× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Light / В погоне за светом: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И он действительно каждый раз оказывался тем, кого побеждали! Очевидно, что ребята из 1-го класса этого не знали и явно поняли всё неправильно.

Цзян Чэньфань не стал объяснять им это.

Чжоу Юньтянь не спрашивал, он знал, какие отношения у Цзян Чэньфана с Сюй Шэном. Он с улыбкой прищурился и пошутил:

— Брат Шэн, кажется, эти ребята что-то не так поняли, выглядит забавно!

Сюй Шэн не обратил на это внимания.

После поднятия флага Чжоу Чуньян снова осмелел и положил руку на плечо Сюй Шэна.

Сюй Шэн холодно посмотрел на него:

— Убери свою лапу, если она тебе не нужна, я могу её открутить!

— ...Брат Шэн, у тебя что, критические дни? — голос Чжоу Чуньяна дрогнул, он был голоден. — Почему ты такой злой?

Он посмотрел на небо, где ярко-голубой фон был заполнен большими белыми облаками, как на картине.

— Сегодня не жарко, солнца нет, почему ты выглядишь так, будто боишься тепла? — пробормотал Чжоу Чуньян.

Сюй Шэн, засунув руки в карманы, даже не удостоил его взглядом и просто ушёл.

В 1-м классе всё ещё обсуждали их загадочного и неуловимого гения.

Цзян Чэньфань, посмотрев церемонию поднятия флага, сразу же вернулся в аудиторию F10 в корпусе Цисянь. Он пошёл на стадион только потому, что звонил и писал этому парню, но тот не отвечал, и ему пришлось идти ловить его.

Лао Тао вчера вечером прислал ему набор задач, которые он нашёл бог знает где. Четыре задачи, и с вчерашнего дня он не смог решить ни одной.

Ему нужно было привлечь Сюй Шэна к этому.

Цзян Чэньфань даже не вернулся в 1-й класс, из-за чего несколько активных парней, которые спорили и делали ставки, расстроились.

Олимпиадники вечером должны были идти в корпус Цисянь на занятия. Мо Жань посмотрел на время и спросил Сюй Шэна:

— Пойдём вместе?

Сюй Шэн, сжав губы, опустил голову, отвечая на сообщение. Он отправил его и только потом поднял глаза, глядя на Мо Жаня. Его голос был холодным и безэмоциональным:

— Иди первым, мне нужно зайти домой!

Он свернул книгу на столе, засунул телефон в карман и вышел.

Мо Жань усмехнулся и оставил это.

Весь день солнце не показывалось, погода была прохладной. Вечерний ветер шумел, а луна висела в ночном небе, окружённая ореолом, который делал её серебристо-серой.

Мо Жань не увидел Сюй Шэна в G10. Вспомнив утреннюю церемонию поднятия флага, он предположил, что тот, вероятно, снова был с Цзян Чэньфаном где-то внизу.

В десять вечера общежитие было шумным. Чжоу Чуньян и Чжоу Юньтянь вернулись с вечерних занятий.

— Чёрт, я так устал, днём ещё куда ни шло, но вечерние занятия по химии — это просто ад! — Чжоу Чуньян откинулся на стуле, как труп. — Лао Сю говорит неразборчиво и медленно, это как слушать сказку на ночь.

— Я посмотрел, весь задний ряд уже отключился.

— Ты ведь тоже каждый раз, когда он говорит, пишешь домашку, верно? — Чжоу Юньтянь бросил на него взгляд, полный упрёка.

— Я просто уже всё выучил!

— Хорошо, что я выучил всё в 10 классе, иначе с таким темпом я бы точно завалил этот предмет!

Ян Шуай вошёл в комнату, за ним следовал Мо Жань.

— Брат Жань, почему ты вернулся с Ян Шуаем? — удивился Чжоу Чуньян.

— Где брат Шэн и староста?

— Разве вы не были в лабораторном корпусе?

— Мы встретились на лестнице, я не знаю, где они.

Мо Жань положил рюкзак и направился в ванную. Открывая дверь, он остановился и сказал:

— Когда я возвращался, я услышал, как тренер Юань из группы по химической олимпиаде в G003 сказал, что с следующего месяца вечерние занятия по олимпиадам будут открыты для 50 лучших учеников по предмету, не участвующих в олимпиадах.

— Чжоу, если ты интересуешься химической олимпиадой, можешь ходить на вечерние занятия.

— Трудолюбие восполняет недостаток таланта. Если у тебя нет способностей к английскому, используй свои сильные стороны, чтобы добиться успеха!

Он вышел из ванной и продолжил:

— Может, ты даже передумаешь и начнёшь заниматься химической олимпиадой!

Он уже раньше уговаривал Чжоу Чуньяна заняться химической олимпиадой, но тот считал это скучным и тратой времени. К тому же, если бы он провалился, это могло бы сказаться на его результатах на гаокао, и три года в старшей школе прошли бы зря.

На самом деле, Мо Жань считал, что Чжоу Чуньян просто ленив. Даже если у него есть талант, он не хочет прилагать усилий, поэтому и не занимается химической олимпиадой.

Из-за своей лени в 10 классе он потратил месяц или два, чтобы самостоятельно выучить всю химию за три года.

Мо Жань тогда был в шоке от этого:

— Если ты уже выучил химию, почему бы не выучить и другие предметы?

Чжоу Чуньян небрежно ответил:

— Я просто чувствую химию, остальное слишком сложно!

Мо Жань....

Чэнь Сысюэ вернулся только в полночь. Парни, кажется, всегда быстро принимают душ. Несколько минут, и всё готово, без лишних задержек.

Чжоу Чуньян и Ян Шуай уже спали, а Чжоу Юньтянь лежал на кровати и читал книгу.

Мо Жань сидел один и решал задачи:

— Староста, почему ты так поздно вернулся?

Чэнь Сысюэ посмотрел на кровать Сюй Шэна и улыбнулся:

— Я, наверное, не самый поздний, раз есть ещё один, кто не вернулся.

Он сел на своё место:

— Когда я выходил из F23, я видел, что в лабораторном корпусе ещё горели три комнаты. Брат Шэн, вероятно, был в F10 или ушёл домой, взяв отпуск.

— Вчера же говорили, что его бабушка упала и получила травму? — Чэнь Сысюэ не был уверен, он просто предположил, основываясь на этом.

Три освещённые комнаты он знал: одна была Цзян Чэньфана, а две другие — для старшеклассников.

Сюй Шэн вернулся только в два часа ночи. Мо Жань только что забрался на кровать, как услышал, как дверь открылась. Холодный лунный свет через щель осветил комнату.

Сюй Шэн положил книгу на стол, взял одежду с верхней кровати и тихо вошёл в ванную.

Новое общежитие школы при университете было хорошим тем, что вода и электричество не отключались, горячая вода была доступна 24 часа в сутки, нужно было только приложить школьную карту.

Сюй Шэн провёл весь вечер, решая задачи, которые Цзян Чэньфань нашёл у Лао Тао.

Голова болела несколько часов.

Утром небо было хмурым. Мо Жань сидел на кровати и смотрел на Чжоу Чуньяна, который, сам того не зная, скрипел зубами во сне, и хотел накрыть его одеялом и избить.

Он, как и вчера, пошёл в галерею искусств, где увидел не только Чэнь Сысюэ, но и Цзян Чэньфана. Они, похоже, знали друг друга и разговаривали неподалёку.

— Цзян Чэньфань, ты вообще спишь? — спросил он. Если не ошибается, Сюй Шэн вернулся в общежитие в два часа ночи. В школе комендантский час в 11 вечера, только внутри школы можно свободно перемещаться. Раньше в университете А он засиживался в лаборатории до утра, и прошло всего три с половиной часа, а он уже здесь, полный сил, и разговаривает со старостой.

Какой же он монстр!

— ... — Цзян Чэньфань посмотрел на Мо Жаня с удивлением. — Я сплю днём!

— Ты же тоже занимаешься физикой, у меня есть несколько задач, хочешь попробовать?

Лао Тао дал ему четыре задачи, и вчера он с Сюй Шэном решил две, осталось ещё две.

Он подумал, что лучше поделиться, и вчера сделал копии.

И вот в руках Мо Жаня оказался лист формата А4, исписанный с обеих сторон.

Он посмотрел на лист, затем поднял глаза на уже исчезающую фигуру.

Чэнь Сысюэ сегодня не пошёл в класс, а сразу отправился в корпус Цисянь.

Поэтому во время утренней пробежки в строю 1-го и 3-го классов не хватало одного человека.

Цзян Чэньфань в это время крепко спал в 714.

Чэнь Сысюэ находился в лабораторном корпусе, где с тренером по математической олимпиаде Кэ Минсянем проводил урок.

Это была первая пробежка для 9 участников физической олимпиады из 3-го класса после возвращения — 5 кругов по 2000 метров!

Лу Имин, как ответственный староста по физкультуре, заменил прежний глупый лозунг 3-го класса:

[Причёска на месте, стиль на высоте; громко кричим, 3-й класс вечен!]

на таблицу химических элементов:

— Водород, гелий, литий, бериллий, бор...

И даже получил похвалу от Лао Гао.

Мо Жань усмехнулся и, бегая, повторял за ним.

Сегодня были объявлены результаты полуфинального экзамена, вечером в лабораторном корпусе. Цзяо Аньши вошёл в G10, за ним следовал Цзян Чэньфань.

G10 и соседняя G13 были аудиториями для физической олимпиады. Из 20 человек в G10 только Мо Жань и Сюй Шэн сохраняли спокойствие, остальные выглядели удивлёнными.

Мо Жань заметил, что Цзян Чэньфань несколько секунд смотрел в его сторону. Он сидел за Сюй Шэном, это был взгляд на Сюй Шэна?

И что это было за выражение, немного странное.

http://bllate.org/book/16835/1548261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода