× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь девушка должна сама захотеть, — Чжун И снова быстро уловил суть. — И судя по тону, это не в первый раз? Учитель Чжан, оказывается, гораздо популярнее, чем я ожидал.

Чжан Синчzhi, сам себя загнавший в ловушку:

— …

Чжоу Жуй, лежащий на стойке бара, вдруг поддакнул:

— Да! Учитель Чжан очень популярен!

Чжан Синчzhi:

— ……

Он как раз думал, как бы исправить ситуацию, как Чжун И, поглаживая шею, задумчиво произнес:

— Хотя я сказал, что ты мне не нужен, но мне все же немного не по себе…

Глаза Чжан Синчzhi загорелись, в его глубоком взгляде появился блеск.

— Может, завтра я тебе помогу? Подожди немного, вдруг я передумаю, — произнося эти слова, Чжун И сохранял свою обычную улыбку, не скрывая своих намерений, играя с человеком, но при этом обсуждая все спокойно.

Но Чжан Синчzhi не колебался:

— Хорошо.

Чжун И, однако, был недоволен и с улыбкой начал торговаться:

— Но помогать просто так мне невыгодно. Может, ты потом бесплатно придешь и сделаешь фотографии для моей группы актеров, включая массовку, всего человек тридцать.

Легким движением руки превратив шестизначную сумму в пустяк, Чжан Синчzhi все же ответил:

— Хорошо.

Перед расставанием Чжан Синчzhi спросил Чжун И:

— А как насчет твоего портрета?

Чжун И рассмеялся:

— Неужели Юань рассказал тебе и об этом?

Чжан Синчzhi не стал ни подтверждать, ни отрицать.

Чжун И в итоге ответил:

— Когда я передумаю, сразу же обращусь к тебе. Обычные портреты неинтересны, мне нужны интимные снимки, учитель Чжан, ты понимаешь?

— Возможно, это случится завтра.

— Хорошо.

Они оба говорили все правильно, но бедный Чжоу Жуй, пропустивший сцену их сближения, остался в недоумении.

Первое, что сделал Чжоу Жуй, вернувшись из туалета, — это спросить Чжун И, не подмешал ли он ему что-то вчера в напиток:

— Иначе как я мог так плохо себя чувствовать?

Чжун И покачал головой:

— Ты просто не помнишь, сколько выпил вчера.

— Но сколько бы это ни было, я не мог…

— 12 480.

Чжан Синчzhi одной фразой заставил Чжоу Жуя замолчать. Оказывается, он заказывал по стакану, и в итоге набежало на 10 000…

Быть богатым — это действительно круто.

Человек, который обычно любил выпить пару рюмок, сегодня за весь ужин не притронулся к спиртному, его тошнило от одного запаха. Чжоу Жуй действительно перебрал, особенно учитывая, что ради репутации друга он должен был молча наблюдать за их взаимодействием за столом, которое выглядело как у влюбленной пары. Это чуть не свело его с ума.

Не то чтобы они делали что-то особенно интимное, но атмосфера была именно такой, как у пары, и даже Чжан Синчzhi с его странной отстраненностью не вызывал сомнений в их отношениях. Все вокруг только восхищались.

— Действительно не ожидали, что учитель Чжан устроит себе «золотую клетку». Мы ошибались, ошибались.

— Вы уже были знакомы раньше? Неудивительно, что раньше, когда мы пытались его познакомить с кем-то, он так быстро убегал, ха-ха.

— Мы всегда знакомили Лао Чжана не из плохих побуждений, коллеги просто заботились о нем, как о брате. Не надо путать.

— Впечатление, что у вас хорошие отношения. Долго вместе?

— Не так уж долго, — Чжун И не давал четкого ответа, пользуясь своей привлекательной внешностью, чтобы избегать неудобных вопросов, а Чжан Синчzhi тихо подкладывал ему еду, все выглядело очень гармонично.

На этом этапе Чжоу Жуй еще мог сдерживать желание закатить глаза, но следующая фраза была адресована ему.

— В отношениях с человеком своего пола нет ничего постыдного. Посмотри на Чжоу Жуя, он жив и здоров.

— Да, и правда, не стоит стесняться. Наш Жуй Жуй каждый день ищет себе пару, и ему не стыдно.

Чжоу Жуй:

— ?

Чжоу Жуй:

— Скажите, мы сейчас перешли к этапу, где намекают на мою бесстыдность?

В какой-то момент кто-то захотел поднять тост за Чжун И, но Чжан Синчzhi остановил его:

— Он вчера уже много выпил, сегодня я выпью за него.

Чжун И с легкой улыбкой на губах с необычным терпением поднял взгляд на мужчину, сидящего рядом, и, когда тот сел, наклонился и ущипнул его покрасневшее ухо, прошептав:

— А сам-то пьешь плохо, зачем за меня пьешь?

Как только холодные пальцы Чжун И коснулись его уха, взгляд Чжан Синчzhi стал серьезным, его рука и грудь слегка дрогнули от мягкого дыхания, которое коснулось его мочки уха.

Чжан Синчzhi сглотнул, собираясь что-то сказать, но встретил насмешливый взгляд Чжун И.

Человек, который знает, как соблазнять, и осознает это — это точно про Чжун И.

Одного взгляда было достаточно, чтобы Чжун И спокойно вернулся в исходное положение, и, если бы кто-то отвлекся, он бы даже не заметил, что только что произошло.

Но именно этот взгляд Чжан Синчzhi запомнил на весь ужин, до самого конца.

Чжун И не стал ждать, пока все уйдут, извинился и под общее понимающие улыбки ушел с Чжан Синчzhi, оставив позади нежданного хвоста.

Чжоу Жуй хотел в туалет и, кроме того, был безумно любопытен, не мог удержаться, чтобы не выяснить у них, действительно ли они сошлись вчера.

Как за одну ночь они могли стать настолько естественными? Чжоу Жуй не понимал.

Но они лишь холодно покачали головой и, оставив его в полном замешательстве, вошли в лифт.

В лифте, где были только они двое, Чжан Синчzhi не сказал ни слова, лишь пристально смотрел на Чжун И, так, что тот не мог игнорировать его горячий и настойчивый взгляд.

Чжун И мог ясно видеть себя в этих темных глазах.

После минутного молчания он медленно поднял руку и приложил палец к сенсору, кнопка этажа автоматически переключилась с «1» на «22».

Когда лифт начал подниматься, Чжун И, глядя в эти глубокие глаза, медленно произнес:

— Кажется, я уже немного передумал, учитель Чжан.

И тут Чжоу Жуй, который как раз собирался уйти в туалет, увидел, как цифра на дисплее лифта уменьшилась до 5, а затем снова начала расти?

Коллеги, выходившие из кабинета, увидев его растерянное лицо, подошли и стали наблюдать, как лифт поднимается на легендарный 22-й этаж, который обычно закрыт для посетителей.

Слыша разговоры вокруг, Чжоу Жуй был настолько шокирован, что даже забыл про туалет. Он не мог сказать, что знает, кто из богачей находится в этом лифте…

Черт, быть богатым действительно круто. Как он мог поверить, что эти двое вчера были чисты, как стекло?

В тот же день, как и Чжоу Жуй, был в замешательстве декан Цзян, получивший лавину сообщений от учителей, находясь в командировке.

Поздно ночью «пожилой» декан Цзян уже собирался лечь спать, но, увидев сообщения, был в полном недоумении. Все они винили его за то, что он знал об их отношениях, но все равно уговаривал их познакомить учителя Чжана с кем-то.

Пока он не увидел сообщение от Чжоу Жуя…

[Чжоу Жуй]: Черт, вы вообще знали, что у этих двоих роман? Теперь они играют по-настоящему!

Цзян Додо тут же проснулся:

[Цзян Додо]: !!!

[Цзян Додо]: Что за чертовщина, как они вдруг оказались в отношениях?!

[Чжоу Жуй]: Сегодня они снова хотели познакомить учителя Чжана с кем-то, но эти двое сразу же открылись. Я сейчас в полном шоке.

[Цзян Додо]: ? Нет, я не получал никаких уведомлений!!!

[Чжоу Жуй]: Декан, вы в порядке? Зачем им было специально сообщать вам об этом!!!

[Цзян Додо]: Но они должны были сообщить! Учитель Чжоу, вы уверены, что они действительно в отношениях? Вы отвечаете за свои слова!

Чжоу Жуй чуть не выплюнул кровь.

[Чжоу Жуй]: Зачем мне вас обманывать? Я сам это видел!

[Чжоу Жуй]: Они вместе поднялись на верхний этаж «Рай земной», разве это может быть просто разговор?!

Цзян Додо был в шоке, не говоря ни слова, начал набирать номер Чжун И, думая, как же он мог так обмануть его, боже мой…

Когда Чжун И вышел из ванной, он увидел вибрирующий телефон на раковине.

Взглянув на имя звонящего, он усмехнулся. Как же он быстро узнал, словно установил камеру на них, как он мог быть так в курсе.

Примечание автора:

Чжун, Чжан: Интересно?

http://bllate.org/book/16822/1546584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода