× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Вэй тяжело вздохнул, погладил его по голове и сказал:

— Не расстраивайся. Даже если тебя оставят на второй год, общежитие не поменяют, и мы останемся жить вместе.

— Угу... — Эдриан кивнул и пошёл за Си Вэем из административного здания.

Когда они подошли к двери столовой, как раз наступило время ужина. Си Вэй спросил:

— Ты голоден? Пойдём поедим.

Эдриан пошёл с Си Вэем в столовую. Си Вэй нашёл ему место, а сам пошёл за едой для двоих. Только они собрались начать есть, как увидели, что Клэр и Карло несут подносы с едой. Увидев Си Вэя, Клэр сразу же сел на свободное место перед ним и спросил:

— Я стучал в дверь твоего общежития, но тебя не было. Ты ходил к учителю? Как всё прошло?

Си Вэй покачал головой:

— Учитель Келли сказала, что ничего не может сделать.

Карло нахмурился:

— Если бы ты учился усерднее, набрал бы ещё 2 балла, и всё было бы в порядке.

— ... — Эдриан промолчал.

Эти слова ранили ребёнка, и он опустил голову, глаза слегка покраснели.

Си Вэй раздражённо сказал:

— Карло, ты можешь закрыть рот? Ты думаешь, Эдриан не старался? Ты видел?

Лицо Карло слегка изменилось, и он замолчал.

Клэр, видя, что Си Вэй расстроен, понял, что он очень недоволен тем, что Эдриана оставили на второй год. Он жил с Эдрианом в одном общежитии, и Эдриан был очень милым и послушным, его мягкий характер всем нравился. Естественно, Си Вэй хотел помочь ему.

Подумав о том, что этот ребёнок каждую неделю ходит к врачу на обследование и переливание крови, на его маленьких руках было множество следов от уколов, он учился, одновременно лечась. Это действительно было нелегко, и глупое замечание Карло заставило его покраснеть. Клэр тщательно всё обдумал и решил, что нужно что-то сделать. Он тихо подошёл к Си Вэю и прошептал ему на ухо:

— У меня есть идея, но я не знаю, сработает ли она. Я спрошу у отца, когда вернусь домой, и дам тебе знать.

Си Вэй с удивлением посмотрел на него:

— Твой отец может помочь?

Клэр сказал:

— Ну... но я не уверен, смогу ли его уговорить. Я попробую.

На следующий день школа закрылась на каникулы, и Клэра забрал домой управляющий. Госпожа Грейс уже приготовила обильный ужин, чтобы встретить сына. Генерал Байрон тоже был дома, и Клэр показал родителям свой оптический компьютер, на котором были опубликованы результаты экзаменов в колледже Святого Павла.

К своему удивлению, генерал Байрон обнаружил, что его сын поднялся с последнего места на второе, и был очень доволен этим результатом. На его лице появилась редкая улыбка, и он похлопал Клэра по плечу:

— Неплохо, сын. Ты очень быстро прогрессируешь.

Его младший брат Кевин с любопытством подошёл:

— Брат, сколько ты получил?

Клэр улыбнулся:

— Математика и техника боя — максимум, остальные предметы выше 90. Я молодец?

— Молодец! — Кевин взял оптический компьютер Клэра и начал его изучать. Госпожа Грейс усадила его обратно:

— Кевин в этом году уже пойдёт в школу. Я хочу, чтобы он тоже поступил в колледж Святого Павла. В школе, Клэр, ты должен позаботиться о младшем брате.

— Хорошо, мама, — Клэр нежно погладил голову маленького Кевина. Несмотря на разницу в возрасте, Клэр очень любил своего младшего брата.

После ужина Клэр подошёл к генералу Байрону и сказал:

— Отец, мне нужно с тобой поговорить.

— Что случилось? — Байрон повернулся и сел в гостиной. — Говори.

Клэр немного помолчал, затем сказал:

— У меня есть одноклассник, который на экзамене по математике получил 68 баллов, всего 2 балла не хватило. По правилам колледжа Святого Павла, его оставят на второй год. Все остальные предметы он сдал очень хорошо, и я считаю, что терять целый год из-за 2 баллов несправедливо.

Байрон ответил с серьёзным видом:

— Колледж Святого Павла всегда был строго военизированным, и вы должны были это понимать с самого начала. Правила созданы для того, чтобы их соблюдать, и исключений быть не может.

Клэр спросил:

— Даже если правило несправедливо?

Байрон посмотрел на сына и слегка нахмурился.

Клэр продолжил:

— А если кто-то заболел во время экзамена? Или если студент, который усердно учился, ошибся в ответе? Непредвиденные ситуации могут случиться с кем угодно. Оставлять студента на второй год из-за одной случайной ошибки — это несправедливо по отношению к тем, кто усердно учится. В 18 лет все сдают единый экзамен Империи, и те, кого оставили на второй год, будут на год старше своих сверстников, и в университете их будут обсуждать. Я думаю, можно ли дать студентам шанс на пересдачу? Оставлять на второй год без единого шанса — вы считаете это разумным?

Байрон молчал, внимательно глядя на ребёнка.

Прошёл год, и лицо Клэра всё ещё было по-детски милым, с белой кожей и золотистыми волосами. Но его слова сильно удивили генерала Байрона. В тот момент он даже подумал, что этот ребёнок уже вырос.

«С такого маленького возраста — такие мысли и красноречие. Вырастет — будет великий человек».

Генерал Байрон немного помолчал, затем встал, похлопал Клэра по плечу и сказал:

— Ты прав, я подниму этот вопрос на родительском собрании. Но смогут ли они его принять, я не знаю.

Клэр улыбнулся:

— Спасибо, отец!

Глядя на сияющие глаза сына, генерал Байрон почувствовал радость. Хотя при рождении у ребёнка была тяжёлая анемия, и он чуть не умер, он вырос умным и послушным, его оценки постепенно улучшались, и в будущем он точно сможет взять на себя ответственность.

«Возможно, пора ускорить исследования», — подумал Байрон, нахмурившись.

Родительское собрание в колледже Святого Павла состоялось через три дня. Родители, у которых было время, обычно присутствовали. Генерал Байрон поднял вопрос, о котором говорил Клэр, и сразу же получил поддержку большинства родителей. В конце концов, никто не мог гарантировать, что их ребёнок всегда сдаст экзамены. Что, если он заболеет в день экзамена?

При поддержке большинства родителей колледж Святого Павла изменил правила. Теперь вместо того, чтобы оставлять на второй год за один провал, студентам давали шанс на пересдачу в начале следующего учебного года. Если они не сдавали и на пересдаче, их оставляли на второй год. Это было гораздо гуманнее.

Увидев это объявление, Си Вэй понял, что это заслуга Клэра, и позвонил ему по коммуникатору:

— Это ты помог, Клэр?

Глядя на старшего принца, сидящего на диване, Клэр улыбнулся.

В прошлом году, во время каникул, родился четвёртый принц Си Цзэ. Си Вэй сидел на диване в королевском дворце и разговаривал с Клэром по видеосвязи, его короткие ножки ещё не доставали до пола и болтались в воздухе, что было очень мило.

Прошёл год, и оба выросли. Теперь Си Вэй сидел на большом диване, и его ножки наконец доставали до пола.

— Мой отец был занят делами и не пошёл на родительское собрание. Я слышал, что это генерал Байрон предложил это изменение. Это ты ему сказал? — Си Вэй сказал очень серьёзно. — Спасибо, Клэр, ты мне очень помог.

Клэр улыбнулся:

— Не за что. Твои дела — это мои дела.

Си Вэй почувствовал тепло в душе — иметь такого друга было настоящим счастьем.

— Кстати, ты завтра свободен? — спросил Клэр.

— Да, я получил однодневный отпуск у отца, — ответил Си Вэй. — Я уже связался с Эдрианом. Пересдача будет сложнее, и я хочу помочь ему подготовиться. Завтра пойду к нему домой.

Клэр сказал:

— Тогда я пойду с тобой.

Си Вэй улыбнулся:

— Хорошо, завтра в девять утра я за тобой заеду.

На следующее утро Си Вэй позавтракал и собрался идти к Клэру. Его Величество Транд, беспокоясь, что Си Вэй может попасть в беду, поручил Рэгу лично возглавить королевскую гвардию для сопровождения. Си Вэй с сожалением согласился и снова отправился в путь с этим каменнолицым мужчиной.

http://bllate.org/book/16856/1552153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода