× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Speed and Bromance / Скорость и братство: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто шучу, — Чжуан Линь потер плечо. Он не знал, что Шэнь Чжоу недавно съездил за границу и через что прошел, но, судя по всему, в драках он стал намного сильнее, хотя в остальном прогресса не видно.

— Чжоу-гэ, почему ты сегодня не встретил меня у школы?

Чжуан Линь положил руку ему на плечо, и они вместе вышли из туалета.

— Я только что пришел, и меня уже записали в журнал дежурного.

— Вчера, когда гонял, мотоцикл разбил, теперь не на чем ездить. Ты же видел, — Шэнь Чжоу прислонился к перилам у входа в класс и посмотрел на него. — Линьцзы, ты со мной после уроков поедешь чинить мотоцикл?

— После уроков мне надо присматривать за магазином, — начал было Чжуан Линь.

Но Шэнь Чжоу, казалось, заметил кого-то, кто был очень похож на Ци Шаня. Его глаза загорелись, и он, ухватившись за перила, стал смотреть вниз.

Чжуан Линь указал на север:

— В переулке Кошачье Ухо есть автомастерская, можешь туда сходить.

Неизвестно, услышал ли Шэнь Чжоу, но он в несколько прыжков оказался у лестницы, засунул руки в карманы и, прихрамывая, спустился вниз.

— Блин, я еще не договорил, а ты уже убежал! Ты что, устал от меня?

Чжуан Линь крикнул ему вслед.

— Неблагодарный! Раньше, когда мы вместе смотрели на луну, ты называл меня сладким, а теперь новая любовь вытеснила старую, и ты стал бессердечным.

Шэнь Чжоу обернулся и показал ему сердце из пальцев:

— Будь умничкой. Я иду найти одного человека.

Чжуан Линь улыбнулся и широко махнул рукой:

— Катись.

Шэнь Чжоу всю ночь думал о том, как тот человек смог на скорости 200 в час войти в поворот. Это было настолько невероятно, что он не мог понять, как такое возможно.

Тогда он не успел разглядеть детали, но теперь, чем больше он об этом думал, тем сильнее становилось его любопытство. Он хотел спросить у Ци Шаня.

И как раз в этот момент он его увидел. Когда Шэнь Чжоу спускался по лестнице, тот еще не ушел далеко.

Шэнь Чжоу положил руку ему на плечо и поздоровался:

— Привет, Ци Шань.

Тот обернулся, и его лицо показалось подозрительным.

Совсем не похоже на того парня, который вчера излучал такую уверенность.

Неловкость накрыла Шэнь Чжоу с головой.

Он тут же извинился и повернулся:

— Извини, я ошибся.

Развернувшись, Шэнь Чжоу почувствовал себя глупцом. Он знал всех, кто хорошо ездит на мотоциклах в их школе, и никогда не слышал о каком-то Ци Шане.

Наверное, этот парень не из их школы. Возможно, он уже давно не учится.

Ведь у школьников, таких как они, нет времени на подработку вроде доставки еды.

Неудачно опознав человека, Шэнь Чжоу с грузом в душе засунул руки в карманы и собрался подняться наверх, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Достав его, он увидел, что звонит дядя.

Уже пришел с расспросами? Вот это скорость.

Шэнь Чжоу взглянул на экран и, не раздумывая, нажал на отбой.

Их класс находился перед учительской, вероятно, чтобы ученики не сбегали с уроков, задняя дверь всегда была закрыта.

Нельзя было обойти учительскую, и Шэнь Чжоу краем глаза проверил, не сидит ли там классный руководитель.

Как только он подошел к двери кабинета классного руководителя, его окликнули:

— Шэнь Чжоу, твой дядя сказал, что ты носишь телефон на уроке, и попросил меня временно его изъять.

Классный руководитель посмотрел на него, постучал по столу и протянул руку.

Черт.

Шэнь Чжоу потрогал карман и равнодушно посмотрел в потолок.

— У меня его нет.

— Давай сюда, — учитель не изменил позы и продолжал смотреть на него.

— Ладно, — Шэнь Чжоу, хоть и неохотно, но кивнул и бросил телефон на стол. — Не забудьте зарядить.

Классный руководитель уверенно поймал телефон:

— Не волнуйся.

Шэнь Чжоу только хотел уйти, как его снова остановили.

— Шэнь Чжоу, подойди. Учитель хочет с тобой поговорить, — классный руководитель пододвинул стул и искренне посмотрел на него.

Шэнь Чжоу, засунув руки в карманы, стоял у двери кабинета, поднял глаза и взглянул на него, но садиться не собирался:

— Учитель, у нас с вами нет общих тем для разговора, давайте не будем.

Классный руководитель был молодым человеком, недавно окончившим университет и только начавшим работать.

Никто в классе его не боялся, и его слова не имели веса.

— Я давно хотел с тобой поговорить, ты же скоро перейдешь в другой класс, и если не сейчас, то потом уже не будет возможности, — выражение лица учителя было настолько искренним, что Шэнь Чжоу немного смягчился.

— Ладно, говорите. Я слушаю, — Шэнь Чжоу не мог устоять, когда на него смотрели такими лучистыми глазами. У него сразу мурашки по коже.

Он ногой пододвинул к себе стул и сел напротив учителя.

— В последнем экзамене по разделению на гуманитарные и естественные науки ты занял последнее место в классе, — учитель достал из ящика ведомость с оценками. — Общий балл меньше 200.

Шэнь Чжоу промолчал, уставившись на ножку стола.

С самого детства у него была способность автоматически отключаться от всего, что он не хотел слышать.

— Шэнь Чжоу, учитель хотел бы спросить, почему ты вдруг так опустился?

Увидев, что он молчит, учитель поправил очки на носу.

Опустился?

Шэнь Чжоу усмехнулся:

— Я всегда был таким.

— Я слышал от твоего учителя из средней школы, что раньше у тебя были неплохие оценки.

Учитель специально узнавал, что раньше Шэнь Чжоу учился гораздо лучше, хоть и не был отличником.

— Откуда вы это слышали? — Шэнь Чжоу машинально потрогал карман с сигаретами, но, вспомнив, что находится в кабинете учителя, легонько хлопнул по карману, напоминая себе, что нужно сохранять спокойствие.

— Твой дядя тоже говорил…

Не успел он договорить, как Шэнь Чжоу резко встал, отодвинул стул и сказал:

— Списано.

Услышав, как его голос стал холодным, учитель немного растерялся.

— Я вообще ничего не знаю, раньше я просто списывал у других, — Шэнь Чжоу вышел из кабинета, повернувшись к нему спиной, и произнес глухо. — Учитель, спасибо за вашу заботу. Но, скорее всего, я больше не буду в вашем классе, так что лучше позаботьтесь о других учениках.

Сказав это, Шэнь Чжоу даже не вернулся в класс, а сразу пошел вниз.

Телефон забрали, и уроки для него стали пыткой, так что он не собирался оставаться в классе.

— Ты куда сейчас идешь? Скоро звонок, — крикнул ему вслед классный руководитель.

— Пойду посижу в интернет-кафе, — Шэнь Чжоу, опустив голову, спускался по лестнице, перепрыгивая через ступеньки. — Передайте моему дяде, чтобы он не волновался.

Спасибо дяде, зачем ему было ставить учителя на слежку, можно было просто установить на него камеру, чтобы круглосуточно наблюдать за его учебой.

Учеба, учеба, учеба, ебаная эта учеба.

Шэнь Чжоу с раздражением сморщил лоб и вышел через задний вход школы.

Обычно он каждый день ходил на уроки музыки, но в прошлом месяце учитель музыки уже уволился из-за него.

Дежурный у заднего входа спросил, почему он уходит, и Шэнь Чжоу, не задумываясь, ответил:

— Дела.

— У тебя есть пропуск? Заявление с подписью классного руководителя? — дежурный строго осмотрел его.

Этот парень явно не был примерным учеником. Даже школьная форма, которую он носил, выглядела неряшливо. Молния не была застегнута, куртка болталась на плече, а на спине был нарисован мотоцикл, разукрашенный как попало.

— Учитель сказал мне выйти, а заявление я позже принесу, — Шэнь Чжоу встряхнул куртку. — Запишите мое имя, дядя, меня зовут Фан Сянь, 29 класс, второй курс.

— Ладно, завтра принеси заявление. Больше так не делай, — дежурный нахмурился и еще раз посмотрел на него.

— Люблю вас, — Шэнь Чжоу не сдержал улыбки, а выйдя, специально купил в магазине бутылку воды и отдал дежурному.

Затем он провел утро в интернет-кафе, играя в игры, а когда закончились уроки, пошел домой вместе с остальными.

Он даже не знал, зачем идет домой, там никого не было, и лежать в пустом доме было особенно одиноко.

Обычно в это время он либо ел в столовой с Чжуан Линем и Фан Сянем, а потом играл в баскетбол на площадке, либо сидел в интернет-кафе.

Домой он не особо хотел возвращаться.

Дорога от школы до дома заняла около двадцати минут.

Шэнь Чжоу открыл дверь и увидел, что его мотоцикл, который вчера разбился и потерял краску, стоит во дворе.

— Моя драгоценность, — Шэнь Чжоу вчера чуть не умер от горя, а сегодня, увидев его, снова почувствовал, как жизнь покидает его.

Он подошел и поднял мотоцикл, запах гари еще не выветрился.

Вчера он немного жег резину, вероятно, двигатель тоже сгорел.

Вспомнив, что Чжуан Линь говорил о какой-то автомастерской в переулке Кошачье Ухо, Шэнь Чжоу толкнул мотоцикл и направился туда.

http://bllate.org/book/16828/1547405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода