× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В съёмочной группе Мин Чжэнь, которая почти прилипла к экрану, медленно выпрямилась…

Все переглянулись.

— Этот сюжет звучит знакомо…

— Неужели…

— Не может быть…

Бай Илань покраснела, рука в кармане сжалась в кулак.


— Ты приняла на веру ложные слухи и изобразила себя жертвой. Ты отправила фотографии моей жене, разрушила мою семью, испортила мою репутацию! Не считаешь, что должна мне дать объяснение?

Гу Синьжань полностью раскрыла свой потенциал, больше не изменяя голос. Её взгляд был холоден, она задавала вопросы низким, твёрдым голосом.

— Ты… — Ян Сюэ глубоко вдохнула, в глазах читалась паника, она не знала, что делать.

Гу Синьжань левой рукой коснулась маски и медленно сняла её.

Весь зал зашипел, зрители были удивлены до крайности, кто-то даже начал тереть глаза, сомневаясь, не галлюцинация ли это!

Гу Синьжань выпрямилась, спокойно принимая все взгляды.

— Я, Гу Синьжань.

— Никогда не изменяла, и сердце моё не менялось.

— Участвую в этой программе не ради славы или выгоды, а лишь чтобы восстановить справедливость!

В зрительном зале начались тихие обсуждения.

Лу Цин и Янь Си переглянулись и остолбенели.

[Чёрт, ааааа, это же Гу Синьжань!! Я, блин, фанатею от Гу Синьжань аааа!! Я идиот!!]

— Не могу, мне нужно прийти в себя, я не принимаю этого. В моём представлении она явно стерва…

— Автор поста выше, она не стерва! Внимательно посмотрите на лицо Ян Сюэ.

— Извините, что встряну, но независимо от того, Гу Синьжань это или нет, эта внешность определённо достойна звания Маленькой феи!

— То есть она участвует в этой программе, чтобы получить возможность публично разоблачить Ян Сюэ?? Как круто!!

— Она не изменяла аааа!! Не изменяла!!! Ян Сюе нечего ответить, Гу Синьжань оклеветали! Ян Сюэ — та самая лицемерка аааа!!

— Наконец-то я поняла, почему она скрывала личность. Действительно, если бы она сразу открылась, не говоря о прочем, но из-за её дурной репутации я бы даже не обратил на неё внимания.

— Боюсь, что на неё бы всё время смотрели с предубеждением и преследовали, жаль её.

— Почему… Я всё ещё чувствую, что Маленькая фея и Гу Синьжань из интернета — совершенно разные люди, будто это два человека. Так кто же из них настоящий?

— Отвечая автору выше: я считаю, что лучше один раз увидеть. По крайней мере, за эти дни мы реально узнали Маленькую фею. По сравнению с теми пустыми слухами в интернете, я верю тому человеку, которого вижу. Вот кто настоящая Гу Синьжань.

— Слухи в интернете ужасны, теперь я ничему не верю. В интернете чётко сказано, что Гу Синьжань в играх только пялится, а для слёзных сцен использует глазные капли, но сейчас она по таланту заткнула за пояс многих ветеранов сцены. Что это значит??

— Можно лишь сказать, что способность ботов и хейтеров переворачивать всё с ног на голову слишком велика, а простых зрителей слишком легко сбить с толку.

— Чёрт, мне сейчас так обидно, её и учителя Бай развели такими грязными методами, проклятая Ян Сюэ ещё и отправила постельные фото учителю Бай? Ей вообще не стыдно!! Ян Сюэ, дай объяснение!

— Хватит объяснений, не приму. Ян Сюэ, прочь из шоу-бизнеса, мусор!

— Гу Синьжань такая крутая аааа, я, блин, перешла от ненависти к любви!!

— Дайте объяснение! — кто-то из зрителей начал требовать ответа от Ян Сюэ.

— Дайте объяснение — — зрители, преисполненные праведного гнева, закричали хором.

Ян Сюэ от взглядов зрителей пришла в смятение и невольно отступила ещё на несколько шагов. Она никогда не видела подобных сцен и на мгновение не знала, как реагировать.

— Ян Сюэ! Обманщица!!

— Как низко!!

— Вон из шоу-бизнеса!!

Зрители заговорили разноголосо, направив острия копий на Ян Сюэ.

Гу Синьжань глубоко вдохнула, посмотрела в камеру, и её глаза постепенно покраснели.

«Илань, ты видишь это?»

«Я знаю, как сильно ты её любишь, и знаю, что она, как узел, крепко держит тебя: ты не можешь освободиться, но и не можешь отрезать.»

«Я хочу сказать тебе, что она тоже глубоко любит тебя. Она просто немного незрела, немного по-детски наивна, но она никогда, никогда не предавала тебя.»

«В этом её сердце, полном до краёв, — только ты.»

Гу Синьжань закрыла глаза, сердце сжалось от резкой боли, словно оригинальный владелец тела отвечал ей.


В съёмочной группе сотрудники переглянулись, никто не решался заговорить, многие ещё не пришли в себя и находились в оцепенении.

У Бай Илань покраснели глаза, слёзы внезапно потекли по щекам. Она смотрела на лицо Синьжань на экране, на эти безумно знакомые, но сейчас кажущиеся ей чужими глаза, словно они через экран смотрели друг на друга с глубокой нежностью.

— Ещё несколько слов я хочу сказать пользователям интернета. Я и учитель Бай уже развелись, мы две независимые личности с своими жизнями. Я надеюсь, что в будущем вы не будете беспокоить учителя Бай из-за каких-то моих действий.

— Я не её пятно.

— Она любила меня, и это не может стать поводом для ваших оскорблений в её адрес!

Эти слова были произнесены звонко и твёрдо. Бай Илань, услышав их, потускнела взглядом и закрыла глаза.


В зале зрителей крики были оглушительными, все хором выкрикивали «Гу Синьжань —»

Ведущая, насмотревшись на представление, только тогда выбежала на сцену, в двух словах объявила конец соревнования и попросила актёров покинуть сцену.

Гу Синьжань, поворачиваясь, посмотрела на Ло Бин, сидевшую в зале. У Ло Бин побледнело лицо, она выглядела очень напряжённой и, встретившись с ней взглядом, тут же отвернулась.

[Ааааа, я не только перешла от ненависти к любви в отношении Гу Синьжань, я, блин, ещё и надеюсь, что она и учитель Бай снова будут вместе, я что, сошла с ума? Или нет!!]

— Нет, ты не одна, я тоже надеюсь, что они будут вместе аааа!! Они вместе выглядят просто потрясающе!!!

— Учитель Бай, вы видите? Она вас не предавала! Она всё ещё так сильно любит вас ууу[плачу]

— Есть ли великие умы, которые могут рационально проанализировать, какова вероятность их воссоединения? Я тоже хочу увидеть их вместе.

— Должно быть, воссоединятся, ведь между ними всё ещё есть любовь.

— Если они будут вместе, я поверю в любовь!!

За кулисами Гу Синьжань поклонилась ветеранам сцены.

— Прошу прощения, что скрывала от вас так долго.

Несколько человек махнули руками.

— Когда Цихань говорила со мной о тебе, мы перебрали в уме почти половину девушек шоу-бизнеса, только никогда не думали, что это можешь быть ты. Ты уж больно умеешь скрываться, — Ци Цюянь осмотрела её с головы до ног, в глазах читалось сильное одобрение: смелость, стратегия, талант, знания и красота. Вот это женщина новой эры!

— Скажи, с таким актёрским мастерством, почему ты не… — Ци Цюянь сказала до половины, вспомнив, как жестоко Гу Синьжань травили в интернете раньше. В таких условиях даже самый лучший талант не мог бы проявиться. Подумав, она грустно покачала головой и похлопала её по плечу. — Давай, у тебя большое будущее.

— Спасибо, — слабо улыбнулась Гу Синьжань, повернула голову и увидела, что Е Цихань сама по себе снимает макияж.

Гу Синьжань понимала её. Её воспитала Илань, и тогда дело о разводе нанесло Илань большой удар. Е Цихань не могла терпеть себя, это вполне нормально. Сегодняшний инцидент произошёл внезапно, и она, должно быть, пока не может повернуть ход своих мыслей.

Е Цихань на мгновение замерла, посмотрев на Гу Синьжань через зеркало. Гу Синьжань слабо улыбнулась ей, она выглядела немного смущённой и кивнула.

Гу Синьжань повернулась и подошла к Цинь Цюн, та всё ещё была в оцепенении.

— Ну как, ещё признаёшь меня подругой? — с улыбкой спросила Гу Синьжань.

Цинь Цюн медленно покачала головой.

— Эй, ну что ты за человек? — недовольно тыкнула её Линь Гоцзы.

— Нет… Я просто не думала, что ты будешь даже красивее, чем я воображала! — Цинь Цюн также молча проглотила слюну, за что Линь Гоцзы громко над ней посмеялась.

Гу Синьжань огляделась кругом.

— Ты ищешь Ян Сюэ? — спросила Линь Го.

— Да.

— Не ищи, давно сбежала, даже макияж не сняла и побежала. Она уж больно «хороша», способна на такие нечеловеческие поступки, а ещё играет роль невинной жертвы. Даже меня обманула, — Линь Го пришла в ярость при одном упоминании об этом.

— Эй, ты тоже жестока, устроила публичную казнь. Интересно, как она теперь будет выкручиваться.

Гу Синьжань лишь улыбнулась.

Все переоделись, смыли макияж, вернулись на виллу и начали собирать багаж.

http://bllate.org/book/16851/1551031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода