× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синьжань была молода, и в ней было много детского, даже если она старалась создать определённый образ перед людьми, её мелкие, неосознанные выражения и движения всегда выдавали её. Но сейчас человек на экране в каждом жесте, в каждом движении, проявлял себя как зрелый и сдержанный человек, совершенно непохожий на её прежний характер. Даже её манера речи и тон изменились до неузнаваемости.

Почему? Что с ней произошло, что вызвало такие перемены?

Бай Илань не спала всю ночь, и только на рассвете слегка задремала.

……

Тем временем на месте съёмок уже давно рассвело. Вчерашний ливень продолжался всю ночь, и утренний воздух был наполнен свежим ароматом, в котором также чувствовался лёгкий запах жареного!

Все постепенно просыпались и, следуя за запахом, увидели Гу Синьжань и Хо Цзе, сидящих у входа в пещеру и жарящих еду, пока болтали.

— Вау — уже с утра есть что-то вкусное? — Шэнь Цань, ещё не открыв глаза, уже шла на запах.

Работники съёмочной группы тоже почувствовали голод и, подбежав, уселись рядом, смотря с ожиданием на шашлыки из грибов.

В пещере накануне участники сняли свои микрофоны и сложили их вместе. Наушники работников также лежали неподалёку, и сейчас в каждом из них раздавался истеричный крик режиссёра.

— Вы, блин, даже свои инструменты забыли?! Фан Цзинхай — иди сюда, чёрт возьми —

— Ре-ре-режиссёр, по-пожалуйста, не надо, всё транслируется…

— ???

[О чёрт, я чуть не умерла от страха! Только собралась вздремнуть, и тут этот режиссёр кричит!]

[Хахаха, доброе утро, сёстры~]

[Ваша айдол — отстой, и ты такая же! Ни внешностью, ни голосом не сравнишься с Гу Синьжань, только притворяешься чистой и невинной! Собака, белая лилия!]

[???]

[Пф, Гу Синьжань — отстой, все знают, какой она была раньше. В шоу она притворяется человеком, и сразу находятся те, кто её хвалит. Ты просто слепая! Не можешь отличить человека от собаки!]

[???]

[Сёстры, почему вы так злы с утра?]

[Хха, малыш, у тебя много вопросов?]

[Эти два ангела ругались всю ночь, ни разу не повторившись. Я встала в три часа ночи и всё ещё вижу их.]

[……]

……

Бай Илань только что заснула, как услышала звонок телефона.

Она попыталась открыть глаза, но голова была тяжёлой, а тело — усталым. После долгой борьбы ей стало немного лучше.

Потянувшись за телефоном на тумбочке, она наткнулась на тёплую мягкую руку, отчего мгновенно проснулась. Подняв голову, она увидела Мин Чжэнь, которая, как вор, тянулась за своим телефоном.

— Ещё рано, поспи ещё.

Бай Илань вздохнула с облегчением:

— Кто звонит?

Мин Чжэнь взглянула:

— Сестра Янь.

— Хорошо.

Бай Илань села на кровати, потирая виски, чтобы немного прийти в себя, и ответила на звонок.

— Сестра.

— Хм? Почему голос такой уставший? Ты ещё не проснулась?

— Нормально, только что проснулась. Что случилось?

— Когда вернулась? Почему не сказала мне? Если бы мама не увидела твоё фото в Weibo, она бы даже не знала, что ты вернулась.

Бай Илань слегка удивилась и тут же полностью проснулась. После развода её состояние было настолько плохим, что она солгала семье, будто уехала путешествовать, чтобы отвлечься. В последнее время она почти не общалась с ними, находясь в состоянии самоизоляции.

— Я…

— Вечером приезжай домой? Мама сказала, что приготовит что-то вкусное, и я тоже смогу насладиться этим.

Бай Илань мягко улыбнулась:

— Хорошо.

— Ты сегодня ещё пойдёшь на съёмки? Вечером я могу тебя забрать?

— Не надо, позже я сама заеду в больницу.

— Ладно, тогда я кладу трубку. Отдохни.

— Хорошо.

— Что случилось? Сестра Янь тебя увидела?

— Да, вечером поеду домой. Ты последнее время слишком часто бываешь у меня, пора бы и дома побыть.

— Ладно, тогда поспи ещё, потом сходим куда-нибудь поесть, и я отвезу тебя в больницу.

— Хорошо, спасибо.

Когда Мин Чжэнь вышла, Бай Илань снова легла в кровать, взглянула на телефон и невольно открыла прямой эфир программы «Побег из западни».

……

Солнце уже высоко, и утренняя прохлада давно испарилась под его лучами. Несмотря на жару, никто не жаловался, напротив, все оживлённо болтали.

Гу Синьжань и Хо Цзе нашли общий язык, Шэнь Цань также изменила своё мнение о ней, а остальные работники съёмочной группы тоже попали под её обаяние, став её фанатами, и тайком добавляли ей кадров.

Что касается Ло Бин и её группы, то если вчера они были в центре внимания, то сегодня, хотя и не оказались в полном забвении, их положение было несравнимо с прежним.

Чжан Тинтин злилась, сжимая зубы и бросая злобные взгляды на Гу Синьжань:

— Сколько же съемочная группа заплатила ей, чтобы её оправдали?

— Именно, её оправдывают, а ещё и Ло Бин топят. Посмотри на эти мерзкие лица работников, особенно на Фан Цзинхай! — Чжао Цзя также была полна презрения. Она пришла сюда, чтобы примазаться к Ло Бин и получить экранное время, но всё внимание перехватила эта Гу Синьжань!

Услышав о Фан Цзинхай, Чжан Тинтин тоже разозлилась. Вчера именно этот оператор подстрекал Гу Синьжань спеть, чтобы унизить её. Маленький оператор, а уже такие амбиции, видно, не хочет больше работать в этой сфере!

— Ничего, к счастью, программа ещё не вышла в эфир, она так старалась зря, — Ло Бин сказала.

— Верно, но я действительно не могу понять, почему Гу Синьжань вдруг так изменилась? Если это игра, то её актёрские навыки просто потрясающие. И она действительно умеет петь, и так хорошо…

Ло Бин резко посмотрела на неё, и Чжан Тинтин тут же замолчала.

Весёлые разговоры продолжались, и время незаметно пролетело.

— Эй, это разве не финиш? — Шэнь Цань вдруг воскликнула, указывая на флаг с надписью «Побег» вдалеке.

— Кажется, да. Так быстро? — Хо Цзе тоже удивилась, посмотрев на небо. Солнце всё ещё было высоко, вероятно, только что прошёл полдень.

— Это первый раз, когда мне так не хочется достигать финиша, — Хо Цзе улыбнулась.

Гу Синьжань тоже улыбнулась. Неожиданно, что на этой программе она нашла таких приятных людей. А ещё этот оператор, Фан Цзинхай, сегодня работал очень серьёзно, что было необычно.

Они подошли к финишу, где их уже ждала съемочная группа. Увидев их, все начали аплодировать.

— Все молодцы! Хотя на пути были трудности, вы справились прекрасно, особенно Синьжань и Хо Цзе, которые показали отличный пример и помогли всем преодолеть трудности. От имени съемочной группы благодарю вас, — Режиссер, немного полноватый мужчина средних лет, поклонился им.

— Эй, но после ливня у нас не было связи, разве нет?

— Да ну, просто связь была нарушена, но всё транслировалось в прямом эфире, — Фан Цзинхай улыбнулась.

Она сама только сегодня услышала об этом от режиссёра. Раньше она жалела, что никто не услышал, как хорошо поёт Синьжань, но теперь была в восторге!

— Что?! — Чжан Тинтин вздрогнула, тут же осознав свою оплошность, и быстро взяла себя в руки.

Фан Цзинхай посмотрела на неё, улыбаясь от уха до уха. Сюрприз? Неожиданность?

— Из-за особых обстоятельств мы не будем определять, кто пришёл первым. Все молодцы! Кроме того, я действительно не ожидал, что Синьжань — опытный специалист по выживанию. Если захочешь, приходи ещё!

Гу Синьжань была слегка ошеломлена, но затем кивнула и улыбнулась:

— Хорошо, но в следующий раз можно сделать сложнее?

— Эй, нет-нет, ты же нас подставишь! — Шэнь Цань тут же запротестовала.

Все рассмеялись.

Режиссёр подошёл к камере, чтобы завершить трансляцию, а ведущий взял микрофон и начал подводить итоги выпуска.

Автор хочет сказать:

Фан Цзинхай: Неужели я становлюсь знаменитой? Меня постоянно называют по имени в прямом эфире. [Улыбка]

Ты не только станешь знаменитой, но и будешь стоить всё дороже. [Шутливый смех]

Илань: Эта жена кажется немного не такой, как раньше. [Не всё так просто]

————————

Сегодня я исправившийся автор, не обманываю ради комментариев, правда!

http://bllate.org/book/16851/1550823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода