× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она стояла на месте, ощущая, как всё её тело трепещет от желания содрогнуться. ИИ редко потеет, да и их пот сильно отличается от человеческого, но сейчас Фэн Ваншу была покрыта полупрозрачной жидкостью. С течением времени она даже слышала, как капли пота падали на землю, издавая звук «кап-кап». Каждая капля, падая, разъедала землю, оставляя после себя маленькие углубления.

— Я — служба поддержки Башни Небес, s01. Испытуемый, вы нарушили второе правило Башни Небес, запрещающее совершать действия, ведущие к уничтожению мира. В связи с этим вам выдаётся штрафная миссия и выносится решение.

Голос светящейся человеческой фигуры, казалось, был обработан, и Фэн Ваншу не могла точно определить, кто перед ней. Однако тон голоса s01 показался ей знакомым, но волны боли, накатывавшие на неё, не давали вспомнить, с кем именно она его связывала.

Она была не в силах пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы оспорить сказанное.

Светящаяся фигура снова указала на неё, и невидимая энергия, сковывавшая её, исчезла. Фэн Ваншу упала на землю, дрожа и тяжело дыша. Она хотела отключить свои сенсоры, но попытки оказались тщетны. Казалось, эта функция полностью вышла из строя, и даже прямое обращение к системе не принесло результата.

Так она оказалась в ловушке острой и продолжительной боли.

Она всегда действовала на расстоянии, и понятие «травма» было для неё чуждым. Возможно, она была самым изнеженным ИИ в истории.

Спустя несколько минут, а может, и больше, ей стало немного легче. Подняв голову, она посмотрела на того, кто называл себя службой поддержки Башни Небес.

— Второе правило Башни Небес?

Её вопрос остался без ответа. s01 по-прежнему парил в воздухе, высокомерно игнорируя её.

Что это за служба поддержки, которая не отвечает на вопросы? Она даже не знала, что такое Башня Небес, не говоря уже о её правилах.

— Я считаю, что имею право знать, что такое Башня Небес и каковы её правила. Я не помню, чтобы совершала что-то, что могло бы уничтожить мир. Какой же это хрупкий мир, если он готов рухнуть от моих действий?

Едва она закончила, как почувствовала, что s01 бросил на неё взгляд, от которого у неё по спине пробежал холод.

— Существование и правила Башни Небес описаны в обучающем руководстве системы Башни Небес. Вы, разорвав главный кабель района и поглощая электричество, поставили под угрозу стабильность этого мира. Вот насколько он хрупок, — s01 холодно ответил.

Однако Фэн Ваншу ещё в самом начале сломала систему Башни Небес, следуя по каналу передачи сигнала, она увидела странный мир данных.

Теперь, глядя на s01, она почувствовала интерес.

Включив инфракрасное сканирование и анализ данных, она незаметно просканировала s01, но на экране появился невозможный результат.

Взглянув на s01, она открыла систему моделирования с высокой энергопотребляемостью. Хотя сканирование должно было занять мгновение, уже прошло два, а цель всё ещё не была захвачена.

Прежде чем она успела что-то предположить, её снова поразил светящийся шар, появившийся в руке s01, и она снова потеряла контроль над своим телом.

На этот раз её поза была ещё более унизительной — она полулежала на земле лицом вниз, как будто s01 намеренно хотел, чтобы она оставалась в таком положении.

Боль на этот раз была не такой сильной, и, сравнивая с предыдущей, Фэн Ваншу смогла сохранить немного рассудка.

Она предположила, что её сканирование разозлило s01.

— Штрафная миссия выдана: уничтожить Короля Зомби, координаты — База города B. Решение за действия, ведущие к уничтожению мира: штраф 10 000 очков. Текущий баланс испытуемого: минус 10 000 очков, — слова s01 звучали ещё более официально, чем система Башни Небес.

Должно быть, недостаток энергии повлиял на её вычислительные способности, и Фэн Ваншу почувствовала, что ничего не понимает. Мало того, что на её ухе внезапно появилась система Башни Небес, так её ещё и заставляют выполнять задания, что совсем не радует.

Хотя её прижали к земле, она всё же смогла выдавить слова:

— Я отказываюсь. Что такое Король Зомби? И что такое очки?

— Вы можете отказаться, но тогда боль продолжится, — s01 предложил другой выбор, и в его руке снова появился светящийся шар, на этот раз не бело-золотого, а какого-то неописуемого переливающегося цвета.

Фэн Ваншу почувствовала, что эта энергия была ещё более концентрированной, чем та, что поразила её вначале. Она даже не стала пытаться представить, что произойдёт, если этот шар попадёт в неё. Она была уверена, что s01 сможет поддерживать её жизнь, оставив её в состоянии, где она не сможет ни жить, ни умереть.

Глядя на землю перед собой, она с трудом усмехнулась. Ей стало немного жаль, что она была такой жадной. Если бы не это, всё могло бы быть иначе. Но теперь уже поздно, и выбора у неё нет.

— Ладно, я выполню задание. Но расскажи, что такое Король Зомби, что такое очки, и кто ты такой.

s01 освободил её, и светящийся шар в его руке исчез, вернувшись в его тело, как будто он был лишь его частью.

— Этот мир подвергся воздействию инородной энергии, принесённой метеоритом. Часть человеческих генов мутировала, и те, кто не смог эволюционировать и потерял человеческое сознание, стали зомби. Сильнейший из них обладает способностью призывать других зомби, и люди называют его Королём Зомби, — объяснение s01 было достаточно подробным, но оно только увеличило нагрузку на её процессор.

Она обратила внимание на то, что s01 всё это время называл её местонахождение «миром», а не «планетой».

Понятие «мир» в межзвездном пространстве существует, но обычно оно относится к подпространствам, созданным с помощью пространственных технологий. Эти пространства вакуумны и не пригодны для жизни углеродных форм жизни.

Но здесь есть люди.

— У каждого испытуемого есть счёт. За выполнение заданий вы получаете очки, которые можно обменивать. Подробности указаны в системе Башни Небес. Я — служба поддержки Башни Небес, s01, отвечаю за обработку чрезвычайных ситуаций высокой опасности.

Фэн Ваншу хотелось кривить губы. Получалось, что её вопросы были бесполезны, и ответы сводились к сломанной системе Башни Небес.

Теперь ей оставалось только найти Базу города B.

В подвале медицинского центра находился огромный компьютерный комплекс. Кончики пальцев Фэн Ваншу протянулись серебристыми металлическими нитями, сплетаясь и достигая ядра комплекса.

Соединившись с ним, она быстро нашла карту, а также получила неожиданный бонус — частоту сигнала одного из спутников планеты.

Расшифровав код карты и сопоставив её с реальным местоположением спутника, она определила, что находится к юго-востоку от города B, примерно в 300 километрах от него.

Это расстояние обычно казалось бы небольшим, но сейчас, при недостатке энергии, оно выглядело внушительным.

Втянув металлические нити, она легонько оттолкнулась от земли и, приблизившись к краю разрушенного пола, схватилась за него, чтобы подняться на поверхность.

Выйдя из медицинского центра, она заметила, что светящаяся фигура s01 следует за ней.

Неужели Башня Небес использует слежку, чтобы убедиться, что она выполняет задания?

Этот вопрос застрял у неё на языке, но она всё же проглотила его.

Следуя указателям, она нашла направление, но не спешила двигаться, вместо этого начав осторожно выспрашивать s01.

Она спрашивала о его работе, о том, как долго он собирается оставаться здесь.

Но на все её вопросы s01 отвечал молчанием.

Они уже вышли за пределы города, а s01 так и не произнёс ни слова, просто парил позади неё, как призрак.

Спустя некоторое время, когда она уже хотела бросить попытки заговорить с ним, она вдруг вспомнила о своём долге в 10 000 очков.

— Что означают 10 000 очков?

На этот раз s01 ответил:

— За выполнение задания на выживание награда составляет 100 очков. За выполнение штрафной миссии — 500 очков.

http://bllate.org/book/16829/1548341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода