× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзинхай с жадностью вдохнула аромат:

— Я уже чувствую запах!!

Она сглотнула слюну, издав громкий звук.

— Ты хочешь, чтобы корочка была хрустящей или мягкой?

— Оу! Можно выбирать? Это просто рай!! Хрустящую, хрустящую вкуснее!

— Добавить тмин и перец?

— Да, да, да, да!! — Фан Цзинхай от волнения чуть не расплакалась. В таком месте, есть жареную рыбу! И ещё с перцем и тмином!! Это просто рай! Рай!!

Поджарив ещё немного, Гу Синьжань достала из пакета с приправами тмин и перец, посыпала ими рыбу, вдохнув в неё душу!

Наблюдая за поднимающимся дымом, ведущие в прямом эфире тоже не смогли сдержаться и сглотнули слюну.

— Вау, это так вкусно пахнет!

Женский ведущий несколько раз открывала рот, но так и не нашла слов, и просто молча закрыла его.

В разделе бегущих комментариев сплошные восклицания.

[Добыча огня трением? Она же говорила, что даже не умеет готовить. Как она умеет добывать огонь??]

[Чёрт, я проголодался...]

[Мама, я хочу жареной рыбы!!!]

[Правда? Я не верю. Раньше в шоу она говорила, что не умеет готовить, и дома всегда готовил Учитель Бай. А теперь она умеет жарить рыбу? И ещё чистить чешую и внутренности?? Это не может быть правдой!]

[И сама ловит рыбу? Рыба так легко ловится? Это шоу фейковое.]

[Прямой эфир, и вы говорите, что это фейк?]

[Дайте Гу Синьжань больше экранного времени, и она себя выдаст.]

[Точно, я тоже не верю, буду следить за ней, чтобы увидеть, как она это делает!]

[Нет, я хочу видеть Ло-Ло, съёмочная группа не может сделать разделённый экран?]

Под давлением зрителей съёмочная группа временно изменила формат трансляции, разделив экран на две части.

Гу Синьжань не знала, что формат трансляции изменился, и думала, что она лишь изредка попадает в кадр. Она усадила Фан Цзинхай рядом.

— Сестра Жань, я вижу, что у тебя большой опыт в выживании в дикой природе, — Фан Цзинхай смотрела на неё с восхищением. После этой жареной рыбы она заслуживала её поклонения!!!

— Да, я какое-то время жила одна в горах.

— Одна? В горах? Когда это было?

Гу Синьжань улыбнулась, но не ответила. Как это объяснить? Теоретически, это было через четыре года?

Фан Цзинхай, увидев её улыбку, почувствовала, что, возможно, затронула больную тему:

— Извините, извините.

— Ээ? Ничего страшного.

— Сестра Жань, я думаю, ты совсем не такая, как о тебе говорят.

— Чем отличаюсь?

— Ты совсем не злая и не ругаешься по пустякам.

— Да уж, — Гу Синьжань задумалась, не слишком ли быстро она изменилась? Не заметят ли это?

— Тогда я найду повод поругать тебя.

— ??? Ты серьёзно?

...

[Она начала жаловаться, я так и знал, она всегда старается показать себя, это слишком нарочно.]

[Это Гу Синьжань? Я что, ослеп, или она изменилась??]

[Она так хорошо играет, настоящая актриса.]

[Может, стоит сказать, что у Гу Синьжань улучшилась актёрская игра?]

[Простите, я просто зритель, но до этого момента мне Гу Синьжань нравится. Она заботится о своём операторе, складывает мусор в пакет. Если, как вы говорите, она играет, то я действительно восхищаюсь её актёрским мастерством, она играет очень детально.]

...

После еды они немного поспали на месте.

Гу Синьжань лежала, положив голову на руку, и смотрела на голубое небо, погружённая в мысли.

Она вспомнила прошлую жизнь, день, когда впервые встретила Илань. Тогда тоже было ясное небо.

Это было на корпоративе компании. Она была одета в простенькое белое платье в цветочек и шла с семьёй. Несмотря на скромный наряд, она выделялась среди всех.

Она мягко улыбалась, вежливо кланяясь тем, кто с ней здоровался.

Эта улыбка навсегда осталась в памяти Гу Синьжань. Сладкая ямочка на щеке, тёплая и уютная.

Этот взгляд стал судьбой.

Во многих трудных моментах она черпала силу из этой тёплой улыбки.

Она потянулась к карману, но вспомнила, что телефона нет. Эх, нельзя посмотреть видео с Илань.

Осторожно встала, чтобы не разбудить Фан Цзинхай, и босиком пошла к ручью.

Закатав брюки, она взяла острогу и снова вошла в воду.

В прямом эфире ведущие тоже заметили её действия.

— Эй, Гу Синьжань снова в воде. Давайте внимательно посмотрим, как она ловит рыбу!

Гу Синьжань стояла в реке, опустив кончик остроги в воду. Она стояла неподвижно, как статуя. Прошло минут семь-восемь, и она всё ещё не двигалась. Ведущие подумали, что она зависла из-за плохого сигнала, но вдруг Гу Синьжань резко двинулась!

Все увидели, как она внезапно, без предупреждения, вонзила острогу в воду и вытащила рыбу, которая ещё трепетала на ней.

Ведущие были в шоке. Это как???

Посмотрев на другой экран, где Ло Бин и другие тоже нашли реку и пытались поймать рыбу, но до сих пор безрезультатно, они были в замешательстве. Как она это делает???

[?? Она просто так поймала рыбу? Шутка? Ло Бин ловит уже полчаса, и ничего, а она так легко? Рыба сама на острогу лезет?]

[Хахаха, рыба с ней дружит, вот и всё.]

[Хахаха, ты хочешь меня насмерть рассмешить.]

[Камера, камера, покажите крупный план! Этот оператор что, спит?]

Фан Цзинхай крепко спала, когда в наушниках снова раздался крик.

— Фан Цзинхай! Вставай и работай!!! Ты что, спишь, когда гость не спит??

Фан Цзинхай резко проснулась, схватила камеру и побежала к ручью, снимая Гу Синьжань.

— Снимай рыбу!!! — кричал режиссёр.

Фан Цзинхай опустила камеру, увидев, как рыба проплывает мимо ног Гу Синьжань, и сделала крупный план. В следующую секунду рыба была на остроге.

[Хахаха, крупный план перед смертью, рыба: кажется, меня подставили, спокойствие.jpg.]

[Офигеть, Гу Синьжань такая жестокая? Дайте маску на этот кадр, пожалуйста, слишком жестоко и кроваво, никогда не видел такой жёсткой актрисы.]

[А когда ты ешь рыбу, это не жестоко? Свиней, коров и овец так же убивают, ты не жалуешься? Откуда такие святоши?]

[Я скажу, что у неё есть техника. Она держит острогу под водой, чтобы избежать искажений из-за преломления света. Ло Бин и другие пытаются поймать рыбу, целясь в неё, и ничего не выходит. А она стоит неподвижно, не пугая рыбу. Посмотрите на других, они чуть ли не устраивают водные бои, рыба просто убегает.]

[Поддерживаю, слепой хейт просто раздражает. Признать, что кто-то лучше, так сложно? И кстати, Хо Цзе, этим участникам действительно тяжело.]

[Фанаты Жань, хватит притворяться нейтральными, ок?]

[?? Я терпел ваших фанатов Ло Бин уже давно. По крайней мере, в этом шоу она не создаёт проблем, она сильная, даже когда её изолируют, она не жалуется. Пусть ваша звезда попробует действовать в одиночку? Обычно она может быть резкой, и я это признаю, но сейчас она ничего плохого не сделала, зачем хейтить?]

[Постоянно ругаются, это раздражает. Что случилось с современной молодёжью, нельзя просто спокойно посмотреть шоу? Было интересно, но из-за вас пропадает желание.]

...

Гу Синьжань и не подозревала, что в комментариях разгорелся спор, и что у неё есть фанаты, которые её защищают. В этот момент она просто упаковала только что пойманных рыб, надела обувь и позвала Фан Цзинхай продолжать путь.

Автор хочет сказать:

Фан Цзинхай: Руки в бока, я же очень дорогая!

Гу Синьжань: Откажемся от дичи, начнём с себя!

Илань, любимая, чмок, сейчас выпущу тебя в свет~

Гу Синьжань: Ээ? Чья любимая? Повтори-ка?

Засмеялся~

http://bllate.org/book/16851/1550760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода