× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing Salt / В погоне за солью: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце он коротко сказал и, повесив трубку, вернул телефон мне в руки, затем поцеловал в щеку.

— Как ты мог так поступить?

Я с трудом нашел кнопку, чтобы ответить на звонок, и едва успел сказать пару слов, как он забрал телефон.

— Это очень невежливо!

Он сразу ответил:

— Я только что был в компании, проверил место для выставки.

— Как там?

Я понимал, что он сменил тему, но не смог удержаться. К счастью, подготовка уже подходила к концу, иначе в такой критический момент, если бы все пошло не так, мне было бы стыдно перед сотрудниками и ожиданиями Сюй Юйчэна.

— Неплохо. Твой секретарь сказал, чтобы ты спокойно отдыхал, и если будут вопросы, она передаст их через меня.

Он продолжил:

— Банкет перенесен на полчаса позже запланированного времени, 6 мая в 18:30, осталось три дня. Приглашения уже разосланы.

Я кивнул, а Андрей добавил:

— К тому времени твое зрение, вероятно, еще не полностью восстановится, я пойду с тобой?

— Да, конечно...

Я задумался и машинально ответил:

— Спасибо за заботу.

— Не за что.

Он мягко поцеловал меня в лоб.

— Я принесу тебе лекарства.

— Андрей—

Мой голос затих, едва начав звучать. Он спросил:

— Что такое?

— ...Нет, ничего.

Я улыбнулся, пальцы машинально скользнули по экрану телефона.

— Спасибо, что заботишься обо мне.

— Брат, зачем так говорить?

Его голос смягчился, он капризно пробормотал:

— Не нужно быть таким вежливым, мне это нравится.

Услышав, как он уходит, я закрыл глаза.

Попросить Андрея узнать новости о Сун Чэне... Это было слишком абсурдно.

Когда звонил Сюй Юйчэн, мои пальцы дрожали. Я так надеялся услышать голос Сун Чэна, его мягкий вопрос о том, почему я не отвечаю на его сообщения.

Я ждал долго, но так и не дождался звонка, начав неконтролируемо фантазировать.

Лгал ли Ян Чэнь, чтобы разозлить меня? Действительно ли Сун Чэн поддерживает связь с Чэн Хэюнем? Почему он встречался с Чэн Хэюнем наедине? Почему он мне не звонит? Куда они с Чэн Хэюнем пошли? Он тоже не вернулся домой?

Сун Чэн.

Его прошлое мне неизвестно, и я не имею права вмешиваться. Если он объяснит, я не уйду из-за чужого вмешательства. Мне нужно лишь одно объяснение.

Сун Чэн.

Ты говорил, что не бросишь меня, что мы проведем вместе долгую жизнь.

Сун Чэн.

Я начал успокаивать себя, что он сейчас очень занят, и у него нет времени вернуться из-за съемок. Даже если что-то было между ним и Чэн Хэюнем, это в прошлом. Возможно, они встретились, чтобы прояснить свои отношения... Сун Чэн не тот, кто ходит на две стороны. Он такой добрый, как он мог бы обмануть меня?

Может, мне стоит сначала позвонить ему, а не ждать, пока он сам свяжется.

Пока я размышлял, не попросить ли Андрея помочь мне связаться с ним, телефон в моих руках зазвонил. Я поспешно ответил, но на другом конце был человек, которого я не ожидал услышать:

— Сунь Нин?

— Что, не рад моему звонку?

Ее обычно спокойный голос звучал устало.

— Я слышала, что у тебя проблемы с глазами, что случилось?

Новости распространяются быстро... Казалось, она читала мои мысли, добавив:

— Я только что слышала, как Юйчэн звонил, не переживай.

— Временная проблема, ничего серьезного.

Хотя я смотрел вдаль, перед глазами были лишь размытые пятна. В любом случае, я был благодарен за ее заботу.

— Как твоя работа?

— Перевели в главный офис, пока привыкаю к новым коллегам.

Она улыбнулась.

— А ты? Как чувствуешь себя в роли босса?

— Давление стало еще больше, все из-за переработок. Тебе, трудоголику, нужно беречь себя.

Я немного развеселился и пошутил:

— Не доводи до моего состояния.

— Я забочусь о себе. Кстати, ты в какой больнице? У меня сегодня свободно, могу зайти.

Сунь Нин сказала:

— Не церемонься, я уже купила фрукты.

Я на мгновение замолчал, затем ответил:

— Я живу у брата, он заботится обо мне.

В голосе Сунь Нин прозвучало удивление:

— Такое серьезное дело, почему не в больнице?

— Не так уж серьезно, через несколько дней все восстановится.

Я знал, что нахожусь в вилле в горах Андрея, и дал ей адрес:

— Может быть далековато, придется потратить бензин.

Поговорив еще немного, Сунь Нин повесила трубку, и я услышал голос Андрея за спиной:

— Брат, с кем ты разговаривал?

— С бывшим коллегой.

Хотя я плохо видел, я повернулся в сторону его голоса.

— Она зайдет ко мне.

Андрей долго молчал, и я смущенно спросил:

— ...Ты не рад?

— Нет.

Он поднес таблетку к моим губам, и я почувствовал тепло его ладони.

— Брат, прими лекарство.

— Если тебе не нравится, когда тебя беспокоят, я скажу ей не приходить.

Я проглотил таблетку и сделал глоток воды, осторожно спросив:

— Андрей?

Его пальцы коснулись моей щеки, и его голос был бесстрастным:

— Неважно.

— Ты правда не против?

— Друзья брата — мои друзья.

Он поставил стакан с водой мне в руку.

— Я скажу экономке, что кто-то придет. Если захочешь пить, пей.

— Хорошо...

Мне казалось, что он не в настроении, но я не решался спрашивать.

К тому же, у меня была и другая причина, почему я хотел, чтобы Сунь Нин пришла.

— Пожалуйста.

Голос экономки раздался за дверью, она почтительно открыла ее, пропуская Сунь Нин.

Я поднял голову в сторону звука, уловив легкий аромат духов:

— Ты пришла?

— Выглядит серьезно.

Она сказала.

— Твои синяки на лице... что случилось?

Я коснулся лба, делая вид, что ничего особенного:

— Это из-за того, что не вижу, ударился где-то.

— Главное, что все в порядке. А кто у двери...

— Экономка моего брата.

Экономка оставалась у двери, вероятно, чтобы помочь, если потребуется. Я повысил голос:

— Мой друг здесь со мной, можете отдохнуть.

— Какие богатые манеры.

Сунь Нин, как всегда, говорила прямо.

— Дом в горах — это не для простых людей.

Я помолчал, затем спросил:

— ...Экономка ушла?

— Ушла.

Она ответила.

— Такой секрет. Что ты хочешь, чтобы я сделала? Но предупреждаю, слишком много не проси.

— Ты всегда такая...

Я покачал головой.

— Я не вижу, не могу позвонить сам, поэтому хочу, чтобы ты связалась с кем-то из моего телефона.

— Только это?

Сунь Нин взяла мой телефон.

— Ладно, кому звонить?

— Человеку по имени Сун Чэн. Чэн — как чистота.

Она быстро набрала номер и вернула телефон мне. Моя ладонь вспотела, и я нервно ждал ответа:

— Цзюньянь?

Голос Сун Чэна по-прежнему был мягким.

— Почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Работа заняла все время?

— Нет... не очень занят.

Я с трудом выдавил несколько слов.

— Что ты делаешь?

— На съемках, в последние дни столько дел, нет времени даже отдохнуть. Ты один, ложись спать пораньше.

В его голосе звучала улыбка.

— А ты?

Сун Чэн, ты действительно ничего не знаешь?

— Я с братом.

— Как здоровье твоего брата? С ним все в порядке?

— Да, но в ближайшие дни я, возможно, не смогу ночевать дома, хочу побыть с ним.

Я крепко сжал телефон, стараясь говорить естественно.

— Ты вчера тоже был на съемках?

— Вчера? Утром был, а днем у нас была встреча одноклассников, в очень красивом месте, потом я тебя туда отвезу.

Сун Чэн ответил так естественно, что я не смог ничего сказать.

Перед глазами размытые пятна стали еще нечетче, и только когда Сунь Нин положила мне в руку салфетку, я понял, что снова плачу.

— Сун Чэн, ты меня не обманываешь?

Я спросил.

— Ты никогда меня не обманывал?

— ...Цзюньянь.

— Тогда скажи мне, какие у тебя отношения с Чэн Хэюнем?

Задать этот вопрос оказалось проще, чем я думал, но ждать ответа было еще труднее.

— Не накручивай себя, тебе будет легче.

— Сун Чэн, если ты скажешь, я поверю.

— Цзюньянь.

http://bllate.org/book/16832/1548902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода