× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ижань посмотрела на телефон, видимо, у неё были дела.

— Ладно, я пойду.

— До свидания, учитель.

Лин Фэй приложила немало усилий, чтобы донести все свои вещи до комнаты.

Войдя в комнату, она обнаружила, что там уже были две девушки, которые разговаривали.

Увидев её, обе подошли.

Девушки были очень дружелюбны и помогли занести её вещи.

Высокая девушка, которая взяла её сумку, с энтузиазмом сказала:

— Меня зовут Хэ Юэюэ, а тебя как?

Лин Фэй поставила пакет на кровать, и другая девушка представилась:

— Меня зовут Ли Цзинь.

Лин Фэй, наконец, освободила руки и сказала:

— Меня зовут Лин Фэй, рада познакомиться.

Она уже собиралась застелить кровать, когда в комнату вошла ещё одна девушка.

Она подняла голову и с удивлением увидела ту самую девушку из автобуса.

Девушка тоже удивилась.

— Это ты!

— Да, какое совпадение! — воскликнула Лин Фэй.

Лин Фэй и две другие девушки тоже подошли, чтобы помочь ей с вещами.

Хэ Юэюэ и Ли Цзинь с любопытством спросили:

— Как, вы знакомы?

— Да, мы ехали в одном автобусе, можно сказать, познакомились там, но мы ещё не знали её имени… — объяснила Лин Фэй.

Девушка наконец вспомнила, что не представилась.

— Ой, мы забыли спросить имена друг друга!

Она рассмеялась.

— Привет, меня зовут Ци Юаньюань!

Лин Фэй и две другие девушки одновременно, или, скорее, вразнобой, сказали:

— Меня зовут Лин Фэй!

— Меня зовут Хэ Юэюэ!

— Меня зовут Ли Цзинь!

— Ха-ха-ха… — все четверо рассмеялись.

Теперь все наконец собрались.

Лин Фэй и три девушки разговаривали, пока наконец не убрали кровати и вещи, было уже больше одиннадцати.

Четверо пошли в столовую.

Это был обеденный перерыв, и в столовой было очень много людей.

Договорившись, что Лин Фэй займёт место, а остальные трое пойдут за едой.

Лин Фэй немного побродила по столовой и вдруг увидела в углу знакомую фигуру.

Это была Вэнь Ижань.

Она ела, на столе лежал какой-то документ, она читала его, одновременно обедая, и, казалось, была очень сосредоточена.

Лин Фэй села поблизости, как раз за пустой стол на четверых.

Вэнь Ижань ела не слишком быстро и не слишком медленно, её движения были изящны, иногда прядь волос падала на лицо, и она левой рукой убирала её за ухо.

Она собрала волосы в красивый хвост, чёрные и прямые, Лин Фэй подумала, что они, наверное, приятные на ощупь…

Она колебалась, подойти ли поздороваться, как вдруг её соседки вернулись с едой.

Ци Юаньюань сказала:

— Твоя еда у второго окна, иди забирай, думаю, она уже готова.

— О, хорошо, спасибо, Юаньюань.

Когда она вернулась, взглянув в тот угол, Вэнь Ижань уже ушла.

— На что ты смотришь?

— О, ничего, давай есть, — Лин Фэй немного смутилась и решила не рассказывать соседкам, что знакома с Вэнь Ижань.

На следующий день.

Из-за тренировок по военной подготовке Лин Фэй и её соседки были разбужены школьным звонком в шесть утра.

Быстро умывшись, все студенты собрались на спортивной площадке.

После построения классный руководитель должен был обратиться ко всему классу.

Лин Фэй, ростом 165 см, стояла в третьем ряду среди девушек.

Вэнь Ижань ещё не пришла.

Ци Юаньюань, стоявшая рядом, тихо спросила:

— Как думаешь, наш классный руководитель — мужчина или женщина? Я надеюсь, что мужчина! И желательно симпатичный!

— Думаю, это женщина, — сказала Лин Фэй.

— Почему ты так думаешь? Я слышала, что в Первой школе мало женщин-учителей, скорее всего, это будет мужчина.

Лин Фэй чуть улыбнулась.

— Скоро увидишь.

— Ты так уверена…

Не успела Ци Юаньюань закончить, как появилась Вэнь Ижань.

Ци Юаньюань мысленно воскликнула: «Ого, Лин Фэй была права, и это такая красивая учительница!»

Она тут же посмотрела на Лин Фэй.

Лин Фэй подняла палец к губам, сигнализируя ей молчать.

Ци Юаньюань тут же выпрямилась и стала слушать учителя.

Вэнь Ижань была в розовом платье, её слегка накрашенное лицо светилось лёгкой улыбкой, и она излучала чистоту и изящество.

Рядом с ней стоял мужчина в камуфляже, который был на полголовы выше её.

— Какая красивая учительница…

— Эй, я слышала, что она только что пришла в школу в этом году…

Среди студентов начались перешёптывания.

Брови Вэнь Ижань слегка нахмурились.

Она подняла руку.

— Ладно, ребята, тише!

Через мгновение все успокоились.

Вэнь Ижань прочистила горло и начала говорить:

— Доброе утро, ребята. Я ваш классный руководитель на следующий год, меня зовут Вэнь Ижань. Сегодня ваш первый день тренировок, впереди ещё примерно неделя, надеюсь, вы сможете стойко пройти через это. В это время, пожалуйста, слушайтесь инструктора, тренируйтесь усердно, чтобы потом лучше влиться в школьную жизнь…

Голос Вэнь Ижань был негромким, но его слышали все, её речь была плавной и уверенной, она говорила спокойно и уверенно, излучая некоторую строгость.

Совсем не та, что нежно гладила её по голове и говорила с ней мягко.

«Какая же она на самом деле — строгая или нежная?»

Лин Фэй смотрела на Вэнь Ижань, погрузившись в свои мысли.

Затем она сказала ещё несколько слов о безопасности и других мелочах. Через минут десять она закончила.

— Ладно, теперь слово инструктору.

Сказав это, Вэнь Ижань что-то сказала инструктору, затем грациозно развернулась и спокойно ушла.

Лин Фэй всё ещё была очарована её мягким голосом, её взгляд был прикован к тому месту, где она ушла, и она совсем не слышала, что говорил инструктор.

До тех пор, пока…

— Эй, о чём ты думаешь? Ты всё время витаешь в облаках! — Ци Юаньюань помахала рукой перед её лицом.

— А… что, инструктор закончил? — Лин Фэй наконец очнулась.

— Ты что, оглохла? Инструктор сказал, чтобы все стояли ровно, скоро начнём тренировки!

— О…

Она тут же встала ровно, готовясь к тренировкам.

Солнце становилось всё жарче, Лин Фэй стояла в строю почти двадцать минут, и лучи солнца буквально жгли её тело, она чувствовала себя как в печи, пот катился градом, это было невыносимо. Пряди волос на лбу прилипли к коже, и даже фуражка казалась мокрой.

Несмотря на это, она не решалась пошевелиться, ведь за каждое движение наказывали дополнительными пятью минутами стояния.

Она украдкой посмотрела на соседей, все стояли «как вкопанные», и она попыталась отвлечься, чтобы время шло быстрее.

Она думала, что мама, наверное, сейчас на совещании в компании, наверняка с головой в работе; отец, не знаю, вернулся ли из командировки, он всегда в разъездах, мама часто подозревает, что у него «кто-то есть», и они часто ссорятся, не знаю, помирились ли они…

Внезапно в её голове возник розовый силуэт…

Вэнь Ижань…

Она невольно задумалась, Вэнь Ижань только что пришла в школу, успела ли она освоиться; как она ладит с новыми коллегами; готовится ли она к урокам или на совещании; вспомнит ли она её, «маленькую растеряшу»; и есть ли у неё парень…

Думая об этом, она хотела стукнуть себя по голове: какое ей дело до того, есть ли у учителя Вэнь парень? Почему она вдруг заинтересовалась этим?

Но она так мягко говорила, интересно, она так же мягко ведёт уроки…

Во время перерыва в тренировках студенты сидели под деревом, отдыхая, болтали на разные темы и быстро сблизились.

Примечание автора: добавлен пролог.

http://bllate.org/book/16823/1546676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода