× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обеденный перерыв Лин Фэй вместе с соседками по комнате отправилась в столовую. Они держались за руки, шли гуськом, и их колонна выглядела внушительно, словно идущая в атаку армия. Добравшись до столовой, они сели вместе, еда и беседы создали оживлённую атмосферу.

После полудня солнце продолжало палить. Студенты, уже пережившие утренние «адские муки» тренировок, мужественно держались, подбадривая друг друга, и так прошёл остаток дня.

Вечером, после окончания военной подготовки, Ли Цзинь предложила поужинать вместе, а потом прогуляться по кампусу.

Ци Юаньюань и Хэ Юэюэ поддержали идею, подняв обе руки.

Лин Фэй удивлённо спросила:

— Неужели вы, только приехав, уже заблудились?

— Заблудиться — это вряд ли, с картой можно найти дорогу, но ведь нельзя же всегда ходить с картой в поисках аудиторий, верно? — сказала Ци Юаньюань.

«Тоже верно».

Она решила не рассказывать соседкам о своей плохой ориентации на местности — слишком стыдно!

Лин Фэй вдруг что-то вспомнила и сказала:

— У меня есть дела, ужинайте без меня, а кампус я изучу в другой день сама. Я пошла!

Лин Фэй задумала хитрость.

Она хотела прогуляться по кампусу с учительницей Вэнь.

Вэнь Ижань, должно быть, приехала на несколько дней раньше студентов и знала школу лучше неё, судя по тому, как в первый день она без карты нашла общежитие.

Быть может, она сейчас в офисе? Чем она занята?

Лин Фэй, опираясь на память, с трудом нашла административный корпус и только тут вспомнила, что не знает номер её кабинета.

Она решила искать кабинет за кабинетом.

Наконец у одного из окон на первом этаже она увидела знакомую фигуру.

Лин Фэй посмотрела на табличку на двери: Офис кафедры литературы первого курса.

Так учительница Вэнь преподаёт литературу.

Лин Фэй прикрыла рот рукой, тихонько засмеявшись. Литература тоже была её любимым предметом.

Взглянув в окно, она увидела, что в офисе осталась только Вэнь Ижань. Она сидела в самом углу, склонившись над столом и что-то читая.

Спокойная и изящная.

Вид работающей женщины был поистине восхитителен.

Лин Фэй постучала в дверь.

— Войдите.

Вэнь Ижань, удивлённая тем, кто мог это быть, увидев гостью, слегка нахмурилась.

— «Маленькая растяпа», это ты? Как ты нашла меня здесь?

Так учительница Вэнь её помнит!

Лин Фэй внутренне обрадовалась.

— Здравствуйте, учительница Вэнь! — подошла она и поздоровалась. — Я с трудом нашла вас по памяти, так устала!

Вэнь Ижань улыбнулась и протянула ей влажную салфетку:

— Ты так спешишь ко мне, случилось что-то важное?

Важное? Наверное, нет.

Не помешаю ли я учительнице?

Лин Фэй вытерла пот со лба и немного замешкалась.

— Эм… учитель, я хотела попросить вас быть моим гидом и прогуляться со мной по кампусу… Я только приехала, всё время была на военной подготовке и ещё не успела освоиться… — она поспешно добавила, — Конечно, если вы очень заняты и у вас нет времени, то… ничего страшного! Я могу в другой день сама с картой…

— Конечно, могу.

Она вообще не надеялась на согласие. Они знакомы всего несколько дней, не так уж близки, да и она классный руководитель — наверняка бы отмахнулась общей фразой.

Но Вэнь Ижань согласилась!

Лин Фэй всё же уточнила:

— Эм… это не помешает вашей работе?

Вэнь Ижань привела в порядок стол, аккуратно сложив книги и документы:

— Ничего страшного, я почти закончила, как раз прогуляюсь.

Лин Фэй взглянула на телефон: уже шесть часов. Учительница наверняка ещё не ужинала.

— Учитель, вы ещё не ужинали? Давайте поедим вместе!

Вэнь Ижань с радостью согласилась.

По дороге в столовую.

— Учительница Вэнь, что вы любите на обед? Рис, лапшу или булочки с начинкой?

— Всё подойдёт, я не привередлива.

— А, понятно. Тогда давайте возьмём риса! Я слышала, что во время подготовки еда неплохая, рис с гарниром особенно вкусный! — Лин Фэй говорила это, и на её щёках появились милые ямочки.

Видя эти ямочки, Вэнь Ижань не удержалась от улыбки и ткнула её пальцем в щеку:

— Хорошо, слушаюсь тебя.

В момент прикосновения пальца к щеке по телу Лин Фэй пробежал тёплый ток, словно электричество. Она готова была утонуть в этой улыбке.

Учительница Вэнь…

Ты так прекрасна…

Рот Лин Фэй приоткрылся, но ни звука не прозвучало.

Заметив, что она пристально смотрит на её лицо, Вэнь Ижань спросила:

— Что, у меня что-то на лице? Почему так смотришь?

— А, ничего, пошли, — Лин Фэй поспешно пришла в себя.

В столовой Лин Фэй быстро нашла свободный столик и усадила Вэнь Ижань:

— Учительница, вы так много работаете, посидите здесь, отдохните, а о еде позабочусь я!

— Но ты ученица, а я учитель, как я могу позволить тебе брать для меня еду…

Вэнь Ижань хотела встать, но Лин Фэй усадила её обратно:

— Ничего страшного, учительница Вэнь. Может быть… в следующий раз вы угостите меня!

Лин Фэй улыбнулась ей.

— Хорошо… ладно.

Взрослый человек, и позволила ученику обслуживать себя… Вэнь Ижань всё же чувствовала неловкость.

Лин Фэй собралась идти за едой, но обернулась и, сияя глазами, посмотрела на неё:

— Запомните, учительница Вэнь, вы должны мне ужин! Я пошла, ждите! — С этими словами она побежала к раздаче.

Этот ребёнок…

Вэнь Ижань с улыбкой покачала головой.

Как раз время ужина, студентов было много, очереди выглядели как «зелёный океан» камуфляжа.

Вэнь Ижань внимательно осмотрела столовую Первой школы — она казалась больше и лучше оформленной, чем в её Второй школе.

Цвет столов и стульев показался знакомым… В её ушах снова прозвучал тот знакомый голос…


— Это новый ресторан в университете S, очень элегантная обстановка, а столы и стулья — твоего любимого синего цвета. Как тебе, нравится это место? — спросил он.

— Очень нравится!

— Тогда давай будем здесь завтракать, обедать и ужинать, хорошо? Еду вне дома я не доверяю, — сказал он с тревогой.

— Хорошо. Но ведь это так далеко от твоего общежития, тебе будет неудобно сюда ходить? — она тоже переживала за него.

— Ничего, ради тебя я готов идти хоть на край света…


— Учительница Вэнь… Учительница Вэнь, — Лин Фэй помахала рукой перед глазами Вэнь Ижань. — О чём вы думаете?

— А, ничего, — Вэнь Ижань взглянула на стол, заставленный едой. — Уже набрала?

— Угу.

Лин Фэй разложила рис на две тарелки и поставила три блюда в середину, немного обиженно сказав:

— Эй, знаете, учительница Вэнь, тётя на раздаче, узнав, что я беру еду для учителя, наложила мне больше гарнира. Хм, у студентов таких привилегий нет!

Вэнь Ижань рассмеялась и щёлкнула её по носу:

— Учительская привилегия так хорошо работает? Может, она просто дала побольше, потому что ты такая милая «маленькая растяпа»?

— Учительница, вы смеётесь надо мной! — Лин Фэй надула губы.

— Я правда думаю, что твоя растерянность очень милая! — Вэнь Ижань продолжала улыбаться.

— Учительница, если вы будете смеяться, я… я не буду с вами разговаривать! — Лин Фэй фыркнула и отвернулась, переставая на неё смотреть.

Вэнь Ижань, увидев, что она действительно «обиделась», поспешила сказать:

— Ладно, не сердись, я пошутила.

— Фу! Я обиделась! Не буду разговаривать! — Лин Фэй оставалась непреклонной.

Вэнь Ижань пришлось использовать козырный аргумент:

— Сяо Фэй, у меня скоро собрание, давай поедим побыстрее, а то я боюсь, что не успею прогуляться с тобой по кампусу.

— Тогда я буду есть, а вы тоже ешьте скорее, учительница Вэнь! — Лин Фэй быстро вернулась на место.

И начала жевать с большой скоростью.

Видя, как она набивает рот, Вэнь Ижань с улыбкой сказала:

— Ешь медленнее, мы не торопимся, успеем, только не подавись.

— Угу, учительница, вы тоже ешьте, — она переложила ей в тарелку еду. — Попробуйте фирменное блюдо с той стойки, тушёные баклажаны в соусе, очень вкусные. И эта картошка соломкой тоже неплохо приготовлена…

Вэнь Ижань мягко оттолкнула её руку:

— Хорошо, я буду есть, ты ешь скорее.

Лин Фэй замерла.

Она смотрела на изящные руки Вэнь Ижань, похожие на нефритовые бамбуковые побеги.

— Что?

— Учительница, ваши руки такие красивые… — Лин Фэй взяла её руку и смотрела на неё.

http://bllate.org/book/16823/1546678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода