× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо! — Дэн, услышав слова «биорацион», невольно содрогнулся от тошноты и, собрав последние силы, выдавил это слово.

Открыв глаза, он увидел вокруг полумрак. В сине-зеленом свете умного экрана смутно вырисовывались силуэты двух человекоподобных роботов. Дэн не помнил, чтобы видел их в ORIGC.

— Ты очнулся? — высокий робот с громким голосом наклонился и коснулся лба Дэна механическим пальцем. — Температура спала!

— Где я? — по мере возвращения сознания Дэн с трудом приподнялся на локтях.

Низкорослая робот с звонким голосом наклонила голову, долго смотрела на Дэна и наконец слабо улыбнулась:

— Встретить нас — тебе повезло!

Дэн чувствовал, как все тело ноет, а руки, на которые он опирался, вот-вот сломаются. Он снова лег, едва шевеля губами:

— Где я?

— Не волнуйся, меня зовут Ху, а его — Риган. Мы не из тех, кто тебя преследовал! — маленькая робот повернулась и нажала на экран позади себя. В комнате постепенно стало светлее.

Теперь Дэн смог наконец рассмотреть своих спасителей. Высокий Риган одной рукой опирался на край кровати, другую держал за спиной, а его глаза пристально сканировали тело Дэна, проверяя его состояние. У Ригана были короткие золотистые волосы, каждая волосинка словно вбитая в голову и торчащая строго вверх. Длинное пальто доходило до икр, не застегнутое, и полы свисали с края кровати. Низкая Ху носила длинные волосы, собранные в высокий хвост, а черный облегающий костюм делал её очень подвижной.

— Вы...

— На, сначала съешь это! — не дав Дэну закончить, Ху поднесла к нему тарелку с едва дымящимся кроваво-красным биорационом.

— Уфф... — Едва тарелка приблизилась, Дэна охватило отвращение. А запах гнили и тления усиливал тошноту.

— Ты не будешь это есть? — Ху с любопытством посмотрела на Ригана.

— Это слишком противно! Хотя я и голоден, но... — Дэн раньше в ORIGC видел, как роботы кормили этим биорационом животных в эко-доме. Тогда он решил, что эта вещь воняет и противна, и точно не то, что может есть человек.

— Тогда что ты ешь? — Риган и Ху переглянулись и спросили Дэна.

— Я ем... — не знаю почему, но сейчас Дэн вспомнил жареное мясо, которое ему готовил Аллен. Если бы сейчас ему принесли такую тарелку, он бы с наслаждением накинулся на еду, наверное, даже со слезами счастья на глазах. Он поджал губы:

— Жареное мясо!

— Ха-ха! — Ху повернулась, поставила тарелку на стол и вернулась к Дэну. — Этого у нас нет!

— Тогда сделаем инъекцию питательного раствора! — Похоже, Риган закончил осмотр Дэна, он поднял голову и крутанул шеей из стороны в сторону. — В любом случае, это спасет тебе жизнь!

— Вы... вы... — Дэн еще не успел понять, что такое «инъекция», как его уже вдвоем прижали и подсоединили к капельнице.

Лунс ушел на работу, и Аллен один шел по улицам планеты Вулл. Ливень лил всю ночь, и сейчас лужи багровой воды на поверхности улиц достигали щиколоток.

Аллен брел, рассекая воду ногами, оставляя за собой следы, которые тут же смылись.

Он не знал, куда идти. Думал, что, оказавшись на планете Вулл, окажется на своей территории. Но вчерашнее поражение было слишком позорным! Хотя, возможно, со стороны ничего не было заметно, но...

Аллен впервые почувствовал — стыд!

— Эй!

Аллен все еще размышлял о своих алгоритмах, пытаясь понять, где именно произошел сбой.

— Эй! Ты, впереди!

Он даже не осознавал, что сзади кто-то его зовет.

— Эй! — тот голос нагнал его, и липкая лапа опустилась на пояс Аллена.

Аллен механически повернул голову и посмотрел вниз. Житель планеты Квин — уродливый маленький осьминог — своей липкой рукой точно угодил Аллену в талию.

Мгновенно Аллена охватило отвращение. Он легким движением руки отшвырнул того, и тот покатился. В багровой воде существо скатилось в комок, сделало несколько оборотов и снова приняло вид осьминога.

— Чего тебе? — Аллен нахмурился.

— Действительно, как в легендах — такой холодный! — маленький осьминог быстро перебирал щупальцами, скользя по воде, и подплыл к Аллену, открыв рот и показав острые зубы. — Наш босс просит тебя о встрече!

Аллен продолжал хмуриться. У осьминога даже не было языка, а два глазных яблока, похожих на яйца, качались на голове. Он немного пожалел, что включил модуль обработки сенсорной информации.

— Твой босс? Кто? — Аллен хотел во всем разобраться.

— Цянсыла, юный гений планеты Квин, э-э... нет! Бывший юный гений... э-э... нет! Он все еще гений... э-э... нет!

Глядя на запинающегося осьминога, Аллен испытал раздражение. Он поднял ногу, чтобы продолжить путь, но все же спросил:

— Где он?

— Иди за мной! — маленький осьминог поднял кончики щупалец из багровой воды и пустился бежать вперед.

Аллен очень не привык выполнять приказы инопланетных монстров, но сейчас ускорил шаг, стараясь не отставать от этой липкой твари. Ведь он тоже хотел официально встретиться с Цянсылой и задать некоторые вопросы!

Дэн был привязан к кровати, руки не могли двигаться, собственная энергия почти иссякла, и сил не осталось совсем, пришлось позволить делать с ним что угодно.

Молочно-белая жидкость текла по полупрозрачной сплавной бутылке и через тонкую иглу вводилась прямо в мышцу Дэна. Всего через две-три минуты все неприятные симптомы исчезли. Внезапно Дэн почувствовал, что тело наполнилось силами, словно он никогда не был так полон энергии.

— Что это было? — Дэн окончательно проснулся, глядя на иглу, которую вытащили из его руки и положили на столик в метре от него.

— Тебе повезло! — Ху улыбнулась, пинцетом взяла иглу и бросила в соседнюю металлическую трубу. — Такой ценный питательный раствор на планете Квин стоит миллион за ампулу!

— Какой миллион? — Дэн считал себя начитанным, но совершенно не понимал мира механических тел.

— Просто знай, что один укол заменяет сто порций жареного мяса! — Риган, наклоняясь, чтобы развязать Дэна, тоже слегка улыбнулся.

— Кто вы такие? Почему спасли меня? — Дэн встал, разминая запястья, не уверенный, друзья перед ним или враги.

Аллен плотно следовал за осьминогом, сворачивая в квартал красных фонарей, в который за восемнадцать лет на планете Вулл он ни разу не заглядывал.

Среди бела дня здесь горели огни. Разряженные «леди» стояли под яркими вывесками. Стоило кому-то пройти мимо — будь то живое существо или машина, красавец или урод, с приятным запахом или зловонием, — они набрасывались на него. На взгляд Аллена, это выглядело не лучше, чем липкий осьминог.

— Как? Заинтересовался? — осьминог, шедший впереди, заметил, что Аллен время от времени поднимает голову и считывает вывески квартала красных фонарей, и не удержался от любопытства.

— Я робот! — Аллен с серьезным видом заявил о своей позиции.

— И что? Здесь роботы с планеты Монида — самые популярные. У них хорошая внешность и много денег, а главное — потрясающая выносливость! — эти слова, вылетевшие из рта осьминога, похожего на черную дыру, удивили Аллена.

— Ты ничего не понимаешь! — от слов осьминога Аллен сразу потерял интерес, нахмурился и просто шел вперед. Окружившие его «леди», увидев его недовольное лицо, разумно отошли.

Обновление каждый вечер в восемь часов!

http://bllate.org/book/16850/1550625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода