× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдалеке она увидела, что Вэнь Ижань и мисс Чэн шли вместе, и ускорила шаг, чтобы догнать их. Однако из-за расстояния, прежде чем она успела это сделать, они уже вошли в административный корпус.

Лин Фэй последовала за ними, но, войдя в кабинет и поздоровавшись, не обнаружила Вэнь Ижань. Она спросила других учителей, но они тоже не знали, где она.

Раз она вошла вместе с мисс Чэн, возможно, та знает, где она. Поэтому Лин Фэй отправилась в соседний кабинет английского языка.

— Мисс Чэн, вы не знаете, где учительница Вэнь?

Мисс Чэн улыбнулась:

— А что тебе от неё нужно?

— У меня есть вопросы по литературе, которые я не могу решить. Сейчас большая перемена, и я решила спросить её, — честно ответила Лин Фэй.

Мисс Чэн фыркнула, словно обидевшись:

— С начала учебного года ты бываешь в кабинете литературы чаще, чем в моём. Кто-то может подумать, что ты староста по литературе. Теперь снова вопросы, а почему ты так не стараешься на английском?

Лин Фэй смущённо засмеялась, пытаясь задобрить её:

— Это только подтверждает, что вы отлично преподаёте! С английским я справляюсь сама. Но на экзамене по литературе я потеряла несколько баллов, и хотя мои результаты всё ещё высокие, есть над чем работать. Вот я и решила обратиться к учительнице Вэнь за помощью.

Чтобы мисс Чэн не продолжала «упрекать» её, она добавила:

— Не волнуйтесь, как только у меня возникнут трудности с английским, я сразу же приду к вам! Тогда уж вы поможете мне разобраться!

Мисс Чэн, видя, как Лин Фэй льстит ей, перестала подшучивать и улыбнулась:

— Ладно, хватит болтать. Ты умеешь говорить! Она пошла в учебную часть разобраться с делами, скоро вернётся. Возвращайся в кабинет и подожди её.

Лин Фэй игриво отсалютовала:

— Yes, Madam!

И тут же побежала обратно в кабинет литературы.

Мисс Чэн с улыбкой покачала головой:

— Эта девочка...

Когда Лин Фэй вернулась в кабинет литературы, Вэнь Ижань ещё не было. Другие учителя уже сидели на своих местах, поэтому Лин Фэй села на место Вэнь Ижань, чтобы подождать её.

— «Сон в красном тереме»?

Лин Фэй случайно заметила на полке книгу, которая, судя по обложке, была довольно старой. Видимо, её много раз перечитывали.

Она достала книгу и посмотрела на неё.

На обложке крупными буквами было написано: «Коллекционное издание 2010 года». Оказывается, это было коллекционное издание! Учительница Вэнь действительно впечатляет, такие книги сложно найти. Видимо, она очень любит эту книгу. Открыв обложку, Лин Фэй увидела имя «Вэнь Ижань», написанное в центре чёрной ручкой. Почерк был изящным, мягким, но в то же время уверенным. Буквы были такими красивыми, как и она сама, — подумала Лин Фэй.

Когда она собиралась перелистнуть страницу, её взгляд упал на надпись в верхнем левом углу титульного листа:

«Вэнь:

С днём рождения. Хотя ты любишь Линь Дайюй, я не хочу, чтобы ты стала похожа на неё. Помни, ты прекрасна, когда улыбаешься.

Сяо»

Увидев это имя, Лин Фэй почувствовала холодок по спине. Сяо? Кто это? Подруга Вэнь Ижань или... бывший парень? А может, кто-то, кто в неё влюблён? В любом случае, это должен быть кто-то очень важный для неё, иначе она бы не хранила эту книгу до сих пор...

Лин Фэй перебрала множество вариантов, и её сердце постепенно погружалось в тяжёлые мысли. Впервые она почувствовала себя такой беспомощной. Неужели в будущем ей придётся смотреть, как Вэнь Ижань создаст семью с кем-то другим?

Пока Лин Фэй погружалась в свои мысли, кто-то внезапно хлопнул её по плечу:

— Ты хотела меня видеть?

Лин Фэй вздрогнула и очнулась. Обернувшись, она увидела, что это вернулась Вэнь Ижань. Она поспешно встала, с трудом улыбнувшись:

— Учительница Вэнь, вы вернулись.

Вэнь Ижань не заметила её беспокойства, кивнула и села, но, увидев книгу на столе, спросила:

— Ты её достала?

— Да, вы не пришли, и я села здесь ждать... — Лин Фэй осторожно спросила. — Учительница Вэнь, могу я спросить, кто подарил вам эту книгу?

Вэнь Ижань закрыла книгу и вернула её на полку:

— Это моя подруга из университета. Она была старше меня на год, моя старшекурсница. Она подарила её мне на день рождения два года назад. А что?

— Ничего... просто спросила, — Лин Фэй улыбнулась и поспешно положила на стол книгу «Пять-три», открыв её на странице с непонятной задачей. — Посмотрите, я не могу решить это задание.

— Хорошо, я посмотрю, — Вэнь Ижань наклонилась, чтобы изучить задачу.

Лин Фэй попросила у других учителей стул и села рядом. Через несколько минут Вэнь Ижань закончила размышлять и начала объяснять задачу.

— Видишь, это задание похоже на то, где ты потеряла баллы на экзамене. Это анализ стихотворений, и здесь есть свои приёмы. Чем больше ты будешь решать, тем лучше поймёшь. После этого задания тебе нужно будет ещё потренироваться. В первой строке стихотворения поэт выражает...

Учительница объясняла, но ученица думала о другом.

Она уже несколько дней не видела её так близко. Странно, но когда они не встречались, она не так сильно скучала, а теперь, увидев её, она почувствовала, как сильно ей её не хватает.

Изящные черты лица, прямой нос, тонкие губы, слегка улыбающиеся, обнажая аккуратные зубы, и едва заметные ямочки на щеках... Раньше она не замечала этих ямочек, но теперь они казались ей такими милыми. Это напомнило ей фразу из интернета: «Ямочки на щеках, улыбка, которая покоряет». Эту фразу часто связывали с именем гонконгской актрисы Лай Чи. Многие считали её красивой, но для Лин Фэй она не шла ни в какое сравнение с Вэнь Ижань.

— Поняла?

— Ах... — Лин Фэй быстро очнулась. — О, да, поняла. Спасибо, учительница, я пойду на урок.

Вэнь Ижань мягко улыбнулась и помахала ей:

— Иди, не опаздывай.

— Хорошо, учительница, до свидания! — Лин Фэй улыбнулась, её глаза сверкали.

Выйдя из кабинета, Лин Фэй вздохнула с облегчением. Хорошо, что она выбрала задачу, которую знала, так что даже если её спросят, она сможет ответить. Но... почему старшекурсница так заботилась о младшей? Была ли Сяо просто хорошей подругой, или за её заботой скрывалось что-то большее?

Она тут же успокоила себя: о чём ты думаешь? Возможно, они просто хорошие друзья, и подарок на день рождения — это нормально. С этой мыслью Лин Фэй наконец расслабилась и с улыбкой направилась в класс.

После экзаменов, которые прошли в конце октября, приближаясь к ноябрю, школа решила провести осенние спортивные соревнования перед каникулами.

Соревнования — это всегда радость для учеников, ведь несколько дней можно не учиться и не делать домашние задания. Конечно, Лин Фэй была ещё счастливее, ведь она давно мечтала показать учительнице Вэнь свои спортивные способности на беговой дорожке.

Так как это были первые соревнования в старшей школе, ученики активно записывались. Лин Фэй не стала исключением, она записалась на бег на 800 метров и эстафету 4х100 метров. Ци Юаньюань стала капитаном группы поддержки, а Хэ Юэюэ и Ли Цзинь записались на прыжки в длину и со скакалкой.

Во время большой перемены Лин Фэй отнесла задания по английскому и, подумав, зашла в кабинет литературы.

В кабинете было много учителей, и Лин Фэй, поздоровавшись, вошла.

Подойдя ближе, она увидела, что Вэнь Ижань готовилась к уроку. Вокруг шумели другие учителя, но она, казалось, ничего не замечала. Лин Фэй не могла не восхититься её сосредоточенностью.

И её сосредоточенность была такой привлекательной...

— Эй, ученица, к какому учителю ты пришла?

Авторское примечание:

Эта глава не такая длинная, но я заложила несколько важных подсказок, так что информации здесь довольно много, правда? *^_^*

http://bllate.org/book/16823/1546723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода