× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Light / В погоне за светом: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Борьба дня с дождем сменилась ночным танцем капель. Неподалеку фонарь излучал тусклый желтый свет, а его силуэт, размытый дождем, казался призрачным.

Мо Жань медленно поднялся наверх и проверил погоду на завтра.

Затем он написал Чжоу Чуньяну в QQ:

[Внезапно оглянувшись: Босс Чжоу, завтра дождь, не пойдем, пойдем, когда будет солнечно!]

[Внезапно оглянувшись: Не подвожу, просто предупреждаю заранее!]

Он положил телефон и сел за письменный стол, чтобы заняться двадцатью с лишним тестами на Национальный праздник. Если бы можно было, он бы предпочел, чтобы школа не давала этот отпуск.

Время шло, и когда Мо Жань потянулся и снова поднял голову, было уже около половины одиннадцатого!

Он отправил сообщение Чжоу Чуньяну и перевел телефон в беззвучный режим.

Прежняя группа из трех человек, созданная Чжоу Чуньяном, была переименована в «Лагерь красавчиков».

Мо Жань: .........

Там было несколько сообщений от Чжоу Чуньяна, адресованных Сюй Шэну. Он вышел из группы.

Открыл личный чат с Чжоу Чуньяном.

[Босс Чжоу: Брат Жань, завтра кино не получится.]

[Босс Чжоу: У моего отца геморрой, завтра операция, мама приказала мне быть в больнице!]

[Босс Чжоу: Почему моя мама так использует меня?]

[Босс Чжоу: Почему этот геморрой моего отца так вовремя?]

[Босс Чжоу: Самое ужасное, что мама велела мне взять с собой уроки, чтобы не отставать!]

[Босс Чжоу: Это очень отвлекает!]

[Босс Чжоу: Брат Жань? Ты где?]

[Босс Чжоу: ???]

Мо Жань посмотрел на время последних трех вопросительных знаков — 21:47. Выше было еще несколько сообщений Чжоу Чуньяна, которые он проигнорировал.

Потянув шею, он ответил.

[Внезапно оглянувшись: Ага, только что делал тесты.]

Он задержался на мгновение и добавил:

[Зачем ты изменил название группы?]

Затем он нажал «Отправить».

И тут он увидел сообщение от Тао Юйчэна.

[Брат Юйчэн: Младший брат, хоть ты и не попал в сборную провинции, но все равно поздравляю, 21-е место в провинции — это тоже круто. В следующем году постарайся попасть в сборную и в национальную команду!]

Тао Юйчэн был на год старше Мо Жаня и учился на класс выше. В этом году он был в выпускном классе. В предыдущих двух олимпиадах по физике он тоже участвовал. Он поставил себе цель: в первом классе попасть в зимний лагерь, во втором — в сборную, а в этом году — в национальную команду и выступить на IPhO. Хотя он и попал в финал, это был только CPhO, а не IPhO. Если к концу года он не попадет в национальную команду для подготовки, это будет означать, что он с сожалением начнет готовиться к гаокао, который будет через полгода.

Сообщение было отправлено в восемь вечера, ниже прилагалось несколько фотографий. Мо Жань открыл их: задачи по физике для экспериментов.

«......»

Он сохранил изображения и ответил:

[Внезапно оглянувшись: Спасибо, брат!]

Аватар Тао Юйчэна был серым, Мо Жань знал этого человека — если аватар серый, значит, его нет в сети, а не в режиме невидимости.

Выйдя из чата с Тао Юйчэном, Мо Жань увидел личное сообщение от человека с именем из одного иероглифа.

[Шэн: Цзян Чэньфань ищет тебя.]

«?» Мо Жань посмотрел на время — 19:33.

Ник человека был в сети, рядом был значок часов, указывающий на режим «Отошел».

Мо Жань подумал, но все же не ответил. Вернувшись на страницу сообщений, он прокрутил вниз и увидел имя «Учеба всемогуща».

Как и ожидалось, там было три сообщения:

[Учеба всемогуща: Мо Жань, попробуй эту задачу, которую я выудил у брата Цзяо?]

Затем ниже были приложены две фотографии.

Время отправки — 19:30.

Мо Жань сохранил эти два изображения, вернулся в интерфейс и увидел ответ Босса Чжоу.

[Босс Чжоу: Это название группы подходит моему нику, я еще и название нашей группы из шести человек поменял.]

С тех пор как Чжоу Чуньян сменил свой ник на «Самый красивый во Вселенной», Мо Жань изменил его заметку на «Босс Чжоу».

Эта группа из трех человек долгое время молчала, Мо Жань почти забыл о ней, и вдруг она получила такое название, что вызвало у него смешанные чувства.

«Лагерь красавчиков?»

Лицо Сюй Шэна можно было назвать красивым, но какая часть лица Чжоу Чуньяна имела отношение к красоте?

Затем он взглянул на группу из шести человек, в которую он вступил и почти никогда не писал. Название действительно изменилось — «Безумный лагерь Цинбэй».

«......»

Ладно! Он действительно хотел поступить в один из этих двух университетов. Он не знал результатов других, но знал успехи Босса Чжоу. С его текущими баллами и расслабленным подходом к учебе, не говоря уже о Цинхуа и Пекинском университете, даже 985 и 211 были труднодостижимыми!

[Внезапно оглянувшись: Босс Чжоу, ты действительно сумасшедший...]

С другой стороны, Чжоу Чуньян не воспринял шутку Мо Жаня всерьез и отправил две фотографии. Он написал:

[Босс Чжоу: Смотри, я сделал химический тест за полтора часа!]

[Босс Чжоу: Отлично?]

Мо Жань открыл изображения, затем взглянул на три готовых физических теста на столе. Уголки его губ приподнялись, а в ярких миндалевидных глазах сверкнул огонек. Он небрежно сфотографировал один из тестов и отправил.

[Внезапно оглянувшись: Три физических теста уже готовы, собираюсь делать химию, а ты уже прислал ответы... Как тут отказаться?]

Его тон был ленивым и очень раздражающим. Хотя он и не собирался списывать ответы Босса Чжоу, но поддеть его было приятно.

Чжоу Чуньян не разочаровал, мгновенно взорвавшись, как еж.

[Босс Чжоу: Черт, ты скотина!]

[Босс Чжоу: Извращенец!]

[Босс Чжоу: Зверь!]

И после этого Чжоу Чуньян исчез!

Мо Жань, откинувшись на стуле, с удовольствием рассмеялся.

Он положил телефон, вышел из комнаты, налил стакан воды в гостиной и вернулся.

За окном была кромешная тьма, дождь лил как из ведра. Капли, ударяясь о крышу, создавали ночную мелодию. Он взглянул на лежащие на столе не начатые химические тесты и снова взял телефон.

Он хотел посмотреть задачи, которые прислал Цзян Чэньфань. Затем решить, стоит ли заниматься олимпиадными задачами или просто закончить два химических теста.

Интерфейс телефона все еще был открыт на чате с Боссом Чжоу, он вернулся.

И увидел сообщение от человека с именем из одного иероглифа.

[Шэн: Чуньян без причины набросился на меня, ругая тебя, называя то скотиной, то зверем. Что ты сделал?]

Сюй Шэн тоже был в замешательстве. Он делал уроки, когда Чжоу Чуньян позвонил ему и начал ругать Мо Жаня. Он не понял, в чем дело, подумал, что Чжоу Чуньян поссорился с Мо Жанем. Иначе этот дурак не стал бы звонить ему, а в конце спросил, чем он занят.

Он ответил:

— Делаю уроки!

И звонок оборвался!

Он увидел, что Мо Жань в сети, и решил спросить его.

Мо Жань на этот раз действительно рассмеялся. Он быстро набрал текст и отправил.

[Внезапно оглянувшись: Ничего особенного, просто Босс Чжоу немного перевозбудился, у него слабая устойчивость к стрессу!]

[Шэн: ?]

Мо Жань усмехнулся, он не ожидал, что Чжоу Чуньян пойдет жаловаться Сюй Шэну.

[Внезапно оглянувшись: Босс Чжоу сделал химический тест и отправил мне, чтобы я похвалил его!]

[Внезапно оглянувшись: Я случайно сфотографировал три готовых физических теста и отправил ему, и это его задело.]

Он продолжил небрежно, последние слова звучали немного самодовольно.

[Внезапно оглянувшись: Он, должно быть, считает, что слово «отлично» подходит ему, а мне — лишь с натяжкой, поэтому использовал такие слова, как «извращенец», «зверь» и т.д.!]

Сюй Шэн скривился, снял очки, протер их и вытащил четыре готовых теста, лежащих в стороне. Он не стал фотографировать, а просто написал несколько слов.

[Шэн: Это действительно... извращенно!]

Что именно он хотел этим сказать, знал только он сам. Сюй Шэн не стал говорить о том, что на мгновение захотел сфотографировать свои тесты и отправить Мо Жаню, а просто символически похвалил его.

Затем наступила долгая тишина.

Мо Жань, посмотрев задачи, которые прислал Цзян Чэньфань, переслал их Сюй Шэну.

[Внезапно оглянувшись: Этот извращенец Цзян тоже прислал тебе?]

[Внезапно оглянувшись: Ты их делал?]

http://bllate.org/book/16835/1548274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода