× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

21 июня этого года, в последний день созвездия Близнецов, в Императорском дворце и в доме генерала Байрона праздновали третий день рождения детей. Си Вэй и Клэр одновременно достигли трёхлетнего возраста. На следующее утро королева Анна отправила Си Вэя в его собственный дворец, который уже был заранее подготовлен. С трёх лет принц должен жить отдельно, конечно, под присмотром интеллектуального управляющего, который полностью позаботится о его повседневной жизни.

Как только он вошёл во дворец, интеллектуальный управляющий произнёс:

— Добро пожаловать домой, хозяин.

Голос был детским, что сильно отличалось от зрелого тембра в покоях Анны. Си Вэй с любопытством спросил:

— Как тебя зовут?

Управляющий ответил:

— Пожалуйста, дайте мне имя, хозяин.

Си Вэй подумал и сказал:

— А как насчёт Кака?

— Хорошо, хозяин.

Слушать, как ребёнок говорит так серьёзно, было забавно. Си Вэй посидел немного, а затем не выдержал:

— Почему мой учитель ещё не пришёл?

Тут же в ушах раздался мягкий мужской голос:

— Не спеши, я уже здесь.

Си Вэй онемел. Подняв голову, он встретился с улыбающимся взглядом Берга. Си Вэй с удивлением спросил:

— Это ты, дядя?

Берг подошёл и сел рядом с ним, глядя на него:

— А разве я не могу? Я лично буду тебя учить, ты должен чувствовать себя польщенным.

Си Вэй промолчал.

Сказав это, Берг достал электронный ридер размером с ладонь взрослого и положил его перед Си Вэем. Открыв первую страницу, он сказал:

— Это самые распространённые иероглифы Империи. Отметь те, которые знаешь, чтобы я мог составить план занятий.

Си Вэй смотрел на иероглифы с некоторым затруднением. Он знал их все, но не мог отметить все, чтобы не вызвать подозрений у дяди. Подумав, он выбрал несколько простых иероглифов, включая «Его Величество», «Королева», своё имя, а также слова вроде «диван» и «кровать», которые он мог знать. Это было более правдоподобно.

Берг взглянул на него:

— Только эти?

— Угу, — кивнул Си Вэй.

Берг улыбнулся, погладил его по голове и сказал:

— За полгода ты должен выучить все иероглифы, а потом я научу тебя чему-то другому.

Си Вэй снова кивнул:

— Хорошо.

Эти полгода прошли очень скучно, так как Си Вэй каждый день притворялся, что не знает какой-то иероглиф, и задавал детские вопросы учителю. Си Вэй понял, что играть роль ребёнка не так просто, но, к счастью, дядя не сомневался в нём и терпеливо объяснял значение каждого иероглифа.

Берг оказался отличным учителем, очень терпеливым с детьми и подробно объясняющим материал. Хотя большая часть детского образования была знакома Си Вэю, он также узнал от дяди много нового.

Этот дядя был талантлив, его уроки не были скучными, он связывал простые иероглифы и грамматику с интересными историями. Си Вэй, который был новичком в этом мире, с удовольствием слушал эти истории. Кроме того, Берг хорошо разбирался в создании мехов и часто рассказывал истории, связанные с интеллектуальными мехами. Си Вэй больше всего интересовался этим и всегда слушал очень внимательно. Ему нравился этот дядя, он чувствовал, что Берг излучал спокойствие и комфорт.

За два года, кроме редких визитов Его Величества для проверки успехов Си Вэя и редких посещений королевы, Си Вэй проводил большую часть времени с дядей Бергом. Даже новости о том, что королева снова забеременела и родила третью принцессу Си Линь, он узнал от дяди.

Третья принцесса снова оказалась Омегой, и, по слухам, она была очень активной девочкой с громким плачем.

Си Вэй был рад, что у него появилась ещё одна сестра, но Берг вздохнул:

— Третий ребёнок подряд — Омега. У твоей матери, должно быть, огромный стресс. Омега может родить ограниченное количество детей, а она — королева и должна родить Альфу для наследования трона.

Неудивительно, что королева Анна выглядела подавленной. Очевидно, три ребёнка подряд — Омеги — давили на неё, а роды наносили урон телу Омеги, и ей требовалось время на восстановление. Она почти всё время находилась во дворце, рожая детей, и за несколько лет родила троих, а единственной связью с внешним миром была её подруга, госпожа Грейс.

Думая об этом, Си Вэй почувствовал жалость к своей матери.

В тот же вечер он отправился в покои королевы, чтобы навестить её. Увидев Си Вэя, Анна сразу же улыбнулась и подошла:

— Мы не виделись какое-то время, а ты уже вырос.

В уголках её глаз блестели слёзы. Си Вэй протянул маленькую руку и вытер их, с заботой спросив:

— Мама, ты себя хорошо чувствуешь?

Тронутая, Анна обняла его:

— Я в порядке.

В этот момент Его Величество пришёл навестить третью принцессу и, увидев Си Вэя, спросил:

— Си Вэй, как у тебя дела с уроками у Берга? Ты уже закончил все книги?

Си Вэй ответил:

— Да, осталась только последняя.

Анна поставила Си Вэя на пол и спросила:

— Ваше Величество, свадьба Берга уже назначена?

Транд кивнул:

— После того как Си Вэю исполнится пять лет и Берг закончит обучение, осенью как раз состоится свадьба.

Си Вэй потерял дар речи.

Его мировоззрение уже было перевернуто, и он сразу понял — дядю Берга, очевидно, готовят к тому, чтобы его пометил Альфа и он родил детей.

Ещё когда Си Вэй только родился, Берг брал его на руки и говорил: «Как принц-Омега, ты, как и я, будешь жить во дворце, а когда вырастешь, Его Величество выдаст тебя замуж за Альфу для рождения детей». Тогда Си Вэй не понимал значения этих слов и оптимистично думал, что рожать должны Альфы.

Однако теперь он разобрался в правилах этого мира. После свадьбы дядю Берга, несомненно, пометит Альфа, и он родит ребёнка. Си Вэй чувствовал несправедливость — почему такой хороший человек, как дядя, должен быть насильно выдан замуж за Альфу для рождения детей? Почему он не может быть с тем, кого любит?

На следующий день, увидев Берга, Си Вэй не удержался и спросил:

— Дядя, я вчера слышал от отца, что ты женишься, да?

Берг в этот момент сидел на диване и читал книгу. Услышав вопрос, он спокойно ответил:

— Да, свадьба уже назначена, в этом году.

Си Вэй спросил:

— Ты видел этого Альфу?

Берг ответил:

— Видел.

Си Вэй продолжил:

— А он тебе нравится?

Берг улыбнулся, положил книгу и, повернувшись к нему, сказал:

— Нравится или нет — не важно, свадьба есть свадьба, с кем бы то ни было. Си Вэй, ты ещё маленький и не понимаешь этого. Как принц, ты будешь делать много вещей, которые тебе не по душе. Когда вырастешь, поймёшь.

Си Вэй снова промолчал.

На самом деле Си Вэй понимал, что свадьба дяди Берга, скорее всего, связана с политическим браком. Альфа, выбранный для него Его Величеством, несомненно, был из знатной семьи, и его родственники, вероятно, были очень полезны для королевской семьи.

Такие политические браки в монархических странах крайне распространены, как и в древности, когда браки принцев и принцесс редко были их собственным выбором. Браки членов королевской семьи больше походили на сделки власти и интересов. Си Вэй, зная историю многих стран, давно это осознал.

Однако, глядя на спокойное выражение лица дяди Берга, Си Вэй всё равно чувствовал несправедливость. За два года обучения он понял, что дядя — очень талантливый человек, и его ранний брак был настоящей потерей.

Берг, видя, как маленький Си Вэй смотрит на него с тоской, не смог сдержать улыбки, посадил его рядом с собой на диван и мягко сказал:

— Не переживай. Его Величество выбрал для меня Альфу, я сам его изучил, он — порядочный мужчина. В конце концов, я всё же принц, и думаю, что после свадьбы он не будет меня оскорблять... Если будет возможность, я буду часто возвращаться во дворец, чтобы навестить тебя.

Си Вэй почувствовал себя немного лучше и кивнул:

— Хорошо.

Примечаний нет.

http://bllate.org/book/16856/1551959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода