок;

Я сегодня похудела? — 12 бутылок;

Лань Чун и Цзюнь Бу Цзянь — по 10 бутылок;

Дэнхо Ланьшань Чу — 8 бутылок;

Чэнь Чэнь, У Хэй Бин Чжун Чжи, Чунь Шань — по 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода