× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Light / В погоне за светом: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Хэ Хуэй уже спала, а Мо Юй, не говоря уже о том, что с сентября перешла в первый класс средней школы, ложилась спать сразу после выполнения домашнего задания.

Он вошел в свою комнату, помылся. Затем вытащил чемодан, достал из шкафа несколько сменных комплектов одежды, включая форму школы при университете, и упаковал нужные книги в обложки, аккуратно разложив их по пакетам и сложив в чемодан.

Когда Мо Жань закончил сборы, было уже почти 12 ночи. Он поставил чемодан в сторону, пошел в ванную помыть руки и приготовился ко сну.

Утром в 5:30, едва забрезжил рассвет, Мо Жань спустился с чемоданом.

Внизу Мо Юй чистила яйцо. Услышав звук, она подняла голову и увидела Мо Жаня.

— Большой обманщик! — пробормотала она.

Голос был тихий, но Мо Жань услышал.

Он рассмеялся:

— Малышка, чем я тебя обидел?

— Сразу назвал меня обманщиком! Что я тебе соврал? — Мо Жань был в недоумении, эта малышка просто несносна.

— Собачьи уши! — снова пробормотала Мо Юй.

— Ну и ругается! — Мо Жань усмехнулся.

Он поставил чемодан и подошел к ней. Взял вареное яйцо с ее тарелки.

Щелк!

Яйцо ударило Мо Юй по голове.

— Малышка, когда я вернусь с полуфинала, отведу тебя в книжный магазин. — Он увидел, как Мо Юй потрогала голову и посмотрела на него, и протянул левую руку, чтобы погладить её.

Мо Юй подумала, что брат снова хочет щелкнуть её по голове, и нервно сказала:

— Большой обманщик, если ты еще раз щелкнешь меня по голове, я расскажу маме, что ты снова меня обижаешь!

Мо Жань проигнорировал её угрозу и почесал место, куда ударил яйцом.

— Только малыши, которые еще на грудном вскармливании, бегут жаловаться маме!

Мо Юй была очень расстроена. На тарелке было всего два вареных яйца, одно из которых забрал Мо Жань. Теперь у нее не только украли завтрак, но и ударили по голове.

Она сдерживала слезы и сказала:

— Ты меня обижаешь, а я не могу пожаловаться маме?

Мо Жань очистил яйцо и положил его обратно на тарелку Мо Юй.

— Иди жалуйся! — равнодушно сказал он. — Заодно попроси маму купить тебе в книжном магазине комиксы или роман, которые ты хочешь. Посмотрим, купит ли она их тебе!

— Сейчас у меня нет времени сходить с тобой, подожди, пока я вернусь из города А.

— Или сходи сама в выходные, а я тебе потом возмещу.

— Как тебе?

Он посмотрел на часы.

— Хорошо, — Мо Юй опустила голову, глядя на очищенное яйцо на тарелке, и подняла глаза.

— Брат, ты не будешь есть яйцо?

Мо Жань усмехнулся:

— Минуту назад ты называла меня обманщиком, а теперь уже брат!

— Я как брат стою дешевле, чем комикс!

Он взял коробку молока и сказал Мо Юй:

— Яйцо я почистил для тебя. В обед скажи маме, что на этой неделе я не приду.

Мо Юй увидела, как брат вышел с чемоданом, и выбежала за ним, крикнув:

— У тебя есть деньги на еду?

Мо Жань обернулся и улыбнулся:

— Если бы у меня не было денег, как бы я пообещал купить тебе комикс?

— Хорошо, тогда, брат, будь осторожен в пути, я скажу маме в обед!

— Ага.

В день, когда он вернулся в школу раньше, Мо Цзяньцзюнь отвез его вещи в школу и перед отъездом дал ему банковскую карту, специально предупредив:

— Сынок, не говори маме, что я тайком дал тебе карманные деньги.

Затем он провел пальцем по губам, как бы запечатывая их.

У ворот школы при университете стоял школьный автобус. Было еще не шесть утра, и в воздухе чувствовалась утренняя влажность. На востоке только начинало показываться солнце. Автобус должен был отправиться в университет А в 6:00, путь от школы при университете до университета А занимал два с половиной часа, и они должны были прибыть на регистрацию к 9:30.

Мо Жань сел в автобус. Внутри сидело несколько человек, и он сразу заметил, что Сюй Шэна нет. Он направился к последнему ряду с четырьмя сиденьями.

Через окно он увидел, как Сюй Шэн медленно шел с чемоданом.

Парень был в школьной форме, на голове серая бейсболка, черные наушники обвивали его белую шею и были вставлены в уши.

— Высокомерный!

Мо Жань отвел взгляд.

Сюй Шэн вошел в автобус и сел на ближайшее свободное место. Он даже не посмотрел на тех, кто уже сидел в автобусе, просто опустил козырек кепки, надел наушники и начал дремать.

В автобусе работал кондиционер, два тренера сидели рядом и тихо обсуждали что-то. Автобус медленно двигался по шоссе, и все студенты дремали. Солнце не было жарким, но светило ярко. Мо Жань надел легкую куртку поверх короткого рукава школьной формы, но потом снял её и накрыл голову, чтобы защититься от яркого света.

В 8:50 автобус въехал в университет А.

Мо Жань знал, что скоро придется сдать телефон, и отправил Чжоу Чуньяну два сообщения.

[Внезапно оглянувшись: Начальник Чжоу, помоги сдать домашку!]

[Внезапно оглянувшись: Если что-то случится, не звони!]

Он улыбнулся, написал еще одно сообщение Хэ Хуэй и выключил телефон.

Кампус университета А был полон высоких и стройных платанов. В это время года листья платанов были темно-зелеными, а верхние листья под солнечным светом приобретали коричневатый оттенок.

Группа студентов вышла из автобуса. Каждый год в университет А приезжали олимпиадники из ключевых школ города для интенсивной подготовки, которая длилась от десяти дней до двух недель.

Цзяо Аньши попросил их отнести вещи в общежитие. Это общежитие было для аспирантов университета А, и только в этом корпусе могли разместиться сотни студентов из нескольких школ.

Комнаты были двухместные, и распределение было случайным. Не знаю, была ли это неудача Мо Жаня, но он оказался в одной комнате с Лу Фанем.

Цзяо Аньши дал им пять минут, чтобы разложить вещи в комнатах, а затем собраться внизу.

— Брат Фань, вечером заходи в соседнюю комнату, решим задачи вместе! — крикнул кто-то, кого Мо Жань узнал как соседа Лу Фаня по комнате 508.

— Хорошо, — Лу Фань посмотрел на Мо Жаня. — Мо Жань, ты присоединишься?

Мо Жань промолчал, а парень нахмурился.

Мо Жань усмехнулся:

— Не буду, сегодня я плохо спал, хочу лечь пораньше.

Его взгляд скользнул по белому силуэту впереди, и он быстро зашел в комнату. Мо Жань вдруг вспомнил, что когда тренеры распределяли комнаты, имя Сюй Шэна не называли.

Он отвел взгляд, затащил чемодан в комнату, поставил его в угол и вышел.

— Лу Фань, выбирай любую кровать, я пойду вниз! — Он был старше Лу Фаня, раньше называл его старостой, но теперь они были в разных классах, и звать его старостой было неуместно. Звать его «братом Фанем» тоже не хотелось. Поэтому он просто назвал его по имени.

— Хорошо.

Мо Жань спустился вниз, Сюй Шэн уже был там и разговаривал по телефону.

Цзяо Аньши напомнил:

— Если вам нужно воспользоваться телефоном, сделайте это сейчас. После регистрации их придется сдать.

Некоторые из них уже бывали здесь раньше и знали процедуру. Были и те, кто, как Мо Жань, приехал сюда впервые.

Телефон Мо Жаня был уже выключен, он все сделал перед выходом из автобуса.

Автобус школы при университете уже уехал, и группа студентов под руководством двух тренеров направилась к главному зданию.

Утром нужно было только зарегистрироваться и сдать устройства связи. Занятия начнутся только после обеда.

В пять вечера, выйдя из аудитории в физическом корпусе университета А, Мо Жань увидел Цзян Чэньфаня из соседней лаборатории.

Он стоял, прислонившись к стене, и листал телефон. Увидев, что из аудитории выходят люди, он поднял голову, посмотрел и снова опустил глаза.

... Почему у него другие условия, хотя мы оба здесь на подготовке?

Он не стал подходить, хотя они учились в одной школе, но не были близки. Он еще раз посмотрел и ушел.

Цзян Чэньфань увидел, как выходит Сюй Шэн, но не позвал его, просто убрал телефон в карман.

Он подошел к Сюй Шэну.

Те, кто его знал, поздоровались.

— Брат Сюй, у меня есть пропуск, пойдем поедим за пределами кампуса!

Парень впереди был невысоким, около 1 метра 80 сантиметров. Сюй Шэн посмотрел на Цзян Чэньфаня, его лицо было спокойным, и он просто сказал:

— Угу. Тетрадь тебе положил в общежитии.

Цзян Чэньфань кивнул, не сказав спасибо, а просто произнес:

— Я только что говорил с братом Тао, он сказал, что увидимся в сборной провинции.

— А еще он прислал мне подборку сложных задач.

— Он знает, что мы вместе, и просил распечатать два экземпляра.

Сюй Шэн кивнул:

— Я раньше просил его прислать прошлогодние задания для тренировки.

Они вместе вышли из университета А.

http://bllate.org/book/16835/1548247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода