× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Эй, та, что из стана Учителя Бай, что яростно ругалась, оставь свой WeChat, я давно так не ругалась, в последний раз это было полмесяца назад, когда я всю ночь спорила с идиотами-фанатами Ло Бин, это было классно.]

[?? Ты та, которая не отличает людей от собак?]

[...? Маленькая дрянь?]

[Черт! Так это ты!!]

[?? Маленькая дрянь из стана Ло Бин, ты видела, как твоя хозяйка играет с выпученными глазами? Это? Вот это? Продолжай восхищаться!]

[А твоя Гу Синьжань крута? Почему она не выходит на сцену? А?]

Бегущая строка... снова взорвалась.

Гу Синьжань потянулась, вчерашний сон был настолько хорош, что она давно не спала так крепко.

Только встав, она увидела маленький флакон на столе и обрадовалась ещё больше, погладив его по «голове», пошла умываться.

Трое вышли из своих комнат почти одновременно, переглянулись, поздоровались и направились в гостиную, где увидели Лу Цин, сидящую за столом и улыбающуюся, наблюдая за тем, как Бай Илань готовит завтрак.

— Учитель Лу, вы это... пришли халявить поесть? — Линь Го тут же подколола.

— Нет, я пришла разведать обстановку.

— Ох, тогда, может, мне вас выгнать?

Лу Цин посмотрела на неё:

— Вы, ребята, слишком избалованы. Кто-то лично готовит вам завтрак.

— Вы думаете, каждый наставник такой ленивый, как вы?

— Шш! Хотите сценарий? — Лу Цин хлопнула по сценарии на столе.

— Эй? Да, да! — Линь Гоцзы широко улыбнулась, мгновенно выхватила сценарий, и все трое дружно начали его изучать.

Лу Цин с улыбкой наблюдала за ними:

— Эти ребята действительно обладают отличным настроем. Независимо от того, какое место они займут, их путь будет долгим.

Бай Илань, услышав это, тоже улыбнулась, взглянув на них.

— Боже мой, это же та самая сцена, вот почему нужен танец с мечом. — Линь Го, увидев имена в сценарии, схватилась за голову.

Цинь Цюн тоже покачала головой:

— Всё, всё пропало. Исторические драмы всегда были моим слабым местом, а эта сцена вообще известна своей сложностью, её даже включили в учебники как пример. Это одна из десяти самых сложных сцен для исполнения.

Гу Синьжань не имела особых воспоминаний об этом, она внимательно изучила сценарий и обнаружила, что в этой сцене у всех трёх персонажей нет реплик, всё основано на взглядах, жестах и языке тела. Неудивительно, что они считают это сложным.

Она просмотрела краткое содержание сюжета и примерно поняла, о чём идёт речь.

История вращается вокруг борьбы за трон между наследным принцем и третьим принцем. У третьего принца была шпионская организация, состоящая из девушек с тяжёлой судьбой. Он обучал их быть убийцами и отправлял в разные уголки королевства, чтобы они работали на него.

Одну из девушек звали Лю Су, её талант и красота были выдающимися, и он отправил её к наследному принцу. Лю Су оправдала ожидания, завоевав его любовь, но сама влюбилась в третьего принца.

Сцена, которую они должны были сыграть, была кульминацией пьесы — пир, который также был запланированным покушением.

Третий принц приказал ей исполнить танец с мечом на пиру, чтобы осуществить покушение, но она, тронутая искренностью наследного принца, начала сомневаться. Танец с мечом, в котором каждый из троих скрывал свои мысли, вывел интригу на поверхность!

— Ох, только что хвалили вас за настроение, а теперь, после прочтения сценария, всё пропало? — Лу Цин выглядела злорадствующей.

— По правде говоря, эта сцена действительно сложная, три дня — это слишком мало!

— Чего бояться, ведь с нами Учитель Бай! Разве вы не знаете, кто режиссёр этой пьесы?

Линь Го вдруг вспомнила:

— О, точно, это же Юй-дао!

— Аааа, это же учитель Бай-дао!! — Цинь Цюн тоже осознала, глядя на Бай Илань с восторгом.

Бай Илань тихо улыбнулась и кивнула.

— Всё в порядке, будем завтракать! — Линь Го вздохнула с облегчением, её голос стал веселее, и она больше не волновалась.

Все с аппетитом ели вкусный завтрак.

— Эй, Илань, давай обсудим кое-что.

Как только Лу Цин произнесла это, все трое едока замерли и посмотрели на неё.

— Эй, вы что, как будто я вор? Вы же были моими ученицами!

— Кажется, так и было. — Линь Го задумалась, а затем получила шлепок от Лу Цин.

— У меня нет возражений, но только на сегодня. — Бай Илань уже знала, зачем пришла Лу Цин, и согласилась.

— Хорошо, я сейчас позову их! Люблю тебя~

— Учитель Бай, что только на сегодня?

— Она пришла, чтобы научиться танцу с мечом. Когда учитель снимал эту пьесу, я тоже была на съемочной площадке и училась, так что этот танец с мечом я знаю лучше всех.

Линь Го удивилась:

— Ох, тогда, если ты не будешь их учить, мы точно победим!

Бай Илань вздохнула:

— Отбрось эти мысли. Даже если ты выиграешь, все скажут, что победа нечестная.

— Хех, верно.

— Так... мы увидим, как Учитель Бай танцует!? — Цинь Цюн вдруг осознала, резко повернувшись к Бай Илань!

— Ууу, это просто потрясающе! Я никогда раньше не видела, как Учитель Бай танцует!!!

— Я тоже, участие в этом шоу — настоящая удача, я попробовала блюда Учителя Бай, а теперь увижу её танец! — Они только начали восхищаться, как вдруг услышали звук глотания.

Они обернулись и увидели, как Маленькая фея смотрит на Учителя Бай, её глаза полны звёзд!

Линь Го рассмеялась:

— Эй, хватит уже, можете хоть немного сохранять достоинство?

— Кхм...

В это время бегущая строка, которая только что была полна ругани, на мгновение затихла.

[Аааа, Учитель Бай будет танцевать!!!]

[Ааа, моя Учитель Бай, настоящее сокровище!! Я буду записывать всё!!]

[Ууу, Учитель Бай — настоящая фея!!]

[«Человек, который не отличает людей от собак» из стана Гу Синьжань, давай перемирие, я хочу посмотреть, как моя жена танцует!]

[Учитель Бай слишком добра, она могла бы и не учить другие группы.]

Через двадцать минут Лу Цин, Янь Си и участники обеих групп прибыли на виллу Бай Илань, и члены групп дружески общались.

Вскоре Цинь Цюн отвела своих двоих в сторону.

— В группе сестры Си Лю Су играет Цихань, она раньше была дублершей в трюках и имеет опыт в боевых искусствах, так что выучить танец с мечом ей будет не сложно, — сказала Цинь Цюн.

— В группе Учителя Лу главную роль играет Ян Сюэ, она училась танцам и танцует очень хорошо, так что обойти их будет непросто, — добавила Линь Го.

Гу Синьжань моргнула. Разве это не было дружеским общением? Оказывается, вы просто собирали разведданные?

— Эй, Го-Го, кто из вашей группы играет Лю Су? Никто из вас, кажется, не умеет танцевать? — спросила Ян Сюэ с улыбкой.

— Эх, конечно, я! — Линь Го похлопала себя по груди, выдвинув себя вперёд.

— О? Ты умеешь танцевать? Не шути, ты же известна своей неловкостью. — Лу Цин превратилась в безжалостного критика.

Линь Го надула губы, подмигнула своим и отвела их в сторону:

— Это называется «показать слабость», чтобы они подумали, что у нас никто не умеет танцевать с мечом, и расслабились! Кроме того, я выяснила, что после того, как ушла сестра Ци, прямой эфир прервался, так что во всём мире только мы и Учитель Бай знаем, что Маленькая фея будет играть Лю Су. Когда начнётся соревнование, Маленькая фея произведёт фурор и всех шокирует!

— ... — Гу Синьжань с трудом сдерживала смех. Этой девочке просто необходимо стать шпионкой, это её призвание.

[Хахаха, эта Линь Гоцзы и её неловкость — это просто классика, она действительно сможет научиться танцевать?]

[Вдруг стало интересно, что же произойдёт.]

[Честно, я думаю, что Маленькая фея лучше подходит для роли Лю Су, она более изящна.]

[Согласен, а Линь Го сможет справиться с такой ролью?]

[Ааааа, моя жена такая красивая!!!]

Бай Илань взяла у съемочной группы длинный костюм и меч. Войдя, она уже была в костюме, белом облачении, которое делало её похожей на фею, невероятно красивой. Все смотрели на неё, затаив дыхание.

Бегущая строка была полна восторженных возгласов: «Аааа», «Моя жена такая красивая» и тому подобное.

Бай Илань достала телефон, включила отрывок из оригинальной пьесы, увеличила громкость музыки, затем закрыла глаза и приготовилась.

http://bllate.org/book/16851/1550988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода