× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На прошлом уроке мы изучали формулу связи между перемещением и временем при равноускоренном прямолинейном движении. Напиши ее на доске.

Лин Фэй подумала: к счастью, она запомнила эту формулу, когда переписывала конспект у Ци Юаньюань, и аккуратно написала ее на доске.

После урока Лин Фэй с недоумением спросила Ци Юаньюань:

— Почему учитель вызвал меня, если я не спала?

— Может, он считает, что у тебя есть способности к физике, и хочет дать тебе шанс, поэтому уделяет тебе больше внимания.

— Правда? — Лин Фэй почесала голову.

После последнего урока Лин Фэй пошла сдавать домашнее задание по английскому и решила зайти к Вэнь Ижань.

Кабинет английского языка и кабинет литературы находились рядом, поэтому, выйдя из кабинета английского, Лин Фэй легко нашла Вэнь Ижань.

Она заглянула в окно и, как и ожидала, увидела, что, хотя все остальные учителя уже ушли на обед, Вэнь Ижань все еще была там.

Увидев, что в кабинете мало людей, Лин Фэй смело вошла внутрь.

Услышав звук открывающейся двери, Вэнь Ижань подняла голову:

— Лин Фэй, что случилось?

Лин Фэй без церемоний села на стул напротив нее:

— Я пришла проверить, пообедала ли ты.

— Какая наглость, ты еще и следишь за моим обедом? — Вэнь Ижань даже не подняла головы.

Действительно, Вэнь Ижань после уроков и во время уроков были двумя разными людьми! На уроках она была как айсберг, к которому невозможно подойти, а после уроков становилась гораздо более доступной. Лин Фэй предпочитала ее после уроков, когда она была больше похожа на обычную женщину.

Особенно ее недавняя жеманность была просто восхитительна!

Лин Фэй слегка улыбнулась, выпрямилась, оперлась руками на стол и вытянула шею:

— Учитель, что ты делаешь?

Вэнь Ижань подняла голову и чуть не столкнулась с ней лбом, поспешно отодвинувшись:

— Я проверяю работы. Зачем ты так вытягиваешь шею?

Лин Фэй смущенно убрала шею, высунула язык и снова села.

Через некоторое время, когда она увидела, что Вэнь Ижань почти закончила, Лин Фэй наконец спросила:

— Учитель Вэнь…

Вэнь Ижань наводила порядок на столе:

— Что случилось?

— Учитель физики говорил с тобой обо мне?

— Да, а что?

— Вот оно что! Неспроста он вдруг начал обращать на меня внимание.

— Что случилось? Почему ты так говоришь? — Вэнь Ижань отложила вещи и посмотрела на нее.

— Учитель, вы не знаете, я всегда была слаба в физике, поэтому боюсь этих уроков, иногда засыпаю и получаю замечания от учителя. Сегодня я не спала, а он вдруг вызвал меня, разве это не странно?

— Наверное, это из-за нашего разговора с учителем физики.

Лин Фэй загорелась:

— А что ты ему обо мне сказала? Расскажи, пожалуйста!

Вэнь Ижань смотрела на ее сияющие глаза с легкой досадой:

— Ничего особенного, просто сказала, что твои оценки неплохие, и в моем представлении ты неплохая ученица.

— И это… все? — Лин Фэй была разочарована.

— Все.

На самом деле она сказала гораздо больше, но Лин Фэй узнала об этом позже.

— Значит, учитель физики просто хочет спасти меня, как ученика с перекосом в знаниях?

Вэнь Ижань моргнула, задумалась и затем серьезно кивнула:

— Судя по всему, да.

Спасибо тебе, учитель физики! Лучше бы ты оставил меня в покое, пусть бы я сама себя погубила! Когда я выберу гуманитарный профиль на втором году старшей школы, я смогу наконец попрощаться с тобой!

Лин Фэй с недовольством нахмурилась.

Вэнь Ижань, увидев ее выражение лица, покачала головой.

Учитель физики обратил на тебя внимание, а ты не рада? Другие ученики только мечтают о таком внимании!

Лин Фэй, увидев, что Вэнь Ижань собирается уходить, поспешно схватила ее за руку:

— Ты куда?

— Я иду обедать, — ответила Вэнь Ижань.

Лин Фэй немного подумала и сказала:

— Учитель, возьми меня с собой!

Вэнь Ижань ущипнула ее за щеку:

— Зачем?

— Ты забыла, что ты мне должна обед! Учитель, ты разве не сдержишь слово? — Лин Фэй с надеждой смотрела ей в глаза.

Вэнь Ижань уже хотела спросить, было ли это на самом деле, но вдруг вспомнила.

Эта малышка, оказывается, хорошо помнит.

Она усмехнулась.

— Ладно, пошли, маленькая обжора.

Лин Фэй радостно последовала за Вэнь Ижань.

Она увидела, что они проходят мимо столовой и выходят за пределы школы, и схватила ее за руку:

— Учитель Вэнь, ты же собиралась накормить меня? Почему мы вышли из школы?

— А разве плохо, если мы поедим за пределами школы? — Вэнь Ижань обернулась к ней.

Лин Фэй смущенно улыбнулась:

— Ну… тогда спасибо, учитель Вэнь.

— Ты…

Как хорошо, что учитель Вэнь снова стала такой мягкой.

Она действительно королева перемен… Лин Фэй, улыбаясь, потерла нос и поспешила за ней.

Вэнь Ижань привела ее в ресторан с горячим горшком напротив школы.

Этот ресторан был оформлен в сдержанном стиле, что создавало приятную атмосферу, и находился в удобном месте. Время было обеденное, и все столики были заняты. Им с трудом удалось найти место у окна.

Вэнь Ижань посмотрела меню и спросила:

— У тебя есть что-то, что ты не ешь?

Лин Фэй покачала головой:

— Нет, учитель, выбирай что хочешь, мне все равно.

Вэнь Ижань, опасаясь, что она не сможет есть слишком жирное, заказала приготовленную на пару рыбу и несколько закусок.

Пока они ждали еду, Вэнь Ижань все время смотрела в телефон, печатая сообщения. Лин Фэй хотела смотреть на нее, но чувствовала, что постоянно пялиться нехорошо, поэтому тоже взяла телефон.

Но телефон точно не мог сравниться с красивой учительницей!

Лин Фэй посмотрела в QQ — никто не писал, затем проверила WeChat — никто не обновил статус. Скучно. Она украдкой подняла голову, посмотрела на нее несколько секунд, затем снова опустила глаза и продолжила смотреть в телефон. И так несколько раз.

Учитель Вэнь, похоже, ничего не заметила. Хе-хе. Она внутренне ликовала.

Наконец еда была подана.

Вэнь Ижань предупредила ее:

— Будь осторожна с рыбой, не подавись.

— Ты тоже, — ответила Лин Фэй.

Лин Фэй уже видела, как ест Вэнь Ижань, но вблизи наблюдала впервые.

Впервые она заметила, что ее ресницы такие длинные, свет падал так, что подчеркивал изящные черты ее лица, а тонкие волоски на коже были отчетливо видны, как у персика. Ее губы, тонкие и сочные, блестели от еды. Ее пальцы, словно выточенные из белого нефрита, были изящными и длинными, с аккуратно подстриженными ногтями, и Лин Фэй едва сдерживалась, чтобы не прикоснуться к ним.

Вэнь Ижань ела тихо и аккуратно, почти не издавая звуков, движения ее были неторопливыми, а глаза время от времени бросали взгляды на телефон.

Из-за того, что Лин Фэй постоянно смотрела на Вэнь Ижань, она ела очень медленно, стараясь делать вид, что сосредоточена на еде, чтобы та ничего не заметила.

Вэнь Ижань, увидев, что она ест медленно, спросила:

— Тебе не нравится еда?

Лин Фэй подумала, что она что-то заметила, и поспешно отвела взгляд, уставившись в тарелку:

— Нет, нет, все очень вкусно.

— Тогда почему ты ешь так медленно? Ты не хочешь есть?

— Может, я просто слишком много съела на обед, я не очень голодна, — Лин Фэй соврала.

— Все равно съешь немного, ведь потом еще будет вечернее занятие. Ешь быстрее, пока не остыло.

— Хорошо.

Лин Фэй решила сосредоточиться на еде и больше не смотреть на нее, но не могла контролировать свои глаза, боясь, что она заметит. Так она оказалась в затруднительном положении.

Лин Фэй наконец доела свою порцию и, увидев, что Вэнь Ижань все еще смотрит в телефон, спросила:

— Учитель, в школе что-то срочное?

— О, нет, просто я боюсь, что в начале учебного года может быть много дел, и я могу пропустить что-то важное.

— Тогда пойдем!

— Учитель Вэнь, ты часто обедаешь одна? — спросила Лин Фэй, когда они шли обратно в школу.

http://bllate.org/book/16823/1546692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода