× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Синчжи тоже улыбнулся, а затем снова, как бы невзначай, спросил:

— Что же он такого сказал, что так боится?

— Спроси его сам, — Чжун И снова хитко улыбнулся. — Посмотрим, осмелится ли он тебе рассказать.

На самом деле, еще вчера, когда он был с Лян Сыли, Чжан Синчжи заметил, что даже с близкими друзьями Чжун И может ссориться, как школьник. Это было совсем не похоже на его обычное поведение, более мило и живо.

Поэтому тогда Чжан Синчжи, не зная подробностей, подумал, что декан Цзян должен быть увереннее:

— Декан еще не ответил?

— Нет, он эти много лет так и не изменился, все такой же трусливый, — Чжун И, сказав это, вспомнил, что еще не закончил «эксплуатировать» Чжан Синчи. — Ты уже всё просмотрел, раз есть время беспокоиться о декане?

— Просмотрел, — Чжан Синчжи как раз перевернул последнюю страницу съемочного плана. — Лео справился неплохо.

— Неплохо? Он сделал это прекрасно, — Чжун И поднял бровь. — Я заметил, что ты очень строг к Лео, учитель Чжан. Не можешь лишний раз похвалить?

— Разве? — Чжан Синчжи закрыл план и, держа ногу Чжун И, встал.

— Да, ты ко всем относишься хорошо, кроме него... Эй!

Сначала, когда Чжан Синчжи поцеловал его ступню, Чжун И даже не заметил его намерений. Только когда тот, встав на колени, начал подниматься по его ноге, он понял, что что-то не так.

Чжун И попытался вырнуть ногу из его рук, действительно рассмеявшись:

— Ты что, сегодня действительно больше не могу, если продолжишь, моя спина сломается.

Но Чжан Синчжи сохранял серьезный вид:

— Я просто хотел посмотреть, ответил ли декан.

— Тогда опусти мою ногу, зачем ты ее поднимаешь? — Чжун И не поддавался, пытаясь перевернуться на другую сторону кровати.

Но едва он сделал шаг, как Чжан Синчжи снова потянул его к себе, продолжая притворяться:

— Всего на секунду.

— На секунду, так на секунду, но сначала убери руку из-под моей одежды.

— Это моя одежда.

— ... На мне — значит моя.

— Тогда твой телефон упал в твою одежду.

— Ты не расстегнул бы пуговицы, как бы он туда упал???

— Последний раз.

В «1977» Цзян Додо все еще размышлял над неожиданным приглашением Чжун И. На первый взгляд это казалось вызовом, но, если вдуматься, возможно, он не сердится и даже шутит.

Цзян Додо не был уверен, боялся действовать наобум. Ему нужен был советник.

Его советник... Да, его советник сам отправился в «свободное плавание»!

Цзян Додо снова разозлился, думая, что от этого парня нет никакого толку, когда он больше всего нужен.

Но как только он собрался сам пойти и найти его, обнаружил, что оба человека, сидевших там, уже исчезли?

Бармен давно хотел, чтобы этот гость закончил свои дела, и, увидев, что тот встал, указал ему дорогу к выходу:

— Ваш друг только что ушел.

Цзян Додо был в замешательстве:

— С тем парнем, что сидел напротив него?

Бармен кивнул:

— Да.

Цзян Додо, не говоря ни слова, тут же направился к выходу. Этот парень даже не выполнил свою задачу, а уже решил развлекаться? Ни за что.

Но едва он сделал шаг, как бармен ловко схватил его за руку.

Бармен, слегка смутившись, кашлянул и деликатно напомнил:

— Сэр, вы еще не оплатили.

Цзян Додо, не задумываясь, последовал примеру Чжоу Жуя и, взяв телефон, начал сканировать код, не поднимая головы:

— Сколько?

Бармен назвал сумму.

Цзян Додо мгновенно потерял всю свою уверенность, его лицо выражало шок:

— Сколько?

Бармен пододвинул ему чек и снова, слово за словом, повторил сумму:

— Потому что сюда включены напитки с того стола. Ваш друг сказал, что угощает.

Бармен не сказал вслух: поэтому, раз его сейчас нет, платить придется вам.

Цзян Додо промолчал: «........».

Так дорого, они что, пили золото?

Он с содроганием представил, как сканирует код для оплаты. Даже если вычесть все премии Чжоу Жуя до конца года, это не покроет стоимость этих напитков. Он обязательно вернет свои деньги.

Но самое ужасное было еще впереди. Только он собрался выйти на поиски, как бармен снова напомнил:

— На самом деле, не нужно бежать, сэр. Ваш друг, вероятно, прямо напротив.

Цзян Додо удивился:

— Напротив? Что находится напротив «1977», он не обратил внимания, когда заходил.

Затем он вышел из «1977» и, подняв голову, увидел дорогой отель...

У этого парня не было денег на выпивку, но на номер нашлось?

Хорошо, очень хорошо.

Он давно слышал, что в Чэнду подают отличную острую кроличью голову, как раз не было возможности попробовать. Похоже, пришло время.

Чжоу Жуй, лучше тебе спрятаться подальше, чтобы я тебя не нашел!

Снова закончив, Чжун И действительно не мог больше двигаться. Лежа на боку с закрытыми глазами, он совсем не обращал внимания на человека, игравшего с его волосами, и снова заговорил слабым, усталым голосом:

— Мне действительно интересно, что заставило нашего учителя Чжана вдруг изменить свое мнение, хотя позавчера он еще сопротивлялся.

Чжан Синчжи был крупным, с большими суставами.

Сейчас его пальцы с четко выраженными суставами медленно играли с кончиками волос Чжун И, тонкое одеяло едва прикрывало их талии.

Чжан Синчжи сказал:

— Просто вдруг понял, что учитель Чжун был прав.

Чжун И рассмеялся, он был весь в поту:

— Я не помню, чтобы учил тебя доводить меня до такого состояния.

— Все зависит от человека, — сказав это, Чжан Синчжи провел грубым пальцем по следам своих поцелуев, словно поднимаясь по лестнице, вдоль изгиба шеи Чжун И. — Так у тебя не останется сил искать других.

Чжан Синчжи не видел лица Чжун И, только смотрел на его белую шею и продолжал:

— Ты занят — я подожду, пока ты освободишься; ты устал — я подожду, пока ты отдохнешь.

— Ты захочешь — я буду с тобой.

Чжун И вздрогнул.

Слова Чжан Синчжи, произносимые медленно и низким голосом, вместе с его пальцами, касающимися шеи, проникали прямо в сердце Чжун И. Горло словно сжалось, он не мог ни сказать, ни проглотить, только слушал, как Чжан Синчжи снова говорит:

— Все зависит от человека.

— Учитель Чжун был прав.

После долгого молчания Чжун И хрипло сказал:

— Ты действительно не боишься смерти.

— Кто боится смерти, не занимается экстремальной фотографией, — сказав это, Чжан Синчжи обнял его тонкую талию и крепко прижал к себе.

С тех пор Цзян Додо все время искал свою острую кроличью голову.

Но Чжоу Жуй несколько дней скрывался, и его нигде не было видно. Говорили, что, кроме занятий, он почти не появлялся в офисе.

Сначала Цзян Додо думал, что парень просто боится, что его найдут и накажут. Но через несколько дней он наткнулся на Чжоу Жуя в столовой, где тот один ел обед.

Это было в разгар обеденного перерыва, и преподаватели обычно приходили либо раньше, либо позже, чтобы избежать толпы.

Цзян Додо оказался в столовой в это время случайно, так как днем у него были дела. Поэтому, увидев Чжоу Жуя, он решил, что тот специально выбрал это время, чтобы избежать встречи с ним.

Цзян Додо, разозлившись, схватил свой поднос с едой и начал пробираться через толпу, даже не взяв палочки. По пути многие студенты здоровались с ним.

Он был полон решимости как следует проучить парня, но, едва догнав его, еще не успев выругаться, услышал, как бледный Чжоу Жуй пробормотал:

— Как я мог вас встретить...

Цзян Додо промолчал: «........».

Он поклялся, что если бы не видел, как Чжоу Жуй выглядит так бледно, он бы точно выполнил свой план и приготовил острую кроличью голову, а также вернул свои деньги за выпивку!

http://bllate.org/book/16822/1546626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода