× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клэр на самом деле не испытывал особого интереса к мелким животным, но он знал, что Си Вэй любит кошек, поэтому согласился. Раньше Си Вэй уже задумывался о том, чтобы завести кошку, но будучи звездой он был перегружен работой, постоянно разъезжал по разным местам, и времени ухаживать за питомцем у него не было, поэтому пришлось отказаться от этой идеи. Теперь же, когда Лань Ди лично подарил им питомцев, отказаться от такого щедрого жеста было бы невежливо, и они не могли не принять подарок. К тому же, забрать двух новорожденных котят и вырастить их вместе было бы очень символично.

После ужина Лань Ди привел троих детей в задний двор и оттуда вынес две клетки, в которых, как и ожидалось, лежали два маленьких котенка.

В изящных клетках заботливо постелили мягкие белые коврики. Новорожденные котята были размером с ладонь, пушистые и невероятно милые. Один был чисто белым, другой — чисто черным, и оба лежали на ковриках, зевая.

Си Вэй влюбился в них с первого взгляда и протянул руку, чтобы поиграть. Белый котенок охотно протянул лапку и положил её в ладонь Си Вэя, и тот с улыбкой пожал её. Черный же котенок оказался более гордым: он игнорировал Си Вэя, а когда тот попытался с ним поиграть, просто отвернулся, показав спину.

Си Вэй невольно рассмеялся и сказал Клэру:

— Я возьму белого, а черного оставлю тебе.

Клэр, естественно, не возражал. Они забрали котят и, видя, что время уже позднее, отправились домой.

Покинув дом Эдриана, их аэромобиль быстро вернулся в Центральную звездную область Столичной звезды. Видя, что время еще раннее, Си Вэй не хотел так быстро возвращаться во дворец, и как раз Клэр тоже хотел прогуляться, они остановились по пути. Клэр с улыбкой предложил:

— Давай выйдем прогуляемся?

— Хорошо.

Они шли бок о бок по нижнему уровню аэродороги, наблюдая за множеством аэромобилей, пролетающих над их головами. Этот футуристический пейзаж заставлял их обоих испытывать легкое удивление. Они уже семь лет жили в этом мире и давно привыкли к окружающей обстановке. Честно говоря, если бы не странные мутации вроде Альф и Омег, Си Вэю бы здесь очень нравилось — технологии развиты, и все очень удобно.

Однако, когда он думал о судьбе Омег, его охватывало беспокойство.

Клэр, заметив, что настроение Си Вэя ухудшилось, сменил тему:

— Если ты принесешь кошку во дворец, Его Величество не будет против?

— Вряд ли. Моя мама тоже любит животных. На каникулах я буду ухаживать за ней, а когда начнется учеба, передам ей, — ответил Си Вэй.

Клэр предложил:

— Давай дадим им имена.

Си Вэй посмотрел на котят, подумал и сказал:

— Белого назовем Сяо Си, а черного — Сяо Кэ. Как тебе?

Клэр:

— Как тебе угодно.

Если они когда-нибудь поженятся, то детей точно нельзя будет доверить Си Вэю для выбора имен. Вдруг он назовет ребенка, скажем, ВикСи.

Пока он размышлял об этом, Си Вэй вдруг сказал:

— Кстати, ты не заметил, что в доме Эдриана что-то странное?

Этот вопрос уже давно беспокоил Клэра, но, учитывая присутствие Эдриана, он не стал его поднимать. Теперь, когда Си Вэй заговорил об этом, Клэр решил высказать свои мысли:

— Эдриан, похоже, растет в неполной семье. По законам Империи, если его отец погиб в бою, его отец Лань Ди может снова жениться. Но Лань Ди не женился и не живет с Альфой. Это очень странно.

— Я тоже так думаю, — кивнул Си Вэй. — На самом деле, как живет дядя Лань Ди — это его дело, мы не имеем права вмешиваться. Но главное в том, что болезнь Эдриана... ты помнишь? Когда он потерял сознание, мы вместе с учительницей Келли отвезли его в больницу.

Хотя тогда он еще не восстановил воспоминания, Клэр прекрасно помнил, что произошло:

— Врачи поставили Эдриану диагноз: редкое заболевание крови. Сказали, что лучший способ лечения — пересадка гемопоэтических стволовых клеток от братьев или сестер. Если контролировать болезнь лекарствами, он сможет прожить максимум до 14 лет, верно?

— Да, и клетки должны быть взяты от Омеги. Альфа-братья или сестры не подойдут, — с беспокойством сказал Си Вэй. — Если его отец действительно погиб, то у него не будет братьев или сестер. Значит, ему не помочь?

Видя озабоченное выражение лица Си Вэя, Клэр на мгновение замолчал, затем мягко сжал его руку и успокоил:

— Не переживай пока. Давай найдем возможность поговорить с отцом Эдриана. То, что его отец погиб — это всего лишь наше предположение. Возможно, он все еще жив.

Когда Си Вэй вернулся во дворец, Его Величество Транд, увидев, что он принес маленького котенка, недовольно нахмурился. К счастью, королева Анна очень полюбила котенка, и Транд не стал возражать, разрешив Си Вэю оставить его как питомца.

Котенок был чисто белым, без единого пятнышка, и спокойно лежал, зевая. Си Вэй погладил его по голове и сказал:

— Мама, это подарок от отца моего одноклассника. Когда начнется учеба, ты сможешь позаботиться о нем?

Королева Анна с радостью согласилась:

— Конечно, когда тебя не будет, он сможет скрасить мое одиночество.

Четвертый принц Си Цзэ, лежащий в своей кроватке, уже научился говорить и с любопытством смотрел на пушистое существо перед ним. Он протянул маленькую ручку и погладил лапку кота, затем поднял глаза на Си Вэя и спросил:

— Старший брат, что это?

— Это кот, — ответил Си Вэй.

— А что такое кот? — спросил Си Цзэ.

— Это маленькое животное, которое мяукает, — объяснил Си Вэй.

— Но он не мяукает, — удивился Си Цзэ.

Королева взяла Си Цзэ на руки, улыбнулась и погладила его по голове:

— Почему у тебя столько вопросов? Не мешай старшему брату.

Си Вэй засмеялся:

— Младший брат с детства любознательный, это хорошо. Ведь ему предстоит унаследовать трон.

— А что такое трон? — спросил Си Цзэ.

— Когда вырастешь, узнаешь, — Си Вэй нежно ущипнул брата за щеку, понимая, что слишком много объяснений ребенку не понять. Он взял котенка на руки и сказал. — Мама, я пойду, тебе тоже пора отдыхать.

— Иди, — улыбнулась Анна.

Вернувшись в свои покои, Си Вэй получил сообщение от Клэра с предложением видеозвонка. Подключившись, он сразу увидел, как Клэр сидит на кровати с черным котенком на руках. У черного кота были красивые золотистые глаза, и, увидев белого котенка в руках Си Вэя, он сразу протянул лапку, словно здороваясь с другом. Белый котенок, увидев его, тоже замяукал.

Клэр не смог сдержать смеха:

— Это мы с тобой разговариваем, или они?

Си Вэй тоже рассмеялся:

— Они, похоже, знакомятся и говорят на своем кошачьем языке, который мы не понимаем.

Клэр поставил черного кота на пол:

— Не будем им мешать, поговорим о своем.

Черный котенок, оказавшись на полу, сразу подбежал к голографическому экрану и с любопытством протянул лапку. Белый котенок тоже подбежал, и оба, протягивая лапки через виртуальный экран, с удивлением обнаружили, что не могут друг друга коснуться, и продолжали мяукать.

Хозяева же не обращали на них внимания, продолжая разговор.

— До конца каникул еще месяц, может, снова сходим к Эдриану? — предложил Клэр.

— Лучше не стоит, — ответил Си Вэй. — Мне кажется, дядя Лань Ди не очень любит, когда к ним приходят. Сегодня он явно избегал нас. Эдриан и его отец живут вдвоем, и мы не хотим нарушать их покой. Я сказал Эдриану, что если у него будут вопросы, он может связаться со мной по видеосвязи.

— Это тоже вариант, — Клэр немного помолчал, затем спросил. — Ты весь каникулы проведешь во дворце?

— Да, мой брат Си Цзэ уже научился говорить. Через несколько дней дядя приведет своего сына Брайана, и я смогу с ними поиграть.

Клэр улыбнулся:

— Тогда увидимся в начале учебного года.

Си Вэй привык к роли «старшего брата» и, имея возможность отдохнуть, хотел провести больше времени с матерью и младшими братьями и сестрами. К тому же, будучи принцем, он не мог часто выходить из дворца. Клэр не хотел настаивать на встречах, ведь впереди у них было еще много времени.

Спокойные каникулы быстро пролетели, и в Колледже Святого Павла снова начался учебный год.

http://bllate.org/book/16856/1552176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода