× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Синьжань, погружённая в печаль, почувствовала, как чья-то тёплая рука мягко погладила её по спине. Она вздрогнула, постепенно пришла в себя и медленно повернула голову.

Илань смотрела на неё с лёгкой тревогой.

— И… Илань? — дрожащим голосом позвала Синьжань.

— Да, это я. Что случилось? Почему ты так плачешь? — Бай Илань подняла руку, чтобы вытереть её слёзы, но они всё не прекращались.

Синьжань посмотрела на её левую руку, которая вытирала слёзы, и вдруг схватила её за запястье.

— Синьжань? — Бай Илань удивилась.

— Эй, давайте сначала в комнату отдыха, здесь слишком много людей. — Мин Чжэнь сказала, помогая Синьжань подняться.

В комнате отдыха Мин Чжэнь и Цзян Боянь вышли, оставив Илань и Синьжань наедине.

— Что случилось? Почему ты всё ещё плачешь? — Илань взяла салфетку и аккуратно вытирала ей слёзы.

Синьжань всхлипнула и пристально посмотрела на Илань.

«Это её жена, её жена!»

— Синьжань?

Синьжань глубоко вдохнула, чтобы успокоиться.

— Ты… ты уезжаешь?

Бай Илань улыбнулась.

— Да, я еду учиться в Берлин. Раньше я всегда хотела туда поехать, но не было времени. После замужества я совсем об этом забыла.

— После нашего отпуска я много думала. Ты права, мир так велик, и есть столько интересного, что я ещё не испытала. Мне не стоит так опускать руки и отказываться от себя.

— Берлин — это моя мечта, я хочу пожить там какое-то время.

Синьжань молча слушала её. Когда Илань говорила о Берлине, её лицо было спокойным, а глаза светились, в них была надежда и предвкушение. Видно было, что она действительно любит это место.

— Ты так спешила меня найти, что-то случилось?

Синьжань сжала губы, непроизвольно сжала кулаки и через некоторое время слабо улыбнулась.

— Почему ты мне не сказала? Ты действительно хочешь, чтобы мы стали чужими?

— Ты была так занята в последние дни, я не хотела тебя отвлекать.

— Ты боялась, что я тебя остановлю, не позволю уехать? — Синьжань всхлипнула.

Бай Илань улыбнулась.

— Я не стану тебя останавливать.

— Я поддерживаю твой выбор.

— Что бы ты ни захотела сделать, я поддержу. — Сказав это, Синьжань заплакала. — Я рада, что ты смогла выбраться из этого состояния.

Бай Илань рассмеялась.

— Тогда перестань плакать, чтобы я могла уехать с лёгким сердцем.

Синьжань немного поплакала.

— Ты что-то хотела мне сказать? — Бай Илань заметила, что она всё время что-то недоговаривает.

Синьжань замолчала. Для неё это было огромной радостью, но что это значит для Илань?

«Она любит Синьжань этой жизни, но сможет ли она принять, что я была её возлюбленной в прошлой жизни?»

Воспоминания из прошлой жизни были для неё драгоценными и прекрасными, но что они значат для Илань?

Если воспоминания из прошлой жизни появляются в её сознании в виде снов и обрывков, то, возможно, она, как и Синьжань, отвергает их, не хочет вспоминать тот мир.

Думая об этом, Синьжань почувствовала, как её охватывает смятение, а волнение сменяется сомнениями и тревогой.

Синьжань ощутила бумагу в кармане и посмотрела на Илань.

— Подожди меня.

Сказав это, она выбежала из комнаты.

Она зашла в ближайший магазин сувениров, купила красиво упакованное ароматическое саше, выбросила содержимое, положила туда отсканированную фотографию предыдущей хозяйки тела, аккуратно завязала и быстро вернулась.

Она держала саше в руках, смотря на Илань с серьёзным и торжественным выражением.

— Илань, возьми это. Когда ты будешь в самом отчаянном положении, открой его.

— Саше?

— Да! Возможно, однажды оно ответит на все твои вопросы. — Синьжань улыбнулась.

— Хорошо, я возьму. — Бай Илань взяла саше и понюхала его, ощущая лёгкий аромат.

Они улыбнулись друг другу.

— И ещё. — Синьжань посмотрела на её левое запястье, взяла его и подняла. — Вот это.

Она посмотрела на ленту, провела пальцем слева направо, посмотрела на Илань и медленно наклонилась, чтобы поцеловать ленту.

Бай Илань, увидев, как она провела пальцем по её запястью, изменилась в лице, её глаза выразили удивление.

— Теперь это больше не твой кошмар.

В дверь постучали.

— Илань, пора идти на досмотр.

Они посмотрели друг на друга.

Синьжань скрыла грусть в глазах и помогла ей поднять чемодан.

Мин Чжэнь, увидев её, посмотрела на Илань.

— Тебе лучше не идти, ты уже стала любимицей трендов, чихни — и ты в новостях. Илань хочет побыть в тишине, не надо…

— Всё в порядке. — Бай Илань подошла к ней и кивнула, они вместе пошли к выходу.

У пункта досмотра наступил момент прощания.

Синьжань, несмотря на всю свою грусть, старалась выглядеть спокойной, чтобы Илань могла уехать с лёгким сердцем.

Она передала ей чемодан.

— Поезжай, береги себя.

— Ты тоже.

Бай Илань глубоко посмотрела на неё, затем обняла двух других и попрощалась.

Они смотрели, как она проходит досмотр, помахали ей, и она ушла.

— Я буду ждать тебя. — Тихо сказала Синьжань.

Мин Чжэнь услышала это и посмотрела на Цзян Боянь.

— Ну ты даёшь, когда человек был рядом, ты не ценила, а теперь, когда уехала, начала переживать. Где ты была раньше? Даже я злюсь!

Гу Синьжань вернулась домой, чувствуя пустоту внутри, которую невозможно было описать.

У Илань были свои мечты, и она поддерживала её.

Но, видя, как она уезжает одна так далеко, она волновалась и тревожилась.

Мысль о том, что Илань не будет рядом, лишала её чувства безопасности. Она знала, что не должна так зависеть от неё, ведь даже Илань смогла выбраться из трудной ситуации, и она тоже сможет.

Она посмотрела на пианино в гостиной, вспомнив, как Илань учила её играть, и слабо улыбнулась.

Она хотела выучить «Опадающие цветы» и сыграть их для Илань.

Фан Цзинхай и Цюй Ци, закончив с извинениями, поспешили вернуться и, увидев свет в окне Синьжань, вздохнули с облегчения.

Выйдя из лифта, они остановились, услышав красивую мелодию, доносящуюся из её квартиры.

Они переглянулись.

— Когда она так научилась играть?

Они, как воры, подошли к двери и прислушались.

— Что слышно?

— Ничего, только музыка.

Цюй Ци постучала.

— Синьжань?

В ответ не было звука.

Цюй Ци хотела постучать ещё раз, но Фан Цзинхай остановила её, таинственно подняв палец.

— Я открою.

Она приложила палец к сенсору, раздался звук, и дверь открылась.

— У меня даже отпечаток не записан, а у тебя есть?!

— Хех, я несколько дней назад сказала, что помогу Сестре Жань с мебелью, и она записала мой отпечаток, чтобы я могла всё устроить.

Они приоткрыли дверь и увидели, как Синьжань сидит за пианино, полностью погружённая в игру.

Прекрасная мелодия лилась из-под её пальцев, и они были поражены, ведь всего две недели назад она могла сыграть только два такта, а теперь уже целую композицию!

Они вошли, и Цюй Ци, сообразив, достала телефон и начала записывать.

Вскоре мелодия закончилась, Синьжань провела рукой по клавишам, закрыла крышку и посмотрела в окно.

Цюй Ци остановила запись, проиграла её и была в восторге. Немного обработать — и можно выложить как подарок фанатам!

— Сестра Жань, ты в порядке? — Фан Цзинхай посмотрела на её лицо, она выглядела уставшей.

— Что случилось? Почему ты так внезапно вернулась?

— Да, Синьжань, что произошло?

Автор хочет сказать: Младший президент Мин, ты ещё помнишь маленькую фею у озера Дамин?

Мин Чжэнь: … Проваливай! (╯‵□′)╯︵┻━┻

http://bllate.org/book/16851/1551206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода