× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage, I Was Taken In by the CEO / После побега из-под венца меня приютила генеральный директор: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Чжицянь аккуратно спрятала ключи и послушно последовала за Чу И, чтобы выбрать компьютер. Она ничего не понимала в компьютерах, дома использовала то, что было, и вскоре запуталась в куче технических характеристик. Чу И, однако, была мастером, запомнив ключевые моменты из информации, предоставленной секретарём Фан, и объяснила её простыми словами, оставив продавцу лишь возможность говорить: «Президент Чу права».

— Давайте этот. — Нин Чжицянь, немного разобравшись, выбрала модель с самым привлекательным дизайном.

Продавец сказал «Хорошо», убрал остальные и поставил её перед ней:

— Попробуйте.

Новый компьютер работал быстро, но Нин Чжицянь, не зная, что тестировать, посмотрела на всегда уверенную Чу И.

Их взгляды встретились, и Чу И, кажется, поняла её:

— Давай я посмотрю.

Нин Чжицянь хотела уступить место, но не успела отойти, как Чу И наклонилась к ней, заставив её вздрогнуть. Она почувствовала аромат Чу И, услышала её мягкое дыхание рядом с ухом и лишь через мгновение поняла:

Чу И держала мышь, а заодно и её руку.

Хотя места хватало, Чу И не села, а осталась рядом с Нин Чжицянь, тестируя компьютер и говоря ей на ухо. Продавец, будучи смышлёным, ранее повторявший «Президент Чу права», теперь отошёл, готовя документы на кассе, а секретарь Фан, увидев это, закатила глаза и вышла к двери, чтобы никто не вошёл.

Чу И работала с компьютером, но Нин Чжицянь не обращала внимания на экран, её мысли были заняты близостью и их переплетёнными руками. Через некоторое время она услышала вопрос Чу И: «Как тебе?» и почувствовала, как её дыхание щекочет щёку, вызывая странное чувство. Она, ощущая, что что-то не так, поспешно ответила:

— Неплохо, давайте этот.

Продавец быстро подготовил документы.

Секретарь Фан хотела взять их, но Чу И достала карту.

— Я сама. — сказала Чу И.

Секретарь Фан снова закатила глаза.

Продавец, делая вид, что не замечает сцены, достойной светской хроники, почтительно принял карту и занялся своими делами.

Нин Чжицянь же, не обращая внимания на это, размышляла: что это за работа ученика, где нужен компьютер?

— Секретарь Фан, доставь покупку домой. — Чу И, не дав ей долго размышлять, взяла её за руку и повела к выходу. — Мы пойдём прогуляемся.

Нин Чжицянь, сбитая с толку, последовала за ней и лишь через несколько шагов вспомнила:

— Я забыла взять шапку.

— Ничего. — сказала Чу И.

Они вышли через лестницу, где было меньше людей, и на третьем этаже зашли в случайный магазин. В магазине было мало посетителей, три сотрудницы в униформе, одна из которых обслуживала клиентов, а вторая, увидев Чу И, сразу же улыбнулась, дала знак коллеге и почтительно проводила их к месту.

— Посмотри, есть ли что-то, что тебе нравится. — Чу И взяла каталог новинок, который ей подала продавец.

Нин Чжицянь послушно просматривала. Она носила вещи этого бренда, стиль был простым и элегантным, но её рост в 1 м 64 см и милая внешность делали её похожей на девочку, которая надела взрослую одежду. Поэтому она смотрела внимательно, но не думала о себе, увидев что-то красивое, повернулась и сказала:

— Это, кажется, подойдёт тебе.

Чу И улыбнулась:

— Ты выбираешь для меня?

— Угу. — Нин Чжицянь, понимая, что излишняя вежливость может обидеть, старалась избавиться от формальностей и обращалась к Чу И дружелюбно и искренне. — Мне не подходит этот стиль.

— Хорошо, я возьму. — сказала Чу И. — Посмотрим что-то ещё?

Нин Чжицянь кивнула, но, когда хотела встать, Чу И остановила её.

— Ходить туда-сюда утомительно, оставайся сидеть. — Чу И похлопала её по руке, успокаивая, и посмотрела на продавца.

Сервис на площади Столетия всегда соответствовал цене. Одна из продавцов сразу поняла, сказала «Минуточку» и вышла из магазина, другая улыбнулась и предложила напитки, принеся чай и рассказывая о новинках.

Чу И мельком взглянула на одежду и снова посмотрела на Нин Чжицянь.

Нин Чжицянь честно отвечала:

— Это красиво, то тоже неплохо.

Пока они разговаривали, продавец вернулась, приведя с собой людей из других магазинов. Хотя по сути это было вторжение в чужой бизнес, новые девушки улыбались, представляя свои бренды, а сотрудницы магазина не возражали.

Нин Чжицянь была в шоке:

— Это… это вообще законно?

— Да, я часто здесь бываю, мы знакомы. — спокойно сказала Чу И. — Они очень доброжелательные.

Нин Чжицянь взглянула на одежду и сумки, которые Чу И купила только потому, что она сказала «неплохо», и подумала: если ты такая доброжелательная, они, конечно, тоже.

— Это тебе подойдёт. — пока она размышляла, Чу И уже подобрала ей одежду. — Тебе нравится?

Нин Чжицянь, не желая, чтобы Чу И тратила деньги, дала осторожный ответ:

— Нормально.

Чу И:

— Возьмём.

Нин Чжицянь:

— …

В следующий раз она поумнела, игнорируя ожидающий взгляд продавца и сквозь зубы сказала:

— Не нравится.

Чу И:

— Но мне кажется, это красиво, возьмём, попробуем новый стиль.

Нин Чжицянь:

— …

В мгновение ока Чу И выбрала для неё несколько вещей, и чем шире улыбались продавцы, тем меньше радости было на лице Нин Чжицянь, которая робко остановила её:

— Чу И, тебе не нужно покупать мне столько одежды. На работе я ношу форму, и мне нужно что-то удобное, что можно легко снять и запихнуть в шкафчик.

— А в выходные? — Чу И, не дожидаясь ответа, добавила. — Не забудь сказать старшему брату, что это купила твоя девушка.

— … — Нин Чжицянь больше всего боялась, когда Чу И упоминала это, и сразу замолчала.

Чу И слегка дёрнула её за палец, смягчив голос:

— Прими это.

Сочетая мягкость и настойчивость, Чу И разрушила все её попытки отказаться, и Нин Чжицянь, осознав свою слабость, покорно согласилась:

— Л-ладно.

Такая шопинговая прогулка, где всё покупалось по первому взгляду, не была утомительной, но разбирать покупки дома оказалось сложнее. Нин Чжицянь заранее попрощалась с Чу И, закрыла дверь и начала убирать. Компьютер поставила на место, одежду развесила, села, чтобы перевести дух, и достала из кармана связку ключей с очаровательным кулоном в виде торта. Чувство спокойствия и стабильности поднялось в ней, вызывая непроизвольную улыбку.

Это чувство уюта было таким приятным.

Она сбежала от свадьбы, думая, что ей некуда будет пойти, что она будет бороться за выживание, что столкнётся с жестокостью общества, что её ждёт одиночество и разочарование…

Кто бы мог подумать, что все эти страхи оказались напрасными благодаря Чу И.

— Чу И действительно замечательная… — прошептала Нин Чжицянь. — Нельзя верить слухам.

Она улыбнулась ключам, аккуратно положила их на стол и пошла умываться.

Перед сном Нин Чжицянь вспоминала события дня, чувствуя себя невероятно удовлетворённой. Больше всего она думала о десертах шеф-повара отеля C, о том, как воссоздать их, и о своих идеях для чёрно-белых десертов.

Думая об этом, она заснула, погрузившись в мир свежего, но загадочного крема, где её спасала Чу И, подплывшая на лодке, и она, всё ещё в шоке, не отпускала её руку.

***

На следующее утро Нин Чжицянь разбудил будильник, и она быстро встала. Выбирая одежду, она открыла шкаф, взглянула на простую, но удобную толстовку и джинсы, и, немного подумав, рискнула надеть платье, купленное Чу И: в конце концов, она могла оставить его в ближайшей прачечной.

Она надела платье и спустилась вниз, но не увидела Чу И, только бесстрастную секретаря Фан.

— Доброе утро. — секретарь Фан объяснила. — Президент Чу ушла по делам, я отвезу вас на работу.

Нин Чжицянь кивнула:

— Спасибо.

Секретарь Фан улыбнулась, не слишком тепло, но и без ошибок.

Спасибо Ли Цюлан за ручную гранату.

Спасибо Фуюань за 2 мины.

Спасибо Мо Баоэр за 2 мины.

Спасибо Хуан Сяоя Я Я за мину.

Спасибо И Жэнь Маньбу 11 за мину.

http://bllate.org/book/16857/1552058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода