× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грейс улыбнулась и погладила сына по голове:

— Ты ещё маленький, это то, что Альфы начинают изучать после десяти лет.

Клэр с недоумением спросил:

— Но разве Си Вэй не Омега? Почему он читает эту книгу?

Грейс объяснила:

— Наверное, он нашёл картинки интересными, но такую сложную книгу он точно не понимает.

— А, — Клэр подумал и решил. — Если Си Вэй читает, то я тоже буду читать.

Грейс, не найдя другого выхода, нашла эту книгу для сына. Клэр открыл её и понял, что мама была права — он действительно ничего не понял.

На следующий день, когда он с мамой пришёл во дворец, Си Вэй читал другую книгу, и Клэр снова с любопытством подошёл:

— Что ты читаешь? Не ту же книгу, что вчера?

Си Вэй оттолкнул его голову:

— Держись на расстоянии двух метров от меня и не мешай.

Клэр замер.

Оттолкнутый Клэр с недоумением подумал: «Си Вэй такой строгий, и к тому же очень сильный, совсем не похож на "хрупкого Омегу, которому нужна защита", как говорят взрослые».

«Может, королева ошиблась? Может, старший принц на самом деле Альфа?»

Когда речь заходит о дружбе Си Вэя и Клэра, у их матерей всегда есть о чём поговорить.

Когда-то госпожа Грейс и королева Анна были беременны одновременно. Предполагаемая дата рождения Клэра была 22 июня, а Си Вэя — 29 июня, они должны были родиться с разницей в неделю, но оба ребёнка родились раньше срока, и оба появились на свет 21 июня — в последний день знака Близнецов. В ту ночь также был редкий метеоритный дождь Близнецов, как будто какая-то мистическая связь объединила их.

До года дети каждый день «боролись» в своих кроватках, и кулачки Си Вэя всегда точно попадали в нос Клэра, а Клэр катался по кровати Си Вэя, пытаясь быть ближе к нему. Когда они научились ходить и говорить, Клэр по-прежнему любил ходить за Си Вэем, с любопытством наблюдая за всем, что он делал, и потом дома пытаясь повторить.

Он запоминал все книги, которые читал Си Вэй, и потом находил их дома, чтобы прочитать — хотя он ничего не понимал.

Он также сам дарил Си Вэю свои любимые игрушки, но, к сожалению, Си Вэй не проявлял к ним интереса.

Грейс, видя, как сын ходит за Си Вэем, не могла не отметить:

— Клэр так любит быть рядом с Си Вэем, он даже с родным братом не так близок.

Анна удивилась:

— С родным братом? Кстати, я ещё не видела твоего маленького Омегу, говорят, он очень красивый. Клэр не любит его?

Грейс покачала головой:

— Клэр дома предпочитает играть в своей комнате с игрушками. Недавно ему часто снились кошмары, он говорил, что видел много крови, весь мир был красным. Я боялась, что он начнёт накручивать себя, поэтому привела его во дворец поиграть с Си Вэем.

Королева Анна, услышав это, встревожилась:

— Ему ещё нет трёх лет, откуда такие странные сны?

Грейс нахмурилась:

— Я тоже не знаю, консультировалась с экспертами, но они говорят, что сны трудно объяснить... Возможно, это связано с тем, что он родился раньше срока. Клэр при рождении страдал от сильной анемии и даже пережил реанимацию. Альфа, который пережил реанимацию при рождении, — это не очень хорошо.

Королева Анна сжала руку подруги, утешая:

— Не переживай. Видишь, Клэр сейчас здоров, и он обязательно вырастет счастливым. Если это просто кошмары, то, наверное, ничего страшного?

— Да, говорят, дети иногда видят то, чего не должны. Думаю, когда он подрастёт, всё наладится. — Грейс улыбнулась и добавила. — Кстати, королева, как только Клэру исполнится три года, я отправлю его к учителю, и он больше не сможет приходить к вам.

Королева Анна кивнула:

— Я знаю, Си Вэй тоже переедет.

Согласно имперским правилам, дети до трёх лет остаются с матерями, а после трёх лет начинают учиться. В империи нет детских садов, образование для малышей длится два года, и за них отвечают домашние учителя. Учителя учат детей основам письма, счёта и языка, а в пять лет они идут в школу.

Детям скоро исполнится три года, и в течение следующих двух лет они будут учиться у своих учителей, и до пяти лет у них не будет возможности встретиться.

Клэр уже знал от матери об этом и понимал, что сегодня последний раз, когда он сможет увидеть Си Вэя во дворце. Поэтому он снова приготовил для Си Вэя подарок и, смотря на него с надеждой, сказал:

— Это подарок для тебя, я сам нарисовал, чтобы ты помнил меня.

Си Вэй взял его и увидел, что на рисунке два ребёнка держатся за руки. Название картины было: «Лучшие друзья», а над головами детей были подписи: Клэр (Альфа), Си Вэй (Омега?).

После слова «Омега» стоял вопросительный знак.

Клэр серьёзно сказал:

— Мама сказала, что мы увидимся только через два года. Если ты захочешь меня увидеть, просто посмотри на эту картину.

Си Вэй взял картину и с каменным лицом сказал:

— Спасибо.

«Ему действительно не было интересно смотреть на детский рисунок, и к тому же, что за вопросительный знак после "Омега"? Сомневается, что он Омега?»

Когда они уходили из дворца, Клэр, зная, что они не увидятся два года, явно не хотел расставаться с другом, постоянно оглядываясь на Си Вэя.

Си Вэй, хотя и был постоянно раздражен им, видя, как ребёнок смотрит на него, не мог не смягчиться — в конце концов, они выросли вместе, и Клэр всегда хорошо к нему относился, постоянно дарил странные игрушки, и даже если Си Вэй не был в восторге, он не мог отрицать, что это было чистое детское чувство. В детском понимании Клэр явно считал его своим лучшим другом, и он не мог быть слишком холодным, чтобы не вызвать подозрений у взрослых.

Теперь, когда они не увидятся два года, Си Вэй подумал и сказал:

— Клэр, я тоже подарю тебе что-нибудь.

Клэр загорелся:

— Что?

Си Вэй протянул ему блестящий красный камень:

— Это тебе.

Клэр сразу же взял его и серьёзно сказал:

— Я обязательно буду беречь его.

Затем он сделал шаг вперёд и нежно поцеловал Си Вэя в щеку:

— Спасибо, Си Вэй.

Си Вэй замер.

«Черт, зря я подарил, малыш оставил ему на лице слюни».

Вернувшись домой, Клэр сел на диван и начал внимательно изучать красный камень, который подарил ему Си Вэй, но так и не понял, для чего он нужен. Генерал Байрон, который редко возвращался из военного министерства, увидел камень в руках сына и нахмурился:

— Кто тебе это дал?

Клэр, немного боявшийся своего строгого отца, честно ответил:

— Старший принц.

Генерал Байрон взял камень, внимательно осмотрел его и вернул сыну, спокойно сказав:

— Это очень редкий кристалл-хранилище большой ёмкости, добывается только в галактике Созвездия Лиры и может использоваться как хранилище для интеллектуальной мехи. Подарок старшего принца очень ценный, береги его.

— О! — Клэр сразу же спрятал камень, тщательно убрав его, и подумал: «Си Вэй так хорошо к нему относится, подарил такой ценный подарок».

На самом деле у Си Вэя было несколько таких кристаллов-хранилищ, подаренных Его Величеством и другими родственниками. Си Вэй выбрал красный камень для Клэра, потому что он уже знал его ценность — кристаллы из Созвездия Лиры можно использовать как хранилище для мехи, и их ценность определяется объёмом памяти. Си Вэй выбрал камень с самым большим объёмом, который был бесценен. Альфы, когда вырастут, получат свои мехи, и это хранилище Клэру точно пригодится.

Си Вэй не стал бы дарить Клэру детские игрушки, как тот ему, поэтому и выбрал что-то более практичное.

http://bllate.org/book/16856/1551950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода