× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Чжоу, с вами что-то случилось?

Цзян Додо уже начал представлять себе самые драматичные сценарии, будто в доме Чжоу Жуя за одну ночь произошла какая-то катастрофа.

Однако Чжоу Жуй ответил:

— Меня донимает этот сопляк.

Цзян Додо опешил:

— А?

Чжоу Жуй, находясь в подавленном состоянии, даже ругался медленно:

— Знаешь, если бы я знал, что так выйдет, я бы ни за что не пошел с тобой в тот день в «1977». Черт побери.

— А, ты говоришь о том старшекласснике, который сидел напротив тебя той ночью?

Наконец понял Цзян Додо.

Услышав это, Чжоу Жуй резко повернул голову в его сторону, голос его повысился:

— Откуда вы знаете, что он старшеклассник?!

— ?

Цзян Додо.

— Разве это не очевидно?

— …………

Он снова перешел на медленный тон:

— Черт, значит, это я слепой. Где это видано, чтобы старшеклассник был таким высоким и так хорошо развит…

Главное, он ошибся не только с возрастом, но и с… всем остальным.

Цзян Додо машинально бросил взгляд на его нижнюю часть тела, совершенно забыв, что собирался его отчитать. Ему чуть ли не хотелось утешить его словами: «Кто часто ходит по воде, тот рано или поздно промокнет».

Но тут Чжоу Жуй произнес:

— Декан, вы должны вернуть мне всю мою годовую премию.

Цзян Додо мгновенно изменился в лице:

— Почему?!

— Если бы вы меня не позвали, я бы не пошел в «1977». Если бы я не пошел в «1977», меня бы не донимал этот сопляк.

Чжоу Жуй аргументировал все по пунктам, а затем подвел итог:

— Это производственная травма, декан, вы должны за это ответить.

— …Ты с ума сошел или я дурак?

Если бы вокруг не было столько студентов, он бы уже дал Чжоу Жую пощечину, чтобы тот очухался:

— Я еще не начал с тобой разбираться, а ты уже на меня наезжаешь? Сообщения, которые я тебе отправлял, звонки, которые я тебе делал, ты до сих пор на них не ответил. А теперь, когда ты сам попал в переделку, ты говоришь мне о производственной травме?!

Услышав последнюю фразу, Чжоу Жуй взорвался, будто его задели за живое:

— Меня не трахали! Это тебя трахали!

Цзян Додо с сочувствием ответил:

— Ты сам послушай, что за чушь ты только что сказал.

— …………

Не только сейчас, но уже несколько дней подряд он не мог выкинуть из головы эту мысль о том, что его задницу трахнули. Если бы он знал, что расплата наступит так быстро, он бы той ночью меньше издевался над Чжан Синчжи.

Чтобы придать своим словам больше убедительности, Чжоу Жуй глубоко вдохнул несколько раз и спокойно повторил:

— Меня. Не. Трахали.

— Ну, трахнули так трахнули, я же не буду смеяться…

Чжоу Жуй резко прервал его:

— Сообщения я видел. Так вы согласились пойти на ужин к учителю Чжану?

— Конечно нет, ты что, думаешь, я такой же псих, как Чжан Синчжи… Эй! Все в порядке?

Цзян Додо не успел закончить фразу, как столкнулся со студентом.

Он уже собирался извиниться, но первое, что услышал от студента, было:

— Как же мне не повезло встретить вас…

— ???

Что происходит? Чжоу Жуй — это одно дело, но теперь даже студенты его избегают?

Но студент не дал ему возможности ответить, бросил извинение и растворился в толпе, оставив Цзян Додо в полном недоумении. Даже Чжоу Жуй невольно обернулся посмотреть.

Мальчик был в белой одежде, и, к счастью, они лишь слегка столкнулись, так что соус не пролился на одежду.

Чжоу Жуй спросил:

— Твой студент? Не похоже, что из Школы дизайна, я его не видел.

Цзян Додо все еще был в замешательстве:

— Это из актерского класса Киноакадемии. Я его помню, его зовут Ян Юань. Обычно он очень вежливый парень, он не такой…

— Ну, в классе он, конечно, будет вежливым, но за его пределами никто не хочет тебя видеть.

Чжоу Жуй сейчас был настолько подавлен, что мог сказать что угодно.

Цзян Додо подумал, что если бы Чжоу Жуй потом не дал ему действительно полезного совета, он бы не дожил до завтрашнего дня.

Чжоу Жуй сказал, что если Чжун И не дал четкого ответа на сообщения, то нужно извиниться лично, и пусть Цзян Додо в пятницу придет в класс и подождет его. Как бы то ни было, Чжун И не сможет оставить целый класс студентов без внимания.

Цзян Додо счел это разумным, и с тех пор до вечера пятницы, когда проходил профессиональный урок 19-го класса фотографии, он занимался психологической подготовкой, понимая, что столкновение с Чжун И будет непростым.

Но планы всегда расходятся с реальностью.

Он все продумал, предполагая, что единственными вопросами будут: простит ли его Чжун И и будет ли он связываться с Чжан Синчжи. Но когда он сел в классе, первое, что он услышал, было то, что Чжун И тоже поедет с 19-м классом на творческую поездку?

Цзян Додо был в шоке и несколько раз переспросил у студентов рядом:

— Вы уверены, что как только учитель Чжан пригласил, учитель Чжун сразу согласился? Он же так занят, откуда у него время?!

— Конечно, согласился! Учитель Чжун сам предложил учителю Чжану это сделать!

Студенты начали наперебой рассказывать Цзян Додо все подробности, и он чувствовал, что мир рушится.

Разве Чжун И не должен готовиться к «Эстетике 2»? Откуда у него время на недельную поездку за город?!

Он специально выбрал это время, чтобы отправить Чжан Синчжи с учениками на творческую поездку, чтобы дать им время остыть и, возможно, понять, что им лучше отпустить друг друга…

Но теперь все вышло наоборот. Он сам создал им возможность побыть наедине.

Это же не творческая поездка, это настоящий медовый месяц…

— Студенты на задних рядах, закончили сплетничать? Если закончили, может, закроете рты и начнете слушать урок?

На кафедре Чжун И, как обычно, стоял с руками, сложенными на груди, без тени удивления от того, что в классе оказался «заглянувший» декан Цзян. Даже Чжан Синчжи, казалось, ожидал этого, спокойно сидя в первом ряду и не оборачиваясь.

Цзян Додо, увидев, как Чжан Синчжи смотрит на Чжун И, почувствовал тревогу. Он не услышал ни слова из того, что они говорили, по очереди выходя к доске. Он даже не знал, как ему удалось досидеть до перерыва, чувствуя себя как на иголках.

Как только Чжун И объявил перерыв, Цзян Додо мгновенно оказался у кафедры, не в силах ждать.

Чжун И тоже был готов к работе и начал отсылать студентов, стоящих рядом.

И тут Цзян Додо увидел, как он сказал детям:

— Ладно, я сказал, что поеду на творческую поездку, так что не переживайте по пустякам.

Цзян Додо, снова получивший удар:

— …………

Он, наверное, был единственным, кто надеялся, что Чжун И не сдержит слово.

С тех пор как Чжун И пришел в 19-й класс фотографии, их профессиональный урок превратился в три в одном, а время перерыва сократилось вдвое. Пока другие классы еще занимались, Чжун И и Цзян Додо вышли в большой коридор рядом с классом, где было тихо и никого не было.

Смотря в ночь, они видели, что в зданиях напротив осталось лишь несколько светящихся окон — в пятницу вечером занятий было не так много.

Цзян Додо сегодня был готов, и те слова извинений, которые он приготовил, он повторял про себя много раз. Но неожиданная новость о творческой поездке перевернула все его планы.

И тут вечерний ветер подул, и Цзян Додо, не сдержавшись, спросил:

— Что на самом деле произошло между тобой и Цзоу Чао?

Чжун И не рассердился, явно ожидая этого вопроса, и ответил спокойно:

— Я думал, раз вы столько лет не спрашивали, вы уже все поняли.

Он стоял, держась за перила, и смотрел на искусственное озеро напротив, шелковый платок у его шеи развевался на ветру:

— Я имею в виду, какой я человек.

Цзян Додо был ошеломлен.

— Если бы вы думали, что я не такой, как говорят, кто-то бы уже спросил.

Никто не спрашивал, потому что все думали, что это то, что он мог сделать.

Все молчали, чтобы не нарушать дружеских отношений.

Цзян Додо был полностью загнан в угол. Даже если он не хотел признавать, факт оставался фактом: как и все остальные, он за все эти годы ни разу не спросил Чжун И.

И даже сегодня он заговорил об этом только ради Чжан Синчжи.

http://bllate.org/book/16822/1546627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода