× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Playing Along / Войти в роль: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она смотрела на Ло Цзинъи, которая была совсем рядом, и выговаривала каждое слово:

— Раз уж ты выбрала режиссера Фэн, ты должна относиться к ней должным образом... Ты должна быть ей верна.

В салоне было тихо. Аромат белого мускуса от Ло Цзинъи быстро вытеснил запах автомобильных духов, к которым привыкла Фэн Юньсинь.

Ло Цзинъи холодно сверлила её взглядом:

— Что ты сказала?

Чэнь Гэ глубоко вдохнула, не боясь её угрожающего взгляда, и повторила:

— Мне не нужна твоя забота. Прошу тебя, будь верна.

— Кому быть верной?

— Ну режиссеру Фэн...

— И почему я должна быть ей верна?

Чэнь Гэ растерялась.

Она почувствовала, что что-то не так:

— Разве вы с режиссером Фэн не... встречаетесь?

— Мы встречаемся? — Ло Цзинъи нахмурилась. — Мы обе женщины, о каких отношениях может идти речь?

Чэнь Гэ от удивления похудела на глазах:

— Что? Вы не пара?

— Кто сказал, что мы пара? Ты с ума сошла или я?!

Чэнь Гэ онемела.

Значит, они вообще не любовницы?

Чэнь Гэ не могла понять.

Вспоминая недавние недоразумения, у неё закружилась голова ещё сильнее.

Кто я? Где я?

Успею ли я выпрыгнуть в окно?

Запястье Чэнь Гэ всё еще оставалось в руке Ло Цзинъи.

Атмосфера противостояния сменилась односторонним доминированием после того, как Чэнь Гэ узнала правду.

Чэнь Гэ вжалась спиной в сиденье, вытянула шею и отстранялась подальше.

Ло Цзинъи видела её растерянность, страх и панику. Осознав, что перед ней больной человек, она постаралась унять гнев и сказала как можно спокойнее:

— Не слушай всякие слухи и не принимай их на веру. Я натуралка.

Чэнь Гэ, словно получив приказ, очень серьезно кивнула.

— А если бы и была не натуралка, то точно не из-за Фэн Юньсинь.

Чэнь Гэ промолчала.

— Мы с ней выросли вместе, между нами ничего такого нет.

Чэнь Гэ опустила голову:

— Я поняла. Я всё время неправильно понимала. Прости.

Ло Цзинъи видела её жалкий вид. Девушка просто придерживалась своих принципов и ничего плохого не сделала, но теперь испытывала чувство вины.

И вдруг Ло Цзинъи захотелось погладить её по голове и продолжить дразнить.

— Я на тебя не злюсь, к чему извинения?

Ло Цзинъи наконец осознала, что они находятся слишком близко.

Только что заявив о своей ориентации, она прижимала девушку к сиденью — это выглядело странно.

Она разжала пальцы, отпустила Чэнь Гэ и выпрямилась.

Чэнь Гэ с благодарностью улыбнулась:

— Хорошо, что ты не сердишься, сестра Ло. Это я глупая, всему верю.

Вспомнив ту ночь, когда Цянь Юй обманул её, отправив встречать Ло Синь, она поняла, что он не сказал ни слова правды.

Чэнь Гэ была в ярости...

Неужели нельзя было просто сказать, что не хочется ехать в аэропорт ночью? Зачем было выдумывать историю про то, что режиссер Фэн — её любовница, и они ещё не совершили каминг-аут?

Ло Цзинъи завела двигатель и медленно выехала с парковки. Она вела машину очень уверенно:

— Я же сказала, дело не в тебе. Ты услышала это от Цянь Юя, верно? Я тоже попалась на его удочку, всю дорогу думала, что мы с тобой — пейринг, а оказалось, что нет.

Машина проехалась по ухабистой гравийной дороге парковки, и после легкой тряски, которую Ло Цзинъи старалась сгладить, выехала на более ровное асфальтовое покрытие.

Чэнь Гэ тихо вздохнула:

— Я тоже думала, что мой пейринг сменился на тебя, но оказалось, что это всё еще Сун Жуюй.

Ло Цзинъи обернулась и многозначительно спросила:

— Разочарована?

Чэнь Гэ не посмела посмотреть на неё:

— Немного...

— Только немного?

Чэнь Гэ не знала, что ответить, боясь снова сказать что-то не то и вызвать раздражение Ло Цзинъи, и пробормотала:

— Не совсем немного, просто...

Ло Цзинъи краем глаза заметила, что уши Чэнь Гэ покраснели, а лицо и того хуже. Она решила прекратить свои насмешки, хотя и не доиграла.

Ло Цзинъи знала, что всего в трехстах с лишним метрах к западу от отеля HY на горе Уишань есть больница.

Хотя она ездила за рулем редко, у нее было отличное чувство направления. Достаточно было раз запомнить маршрут, и она могла проехать даже по незнакомому месту без навигатора.

Чэнь Гэ уже хотела достать телефон и проверить карту, но Ло Цзинъи сказала:

— Не утруждайся, я знаю дорогу. Отдохни пока.

— Не беспокойся, я знаю, как проехать. Ты спокойно отдохни, мы скоро будем на месте.

Чэнь Гэ кивнула, заблокировала экран телефона, прижала его к груди и закрыла глаза.

Ло Цзинъи иногда бросала на неё взгляд:

— Как сейчас себя чувствуешь?

Чэнь Гэ не открывала глаз:

— Лучше.

— Уже лучше? Ты меня просто успокаиваешь?

— Наверное, потому что мы немного поспорили, это отвлекло. Сейчас правда не так плохо.

— Значит, споры со мной лечат. Неплохо. Ладно, замолчим, ты спокойно посиди, мы скоро приедем.

— Спасибо, сестра Ло.

— Не за что. Ло Цзинъи подумала: «Называйте меня "белым лунным светом", творящим добрые дела безымянно».

Чэнь Гэ молча сидела с закрытыми глазами, а Ло Цзинъи изредка поглядывала на неё, проверяя состояние.

Рвоту больше не тошнило, но по нахмуренным бровям и сжатым губам было видно, что ей всё еще плохо, просто она старалась не подавать вида, чтобы никого не беспокоить.

Приехав в больницу, Ло Цзинъи попросила Чэнь Гэ подождать на месте, а сама пошла регистрироваться.

Когда Ло Цзинъи вернулась, она увидела Чэнь Гэ, сидящую на синем пластиковом стуле. Девушка была сгорблена, прижимала руки к животу и низко опустила голову.

— Что случилось? — Ло Цзинъи быстро подошла к ней.

— Мне в туалет... — Чэнь Гэ была вся в поту от напряжения.

— Так иди же!

— Боялась, что ты вернешься, не найдешь меня и начнешь волноваться.

Ло Цзинъи помогла ей подняться:

— Быстрей идите. Как вы только терпите?

Чэнь Гэ тут же ушла в туалет и вернулась лишь спустя долгое время, едва передвигая ногами.

Ло Цзинъи стояла в этой ветхой маленькой больнице — высокая, яркая, словно большая звезда, забредшая не в тот декораций.

— Диарея? — спросила Ло Цзинъи, подойдя ближе.

Чэнь Гэ кивнула.

— Температура есть?

— Я... не знаю.

Ло Цзинъи коснулась её лба — тот был покрыт холодным потом.

— Лоб не горячий. Кожа не стянута?

— Немного. И глаза горячие. Чэнь Гэ моргнула, словно проверяя температуру глаз.

Её узкие лисьи глаза сейчас совсем стали похожи на фениксовы.

— Скорее всего, пищевое отравление. Ло Цзинъи взглянула на кабинет врача. — Кажется, наша очередь. Пошли.

Ло Цзинъи взяла Чэнь Гэ под руку и помогла ей идти внутрь.

Чэнь Гэ боялась идти быстро. Тошнота давала о себе знать в груди, и ей казалось, что если она сделает широкий шаг, рвотный рефлекс вернется.

Видя, как она медленно переставляет ноги, Ло Цзинъи решила, что та не может идти сама. Она подняла руку и обхватила Чэнь Гэ за дальнее плечо, практически прижимая к себе.

Своим телом она прикрывала её, медленно и осторожно доводя до кабинета врача.

Чэнь Гэ слабо оглянулась и подняла взгляд. Ло Цзинъи, глядя на неё в своих объятиях, сказала:

— Если ты здесь упадешь, это будет считаться производственной травмой, и Фэн Юньсинь придется платить компенсацию.

С тех пор как Чэнь Гэ узнала, что Ло Синь и режиссер Фэн не любовницы, а подруги детства, её мысли успокоились.

Даже сейчас, когда Ло Цзинъи её обнимала, для двух натуралок это было вполне нормально.

— Я тяжелая, — сказала Чэнь Гэ.

Ло Цзинъи отмахнулась:

— Что ты тяжелая? Руки-ноги худущие. Если бы не боялась, что лишняя тряска навредит, я бы тебя просто взяла на руки.

Ло Цзинъи привела Чэнь Гэ в кабинет. Врач провел осмотр и задал уточняющие вопросы.

Ло Цзинъи стояла рядом и слушала.

Врач подтвердил её догадки: пищевое отравление. Но ситуация не тяжелая.

Чтобы избежать обезвоживания от рвоты и диареи, он предложил поставить капельницу и оставить её под наблюдением.

У местных врачей не было компьютеров, направления они писали от руки.

Врач был в возрасте и писал медленно, поэтому Ло Цзинъи и Чэнь Гэ терпеливо ждали.

Ло Цзинъи спросила:

— Всё ещё тошнит?

— Немного, — Чэнь Гэ откашлялась.

— Хочешь пить?

— Нормально...

— Погоди.

Ло Цзинъи пошла к машине за водой. Когда она возвращалась в больницу, то увидела, что Чэнь Гэ стоит у входа и ждет её.

— Зачем ты пошла сама? Боишься упасть?

Автор хочет сказать: 【Сегодня выкладываю две главы, плюс еще одна была раньше】

В комментариях продолжают разыгрывать красные конверты.

Следующая глава будет завтра вечером. Время обновления возвращается к 21:00.

http://bllate.org/book/16824/1547219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода