× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage, I Carried the Movie Emperor's Child / Сбежав от свадьбы, я забеременела от кинозвезды: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Сяо Яньхэ улыбнулся, достал салфетку и вытер слезы Май Ду. — Мы купим.

— Не хочу... — Май Ду надул губы, снова готовый заплакать. — Я не хочу выходить.

— Ладно, не выходим, — Сяо Яньхэ вздохнул, встал и направился в ванную. — Я схожу, ты сиди дома.

Май Ду согласился, и, когда Сяо Яньхэ ушел, медленно сполз с кровати и пошел в ванную.

В зеркале он увидел свое отражение: волосы прилипли к лицу от слез, глаза красные, как у кролика, лицо бледное с синеватым оттенком. Он выглядел ужасно, совсем не так, как на фотографиях в образе, где он сиял теплотой и радостью.

Он глубоко вздохнул, подавив желание плакать, открыл кран и начал умываться холодной водой.

Холодная вода ударила по лицу, и Май Ду постепенно успокоился.

На самом деле его огорчало не то, что его ругали, он уже привык к этому. В конце концов, можно просто закрыть телефон и ничего не видеть. Но он не мог смириться с тем, что из-за него страдают близкие — будь то семья или любимый человек. Это было для него самым тяжелым.

Он также не мог понять, действительно ли Сяо Яньхэ переживает или просто делает вид.

Май Ду провел в ванной некоторое время, успокоился, привел себя в порядок и спустился вниз.

Сяо Яньхэ уже купил торт и взял чай с молоком — все, что любил Май Ду, сладкое и теплое.

— Быстрее, чай еще теплый, согреет.

— Хорошо, — Май Ду послушно подошел, взял торт, который ему подал Сяо Яньхэ, и начал есть. Съев один кусок, он взял второй, но просто держал его в руке.

Заметив, что он остановился, Сяо Яньхэ спросил:

— Что случилось?

— Яньхэ, — Май Ду смотрел на торт в руках, задумчиво. — Может, просто бросить все это... Но как... Я так злюсь...

Услышав первую часть фразы Май Ду, Сяо Яньхэ немного забеспокоился, но, услышав вторую, не смог сдержать улыбки. Он боялся, что Май Ду, будучи мягким по характеру, выберет путь покорности, но, оказалось, у него есть характер.

— Ты чему улыбаешься? — Май Ду посмотрел на Сяо Яньхэ с упреком. — Это серьезно!

— Я знаю, — Сяо Яньхэ продолжал улыбаться, обнял Май Ду и взял торт из его рук, отрезал маленький кусочек и поднес к его губам. — На самом деле, тебе не нужно так переживать. В этой сфере слухи — обычное дело, не стоит обращать на них внимания.

— Но сестра Хуа специально позвонила тебе рано утром, — Май Ду надулся, явно не соглашаясь. — Это точно срочно.

— Если бы это было со мной, я бы не беспокоился, — Сяо Яньхэ мягко сказал. — Ты только начинаешь, и такие вещи могут подорвать твою репутацию...

Он замолчал, и Май Ду, доев кусочек торта, спросил:

— Что случилось?

— Ничего... — Сяо Яньхэ слегка сжал губы, отрезал еще кусочек торта и продолжил. — Тебе нужно быть осторожным на каждом шагу. Когда у тебя будет база, такие мелочи можно будет легко решить... или вообще не решать.

— А ты никогда не решаешь?

— Я? У меня нет таких слухов, — Сяо Яньхэ прочистил горло, принял серьезный вид. — Я веду себя достойно, мой первый слух — это ты.

— Врешь, — Май Ду взял телефон, продолжая есть торт, открыл браузер, ввел имя Сяо Яньхэ и показал ему. — Тогда что это?

— Ээ? — Сяо Яньхэ посмотрел на экран, где было полно слов вроде «предположительно», «возможно», и вздохнул, указав на несколько строк. — Сначала скажу, я об этом даже не знал. Но вот эти, например, говорят, что я был в отеле ночью, но тогда я еще не вернулся в страну!

Май Ду рассмеялся, и неприятное чувство в груди немного рассеялось. Он сидел в объятиях Сяо Яньхэ, доедая торт.

— Дуду.

— А? — Май Ду поднял голову. — Что?

Сяо Яньхэ увидел, что у него на губах остался крем, улыбнулся и вытер его:

— Хочешь поехать в путешествие?

— Вдруг? — Май Ду не успел удивиться, как вспомнил про дату. — Скоро Новый год, везде будет толпа.

— Ничего, найдем южный остров, отдохнем пару дней?

— Не хочу... — Май Ду повернулся и уткнулся лицом в грудь Сяо Яньхэ. — Я не хочу выходить.

— Тогда найдем в стране красивое место, где мало людей, и проведем там несколько дней?

Май Ду сначала хотел отказаться, но, услышав про мало людей, задумался и наконец кивнул:

— Хорошо. А как же твоя работа?

— Какая работа? — Сяо Яньхэ удивился, затем вспомнил. — А, ты про церемонию награждения? Ничего, не поеду, главные актеры будут там.

— Но номинация твоя, а не их... — Май Ду все же не смог сдержаться. — Если ты не придешь, не дадут тебе награду?

Сяо Яньхэ рассмеялся:

— Что твое — то твое, а не твое — даже смотреть бесполезно.

Он достал телефон, отправил несколько сообщений и быстро получил ответ.

Решив действовать сразу, Сяо Яньхэ собрал их вещи и вместе с Май Ду вышел из дома.

В их районе была хорошая охрана, и журналисты не могли проникнуть, но, опасаясь, что за пределами могут быть наблюдатели, Сяо Яньхэ отказался от своей обычной машины и выбрал более скромную, тихо выехав из квартала.

Май Ду сидел на пассажирском сиденье, полный возбуждения:

— Как будто мы шпионы, это так весело!

— Какие шпионы этим занимаются? — Сяо Яньхэ усмехнулся. — Там уже убирают, но дом обычно пустует, и мы решили внезапно, так что убрали только необходимые места.

— Не важно, — Май Ду кивнул. — Главное, чтобы не голодали.

— Голод не грозит, есть озеро, если хочешь, можешь порыбачить, — Сяо Яньхэ сказал. — Там также есть магазин, но выбор, конечно, не такой, как в центре. Если что-то нужно, скажи заранее, но все свежее. Хотя готовить придется тебе.

— Тебе бы стоило научиться, — Май Ду зевнул, потер глаза и расслабился на сиденье. — Я посплю, разбуди, когда приедем...

Сяо Яньхэ согласился, и Май Ду закрыл глаза.

Когда именно они приехали, Май Ду не знал, потому что проснулся уже в кровати. Шторы в комнате были задернуты, света было мало, и он не мог понять, какое время суток. Сяо Яньхэ сидел рядом с включенной лампой и читал книгу. Май Ду посмотрел на него и спросил:

— Яньхэ, когда мы приехали?

Сяо Яньхэ сразу же отложил книгу, сел на край кровати и погладил его по щеке:

— Недавно. Ты голоден? Хочешь что-нибудь поесть?

— Что есть?

— Рис с подливой.

— Ты готовил?

Услышав этот вопрос, Сяо Яньхэ рассмеялся:

— А ты бы стал есть, если бы я готовил?

— Нет.

— Вот и не спрашивай, — Сяо Яньхэ поднял его с кровати. — Разогрели в микроволновке, пойдем вниз.

Май Ду спустился, поел, а затем Сяо Яньхэ взял его на прогулку.

Это был новый курортный комплекс, где половина вилл продавалась, а половина сдавалась в аренду. Когда его только построили, Сяо Яньхэ, получив награду, купил одну, чтобы в будущем использовать для отдыха. Но до сих пор он был здесь только раз, и дом пустовал. Сегодня, решив приехать, он попросил управляющего убрать, иначе было бы невозможно жить.

Вилла Сяо Яньхэ находилась у озера. Сейчас был день, солнце играло на воде, словно рассыпая золотую пыль. На озере плавали лодки, вероятно, другие отдыхающие, которые, увидев их на берегу, издали поприветствовали.

Автор: Завтра обновление будет поздно, после 23:00, так что не ждите.

Спасибо долгий срок и Ребенок Тонг за подаренную питательную жидкость.

http://bllate.org/book/16858/1552594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода