× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот старый предлог он использовал уже несколько лет, и он всегда срабатывал. Клэр с улыбкой сказал:

— Если бы болезнь Эдриана можно было вылечить, его бы обручили в 18 лет, а в то время ты только поступил в военную академию. Ассоциация точно не стала бы обручать его с тобой, простым студентом. Если ты не будешь действовать активно, то в будущем найдётся другой Альфа, который будет заботиться о нём и ухаживать за ним.

При мысли о том, что другой Альфа будет заботиться об Эдриане, обнимать его и целовать, Карло словно задел за живое, его взгляд внезапно стал свирепым:

— Нет, он такой слабый, другой Альфа точно не сможет о нём как следует позаботиться!

Клэр с улыбкой спросил:

— Всё ещё не хочешь признать, что он тебе нравится?

— ...

Староста, чьи чувства были разоблачены, не знал, куда смотреть, ему было невероятно стыдно. Он постоянно твердил, что Омеги — это сплошная головная боль, но при этом сам не мог устоять перед самым «проблемным» Омегой. Всё это было действительно очень сложно.

Клэр убрал улыбку с лица, его выражение стало необычайно серьёзным:

— Карло, мы живём в одной комнате уже так долго, ты считаешь меня другом?

Карло, не раздумывая, ответил:

— Конечно, ты и Си Вэй — мои лучшие друзья.

Клэр сказал:

— Я тоже считаю тебя другом, поэтому расскажу тебе один секрет.

Карло с недоумением посмотрел на него:

— Какой секрет?

— Мне нравится Си Вэй, — с улыбкой произнёс Клэр.

— ...

Рот старосты мгновенно открылся, словно туда можно было вставить яйцо.

В представлении Карло Си Вэй был настоящим чудовищем, и он никак не мог понять, как Клэр мог влюбиться в него. Неужели у Клэра есть склонность к мазохизму?

Прошло много времени, прежде чем Карло смог переварить эту информацию, и он с некоторой неловкостью произнёс:

— Си Вэй? Ты уверен, что он тебе нравится? Он даже сильнее, чем Альфа...

Выражение лица Клэра стало слегка озабоченным, он с фальшивым вздохом произнёс:

— Да, он такой сильный, да ещё и принц. Быть с ним — это совсем непросто... Поэтому я надеюсь, что ты мне поможешь.

— Как я могу тебе помочь? — с недоумением спросил Карло. — Помочь тебе победить Си Вэя?

— ... Этот парень действительно был тупым, как дерево. Клэр с досадой посмотрел на него и сказал:

— Когда дядя Берг объявил о своём намерении жениться, в королевский дворец приходило множество Альф, чтобы сделать предложение. В итоге Его Величество выбрал твоего дядю Дрю. Ты ведь слышал об этом?

Карло кивнул:

— Я знаю об этом. Мой отец говорил, что мой дядя влюбился в принца Берга с первого взгляда и настойчиво уговаривал старейшин семьи сделать предложение. Его Величество посчитал, что он честный и надёжный человек, который не обидит принца Берга, и только поэтому согласился на их брак.

Карло знал лишь поверхностные детали, но на самом деле, Его Величество согласился на этот брак во многом из-за семьи Бех. Это явно был политический союз.

Клэр продолжил:

— Когда Си Вэй повзрослеет, Его Величество обязательно подыщет для него достойного Альфу. Брак между королевской семьёй и военным министерством — это традиция, существующая уже несколько столетий. Его Величество также очень благосклонно относится к семье Бех, а ты и Си Вэй — ровесники. Если вдруг Его Величество решит, что вы подходите друг другу, и предложит тебе жениться на Си Вэе...

Карло был в шоке, вспоминая, как в детстве Си Вэй пнул его, и он чуть не сломал зубы. Он содрогнулся и поспешно сказал:

— Я точно не соглашусь.

Клэр с удовлетворением улыбнулся и похлопал Карло по плечу:

— Вот и хорошо, главное, чтобы ты не стал моим конкурентом.

Карло не удержался и сказал:

— Не переживай, я точно не стану с тобой соперничать. Если ты сможешь приручить этого монстра, все Альфы в империи будут тебе благодарны.

Вспомнив, как Альфы-одноклассники разбегались при виде меха Си Вэя, Клэр слегка улыбнулся и продолжил:

— Ты не претендуешь на Си Вэя, и это хорошо. Многие Альфы будут вынуждены под давлением своих семей вступить в брак с Си Вэем, а некоторые самоуверенные Альфы захотят его покорить. У меня немало соперников, и мне понадобится твоя помощь.

Только теперь Карло понял замысел Клэра: тот хотел, чтобы он встал на его сторону. Вдвоём справиться с трудностями было гораздо проще, чем в одиночку, и с помощью Карло шансы Клэра на успех значительно возрастали.

Помочь другу в поисках жены — это было правильно. Но при мысли о том, что Клэр хочет жениться на человеке, который сильнее его самого, Карло почувствовал неловкость.

— Я смогу помочь? — спросил Карло, потирая нос.

— Конечно, сможешь, — ответил Клэр. — Мы будем действовать по обстоятельствам.

— Хорошо, — Карло помолчал, а затем с неохотой спросил:

— Ты уверен, что хочешь жениться на Си Вэе? Ты не боишься, что он будет каждый день тебя лупить?

Клэр с улыбкой ответил:

— Не боюсь.

Карло поднял большой палец, считая, что у Клэра настоящая смелость.

Теперь, когда оба знали секреты друг друга, Карло больше не стал скрывать свои чувства и сказал:

— Даже если Си Вэй жесток, он хотя бы совершенно здоров и доживёт до 18 лет без проблем. Но Эдриан... При этих словах Карло почувствовал сильную боль в сердце. — Его болезнь так продолжать нельзя, не знаю, о чём думает его отец. Если новые лекарства, разрабатываемые специалистами Центрального госпиталя, не сработают, что тогда? Эдриан может...

Может умереть.

Но эти слова Карло так и не смог произнести.

За несколько лет знакомства Карло всё чаще обращал внимание на Эдриана. При мысли о том, что этот тихий и нежный парень может лежать в постели, превратившись в холодный труп, который больше никогда не откроет глаза, Карло почувствовал, как сердце его сжимается от боли.

Он до сих пор помнил тот момент, когда нёс Эдриана в больницу. Тогда он был ещё ребёнком, и Эдриан тоже был маленьким. Он покорно лежал у него на спине, его тонкие и белые руки обвивали шею Карло, словно могли сломаться от малейшего усилия. Его дыхание, мягкое и тихое, казалось, могло исчезнуть в любой момент.

С годами, наблюдая за тем, как этот послушный ребёнок превращается в тихого и мягкого юношу, Карло всё больше и больше переживал за него. Эдриан с детства пережил множество трудностей, хотя никогда не жаловался. Каждую неделю он сдавал кровь на анализы, перед каждым приёмом пищи принимал множество таблеток. Если бы это был обычный человек, он бы давно сдался, но Эдриан молча терпел. За последние годы медицина сделала большой шаг вперёд, и лекарства, которые принимал Эдриан, стали гораздо эффективнее. Теперь он редко терял сознание. Но Карло всё равно не мог успокоиться, чувствуя, что болезнь Эдриана — это как заноза в его сердце, которая время от времени причиняет боль.

Думая об этом, Карло не удержался и сказал:

— Мы должны что-то придумать, нельзя просто сидеть сложа руки.

— Эта болезнь связана с гемопоэтическими стволовыми клетками, и чтобы полностью её вылечить, нужна трансплантация. Лекарствами этого не добиться, — сказал Клэр.

Карло серьёзно кивнул:

— Ты прав. Даже если новое лекарство, о котором говорил дядя Лань Ди, окажется эффективным, оно только поможет контролировать болезнь, но не вылечит её полностью. Эдриан всё равно будет каждый день принимать кучу таблеток... Он ведь не может всю жизнь на таблетках сидеть?

При мысли о том, как тот парень ежедневно закидывает в рот таблетки, как конфеты, Карло почувствовал сильное раздражение, ему хотелось вырвать их у него из рук и выбросить. Карло сжал кулаки и твёрдо сказал:

— Я обязательно найду способ его спасти.

Клэр задумался и сказал:

— Ладно, через несколько дней, после экзаменов и каникул, я подробно узнаю о дяде Лань Ди, а ты сходи в Центральный госпиталь и узнай о прогрессе в исследованиях лекарств и их действии. У твоего деда такие связи, это не должно быть сложно.

Карло тут же кивнул:

— Хорошо, я сразу же спрошу, как вернусь.

На итоговых экзаменах в конце года Си Вэй снова набрал максимальные баллы, оставив позади всех Альф. Клэр и Карло тоже сдали экзамены неплохо, особенно благодаря ежедневным тренировкам с Си Вэем в управлении мехами — оба получили высшие баллы по практическому курсу.

http://bllate.org/book/16856/1552249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода