× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два высоких и статных человекоподобных робота, с идеальными пропорциями, изящными линиями и благородными манерами, шли по проходу межзвездного автобуса, вызывая восторженные возгласы. Люди с других планет по сравнению с ними выглядели настоящими «монстрами»! Следовавший за ними Сяовань чувствовал себя невероятно гордым, стараясь держать свою верхнюю часть высоко, принимая восхищенные взгляды окружающих — такой милый и розовый!

Они нашли свободные места рядом, пристегнули ремни, и автобус плавно тронулся. Ощущение стремительного взлета не вызывало у роботов никаких физических реакций, в то время как окружающие биологические существа корчились от боли, их лица искажались гримасами.

Когда полет преодолел красные облака планеты Вулл и стал более стабильным, в салоне началось движение.

Сяовань задумчиво смотрел в окно — Вулл казался таким же красочным, как город из детской книжки, но он сам чуть не погиб здесь. Это было совсем не весело! Если бы можно было, он бы никогда сюда не возвращался.

Рядом Аллен и Лунс сидели плечом к плечу, и тишина между ними становилась неловкой. Аллен первым нарушил молчание:

— Лунс, когда ты проходил механизацию, ты тоже подписывал протокол механизации?

— Протокол механизации?

— Ну, что-то вроде: «В будущем, как машина, я буду идеально выполнять приказы Альянса планеты Монида»? — добавил Аллен.

— Да, конечно, без подписи меня бы не допустили к механизации, — ответил Лунс, казалось, не слишком заинтересованный вопросом, доставая из кармана смарт-экран. — Давно не был на Мониде, после того как закончим твои дела, можем развлечься? Что тут сейчас интересного?

Аллен закрыл экран рукой и продолжил:

— А ты знаешь, какие последствия будут за нарушение протокола механизации?

— Последствия? — Лунс отстранил руку Аллена, усмехаясь. — У тебя есть какой-то секрет?

Аллен молча покачал головой.

— Просто так спросил, все равно время убивать.

Через некоторое время Лунс убрал экран, выпрямился и начал поправлять волосы, говоря:

— Как человекоподобный робот Мониды, где бы я ни был, если сделаю что-то против Альянса, это активирует черный ящик внутри меня, система выйдет из строя, и я превращусь в груду металлолома. Но тебе не о чем беспокоиться, мы же не из ключевых отделов, Альянс нас особо не ценит. К тому же, многие вещи трудно классифицировать... Кстати, ты ведь возвращаешься на Мониду не для того, чтобы нарушить протокол? — Лунс понизил голос на последних словах.

Аллен снова покачал головой, взглянул на Сяовань и надолго замолчал.

...

До Мониды оставалось меньше часа полета. Аллен словно очнулся от сна, хотя он не спал уже более четырехсот лет. После того как он покинул Мониду и провел месяц на Вулле, он не знал, где сейчас Дэн — единственный человек на Мониде, жив он или мертв. При этой мысли Аллен невольно нахмурился. Хотя состав воздуха на Мониде почти не отличался от ORIGC, нельзя было исключить, что в некоторых местах концентрация металлического порошка Pta превышала норму, а перепады температур были огромными. Если с Дэном что-то случится...

Уже почти приземляясь, он вдруг начал беспокоиться о своей цели. Аллен повернулся к Сяовань:

— Эй, ты говорил, что Ясю послал тебя за мной, чтобы найти Дэна?

Сяовань, погруженный в созерцание пейзажа за окном, медленно кивнул.

— Что? — настаивал Аллен. — Что значит это кивание? Расскажи больше о Дэне!

— О Дэне? — Сяовань наконец оторвал взгляд от окна, склонив голову набок, словно задумавшись. — Я не знаю, где он, просто Ясю сказал, что ты найдешь его.

— Я найду его? Ха-ха, — Аллен невольно рассмеялся. — Весь Альянс Мониды не может его найти, а я вдруг найду?

— Ну, вы же старая пара, — прозвучал детский голосок Сяовань с хитрой улыбкой.

— Какая пара? Ерунда! — Аллен резко оборвал его, поспешно объясняя. — Я просто был его нянькой несколько дней!

— Ну, вы вместе ели, спали, играли, разговаривали — все вместе, как супруги! Меня только всегда удивляло, почему ты не взял его с собой на Вулл? — Сяовань, хоть и понизил голос, продолжал подтрунивать над своим бывшим хозяином.

— Потому что он бы не прошел проверку! — Эти слова вырвались у Аллена неожиданно даже для него самого. Роботы были настолько честны, что даже себя не могли обмануть, но других обмануть не получалось. Неужели он оставил Дэна одного на Мониде только из-за страха, что тот не пройдет проверку? Нет! Этого не могло быть! Дэн был просто глупым, капризным и самоуверенным человеком!

Лунс притворился, что погружен в свою межзвездную игру, не реагируя на разговор Аллена и Сяовань. Но когда он услышал в голосе Аллена заботу о Дэне и тень сожаления о том, что не взял его с собой, его пальцы замерли, и он наблюдал, как его персонажа в игре медленно уничтожают.

...

Возвращение на Мониду имело для Лунса особое значение — это была дань памяти семье.

Четыреста лет назад, в эпоху, насыщенную металлическим порошком Pta, его родители и брат буквально на его глазах превратились в скелеты. В отличие от обычной смерти, не было ни капли крови, ни криков боли — почти мгновенно их тела были высушены до костей блестящим металлическим порошком.

Его мать, которая яростно противилась его механизации, в последний взгляд бросила ему и этому миру, наполненный как отчаянием, так и надеждой. Возможно, в тот момент она простила Лунса, тайно забравшего семейные сбережения, изменившего возраст в документах, чтобы, как и его сверстники, успеть на волну механизации. И это спасло ему жизнь!

— На самом деле, — когда межзвездный автобус плавно остановился на платформе города Ванка, Лунс тихо сказал себе, — я сделал механизацию не ради моды! Просто чтобы больше не чувствовать боли от побоев отца.

Аллен шел впереди, Лунс и Сяовань следовали за ним, и вскоре они прошли контроль. На улицах Ванки, в отличие от Вулла, все было строго и упорядоченно.

Порядок был визитной карточкой этой планеты, как для жителей Мониды четыреста лет назад, так и для человекоподобных роботов сегодня.

— Эй, так долго не был здесь, а ничего не изменилось! — Лунс с разочарованием посмотрел на серые тона Ванки.

— Привык к ярким краскам Вулла, и теперь здесь кажется скучно? — Аллен подхватил тему, ощущая ту же разницу.

— Не совсем, глазам робота проще воспринимать черно-белые оттенки, — Лунс, в отличие от других человекоподобных роботов на улице, поворачивал голову из стороны в сторону, анализируя данные в своей системе. — Внешне все то же самое, но уровень технологий стал намного выше!

Обновления каждый вечер в восемь!

http://bllate.org/book/16850/1550703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода