× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эдриан посмотрел на уходящую спину Карло и тихо улыбнулся:

— Он все еще ненавидит Омег? Увидел меня и сразу ушел.

Си Вэй поспешно взял Эдриана за руку и утешил:

— Карло просто такой характер, не обращай на него внимания. Пойдем, поедим.

Когда трое пришли в школьную столовую, Карло уже занял место. Си Вэй без церемоний посмотрел на Клэра:

— Сегодня ты выиграл, ты платишь.

Клэр улыбнулся:

— Без проблем, бери что хочешь.

Это был вращающийся ресторан Колледжа Святого Павла, который открывался только в определенные дни недели, чтобы разнообразить меню студентов.

Ресторан предлагал богатый выбор блюд. Четверо взяли подносы и направились за едой. Си Вэй набрал целую гору еды: жареные куриные крылышки, стейк, тушеную рыбу — он любил мясо, но, что удивительно, сколько бы он ни ел, он не толстел, оставаясь стройным и гибким.

Клэр знал, что Си Вэй любит апельсины, и взял ему несколько, аккуратно очистил один и подал ему. Си Вэй без церемоний положил его в рот и медленно жевал. Клэр с нежностью смотрел на него, и, когда Си Вэй закончил, снова подал ему очищенный апельсин.

Карло сидел рядом, сосредоточенно поедая свой стейк. Он всегда был серьезным, даже нарезание стейка для него было как выполнение домашнего задания.

Вскоре вернулся Эдриан. В отличие от обильной еды на подносах троих, на его тарелке были только стручковая фасоль, зелень и морковь. Врачи рекомендовали ему легкую пищу, и сам он не особо любил мясо, предпочитая овощи.

Четверо сели в углу столовой. Эдриан спокойно достал из сумки бутылку, высыпал несколько таблеток на ладонь и запил их водой, прежде чем начать есть.

Карло, видя, как он глотает эти разноцветные таблетки и ест только овощи, почувствовал странное беспокойство и не удержался:

— Ты что, кролик? Вечно ешь морковь и зелень.

Эдриан промолчал.

«Что я сделал не так, поедая овощи? У старосты явно проблемы. Если он так ненавидит Омег и постоянно твердит, что они доставляют хлопоты, зачем тогда волноваться о том, что я ем? Это же не его еда».

Эдриан слегка разозлился, но, будучи по натуре мягким, он не стал ругаться или драться, как Си Вэй. Он посмотрел на Карло и мягко сказал:

— Староста, я могу есть, что хочу. К тому же, сегодня ужин за счет Клэра, а овощи дешевые. Позволь мне поесть, хорошо?

Карло промолчал.

Услышав его мягкий, почти умоляющий голос, Карло почувствовал, как его сердце дрогнуло. Ему захотелось тут же принести Эдриану все самое вкусное из столовой.

Помолчав, Карло смущенно потер нос и сказал:

— Эм, я просто хотел сказать, что питание должно быть сбалансированным. Ты ведь растешь, тебе нужен белок.

Затем он серьезно отрезал кусок стейка и положил его в тарелку Эдриана.

Эдриан промолчал.

«Он положил в мою тарелку еду, которую уже ел? Разве это вежливо?»

Эдриан с легким отвращением отодвинул стейк в сторону и продолжил есть морковь.

Видя, как Эдриан спокойно ест морковь, Карло с раздражением подумал: у него же слабое здоровье, почему он не ест что-то полезное? Что, если станет еще хуже? Или если проблемы с желудком? Или иммунитет ослабнет? Погода сейчас такая переменчивая, легко простудиться.

Конечно, Карло не стал произносить это вслух, лишь с досадой проглотил свои слова.

После ужина Клэр и Карло вернулись в общежитие и надели шлемы, чтобы поиграть в сеть боевой симуляции меха.

Клэр использовал Карло как спарринг-партнера, чтобы быстрее повысить свой уровень. Карло, в свою очередь, тоже ценил достойного соперника, поэтому они каждый вечер играли несколько матчей, обычно с равным счетом. Однако сегодня Карло проиграл все десять матчей подряд, играя крайне плохо.

Глядя на лежащий вдалеке черный мех, Клэр наконец спросил:

— Что с тобой? О чем ты думаешь?

Карло с раздражением снял шлем и серьезно ответил:

— После итогового экзамена в этом году Си Вэй и Эдриан уедут в Академию Эллен в галактике Андромеды, а мы останемся в Колледже Святого Павла, чтобы готовиться к экзамену в 18 лет.

Клэр кивнул:

— Да, Омеги с подросткового возраста до 18 лет отправляют в Академию Эллен на четырехлетнее обучение. Там их учат всему, что связано с течкой и метками, уровень их феромонов повышается, и они больше не могут находиться рядом с Альфами. Это правило Империи, ты ведь знал об этом?

Увидев, что лицо Карло напряглось, Клэр не удержался от улыбки:

— Что, скучаешь по Си Вэй или по Эдриану?

Карло покраснел:

— О чем ты? Просто мы всегда вместе ели, а теперь двое уедут... Непривычно.

— Правда? — Клэр подошел ближе, заметив, что Карло избегает его взгляда, и даже уши его покраснели. Ему стало смешно. — Карло, если ты действительно любишь Эдриана, признай это самому себе. Не трать время на сомнения, иначе потом будешь жалеть.

Клэр знал это по собственному опыту.

«В прошлой жизни он слишком долго сомневался, боясь испортить отношения, если признается в своих чувствах. В итоге он так и не успел сказать "Я тебя люблю", попав в аварию».

Теперь, получив второй шанс, он хотел использовать каждую возможность.

Через несколько лет Си Вэй достигнет совершеннолетия, и, согласно правилам Империи, его выдадут замуж за подходящего Альфу. Клэр, как старший сын генерала Байрона, по статусу подходил Си Вэй, но он знал, что это будет не так просто. В Империи было много генералов, и их сыновья — тоже достойные Альфы. Клэру предстояло победить в этой конкуренции.

Его Величество благоволил семье Бех, и лучшим доказательством этого был брак принца Берга с Дрю из семьи Бех.

Семья Бех обладала огромным влиянием в Империи, особенно благодаря мастеру по созданию меха Астону, чьи ученики были по всей стране. Его интеллектуальные меха S-класса обладали невероятной мощью. Заручившись поддержкой семьи Бех, королевская семья могла оставаться впереди в области боевых технологий.

Если Его Величество хотел укрепить политический союз с семьей Бех, наиболее вероятным кандидатом для Си Вэй был бы Карло — старший сын Альфа в семье Бех, племянник генерала Дрю из Легиона «Гидра» и внук мастера Астона.

Однако Клэр видел, что Карло на самом деле интересовал Эдриан.

Староста постоянно твердил, что «Омеги доставляют хлопоты», но его странная забота об Эдриане была очевидна. Клэр сразу понял, что Карло влюбился в самого «проблемного» Омегу — Эдриана, страдающего неизлечимой болезнью.

Услышав слова Клэра о том, что нужно признать свои чувства, Карло покраснел и смущенно пробормотал:

— Ты... Не выдумывай. Я просто забочусь о нем как староста.

http://bllate.org/book/16856/1552244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода