× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод It's Great to Meet You / Как хорошо встретить тебя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это время молчавший Чжун Хаоли внезапно поднял голову.

— Папа, кто же может быть наследником компании, если не я?

— С твоей-то репутацией ты ещё мечтаешь стать наследником компании? Ты просто бредишь! — Отец Чжун рассмеялся, не сдерживая гнева.

— Твой отец сказал это только для того, чтобы успокоить людей, это временная мера, — поспешно добавила мать Чжун.

— Ты думаешь, члены совета директоров просто так сядут сложа руки? Если он не покажет результатов, они никогда не признают его наследником. В его нынешнем состоянии он ничего не сможет сделать. Раньше всё было ясно: удачный брак с семьёй Су, и наследник компании — это было решённое дело. Но он сам всё разрушил, — с досадой пнул Чжун Хаоли отец, явно разочарованный в сыне.

— Ты теперь будешь сидеть дома и не станешь больше лезть в эту чертову индустрию развлечений. Ты просто сводишь меня с ума!

Отец снова пнул Чжун Хаоли.

— Как у меня мог появиться такой сын?

— Сяо Хао, твой отец просто очень зол, не обижайся на него. В последнее время дела в компании идут не очень хорошо, он переживает. Когда этот кризис пройдет, всё наладится, — утешила мать.

— Ладно, я устал, пойду в свою комнату отдохнуть, — глухо произнес Чжун Хаоли.

Вернувшись в свою спальню, он уставился на телефон, где пользователи интернета осыпали его оскорблениями. Теперь он стал олицетворением позора, и каждый мог его унизить. А Ци Ань, которая стала причиной всего этого, смотрела на него с высокомерием.

Он ненавидел её. Он обязательно отыграется на ней. Она любит Су Цзюэ? Тогда он отнимет её у неё, любыми способами. Каким бы ни был он ничтожным, он всё ещё мужчина, и этого достаточно, чтобы Ци Ань проиграла.

— Ци Ань, я уничтожу тебя, обязательно уничтожу!

— Бах!

Чжун Хаоли швырнул телефон на пол, топча его, как будто это была сама Ци Ань.

— Ха-ха-ха…

— Тук, тук, тук.

Су Цзюэ открыла дверь и увидела Цзи Мулань с бутылкой красного вина и двумя бокалами в руках. Та улыбнулась ей.

— Выпьем по бокалу.

— Это от Линь Лай, — сказала Су Цзюэ, пропуская Цзи Мулань в комнату.

— Да, я хотела с тобой поговорить. Не переживай, это вино не крепкое, оно не повлияет на съёмки шоу, — Цзи Мулань налила бокал вина и протянула его Су Цзюэ.

— За нас.

Бокалы звонко стукнулись, и женщины устроились у окна, любуясь видом.

— Линь Лай, кажется, хорошо к тебе относится? — неожиданно спросила Су Цзюэ.

Цзи Мулань пригубила вино и улыбнулась.

— Ну, я ведь Небесная королева, иметь такого фаната вполне нормально.

Су Цзюэ больше не стала расспрашивать.

— Что ты планируешь делать после этого шоу?

— Продолжать заниматься музыкой, возможно, устрою концерт. Ты обязательно должна прийти.

— Конечно.

Цзи Мулань и Су Цзюэ обменялись улыбками, как бы подтверждая их взаимопонимание.

— Слухи о тебе и Ци Ань становятся всё громче. Что ты собираешься делать?

Цзи Мулань находила всю эту ситуацию с Су Цзюэ и Ци Ань забавной, но сейчас она не была уверена в том, как сама Су Цзюэ к этому относится, и это её немного беспокоило.

— Слухи останутся слухами. Скоро всё уляжется. У меня с Ци Ань просто дружеские отношения.

Наверное, скоро папа вмешается.

Цзи Мулань, вспомнив о влиянии семьи Су, улыбнулась.

— Верно, я слишком беспокоюсь.

— Но скажи, какой тип тебе вообще нравится? За столько лет я не видела, чтобы ты кого-то особо выделяла.

— Это всё зависит от судьбы.

Сказав это, Су Цзюэ вдруг представила образ Ци Ань, и это её слегка озадачило. Она быстро покачала головой, видимо, вино начало действовать.

Цзи Мулань заметила это.

— Что-то не так?

— Ничего, — покачала головой Су Цзюэ.

— Ты говоришь обо мне, а сама?

Цзи Мулань допила последний глоток вина и налила ещё один.

— Я решила стать одинокой аристократкой.

Су Цзюэ, глядя на беззаботное выражение лица Цзи Мулань, вспомнила прошлое и с некоторой тревогой спросила.

— А с тем прошлым ты уже справилась?

Цзи Мулань замерла, в её глазах промелькнула тень печали, затем она снова сделала глоток вина, и на её лице появилась улыбка, которая, однако, выглядела скорее как гримаса боли.

— Это давно позади. Жить одной — это свобода, разве не так?

Су Цзюэ поняла, что Цзи Мулань всё ещё не смогла полностью отпустить прошлое.

— Давай не будем говорить об этих старых историях. Сегодня я тайком посмотрела шоу на телефоне, в интернете все только и делают, что ругают Чжун Хаоли, — с некоторым злорадством сказала Цзи Мулань.

Говоря о Чжун Хаоли, Су Цзюэ почувствовала нехорошее предчувствие.

— Теперь я немного беспокоюсь, что он может сделать что-то необдуманное.

— Действительно, ты беспокоишься за Ци Ань? — Цзи Мулань, увидев нахмуренное лицо Су Цзюэ, догадалась.

— Да, Ци Ань сильно разозлила Чжун Хаоли, и я боюсь, что он может ей отомстить, — откровенно призналась Су Цзюэ.

— Ведь всё это из-за меня.

— Не переживай так сильно. Думаю, у Ци Ань уже есть план, и к тому же у неё хорошие отношения с Линь Лай. С её помощью всё будет в порядке.

Су Цзюэ подумала, что Цзи Мулань права, к тому же отец Чжун Хаоли не позволит ему поступать опрометчиво.

— Не думай об этом слишком много. Всё само уладится, — Цзи Мулань снова налила Су Цзюэ бокал вина.

— Да, но даже с красным вином нельзя перебарщивать.

— Я знаю.

Су Цзюэ не заметила, как долго они с Цзи Мулань разговаривали, но сейчас у неё слегка кружилась голова.

— А Цзюэ, я пойду в свою комнату.

Цзи Мулань не могла понять, то ли она устала, то ли перепила, но ей очень хотелось спать.

— Хорошо, — сонно ответила Су Цзюэ.

Линь Лай, находясь в своей комнате, вдруг вспомнила, что то вино, которое она дала, хоть и не было крепким, но могло вызвать сонливость. Надеюсь, ничего страшного.

Су Цзюэ легла в постель и быстро уснула. Прошло некоторое время, и она захотела в туалет, но была слишком сонной. С трудом открыв глаза, она встала и, едва держась на ногах, вышла из комнаты.

— М-м? Почему дверь в туалет не открывается?

Сонная Су Цзюэ уткнулась в дверь, пытаясь её открыть, но ничего не выходило.

Ци Ань, наложив маску на лицо, занималась документами, которые прислала Вэнь Синь. Сидеть за компьютером ночью вредно для кожи, поэтому она решила позаботиться о себе. Внезапно она услышала стук в дверь. Ци Ань тут же отложила мышь, достала из чемодана бейсбольную биту и медленно подошла к двери.

Кто это мог быть? Нин Нань? Или кто-то из съёмочной группы, подкупленный Чжун Хаоли, чтобы отомстить ей? Или, может, съёмочная группа придумала какую-то новую хитрость?

В голове Ци Ань пронеслось множество мыслей.

Она прижалась к двери, держа в руке биту и телефон. Прислушавшись, она услышала женский голос, что-то бормочущий.

— Женщина? Что она тут делает в такую ночь? — удивилась Ци Ань.

Но даже если это женщина, расслабляться нельзя. Ци Ань выключила свет и медленно открыла дверь.

— Открылось!

Су Цзюэ, всё ещё пытавшаяся разобраться с дверью, увидела, что та сама открылась, и сразу же вошла внутрь. Ей хотелось спать, и она решила быстро сходить в туалет.

Ци Ань, услышав голос, сразу узнала его.

— Су Цзюэ?

Она включила свет и увидела, что это действительно Су Цзюэ, но что-то в ней было не так.

Су Цзюэ, сонная и растерянная, дошла до того места, где, как она думала, был туалет, и потянулась рукой.

— Эм, где же крышка унитаза? — Присмотревшись, она поняла, что ванная стала гораздо больше, и вдруг увидела кровать и человека, который показался ей знакомым.

Ци Ань с удивлением наблюдала, как Су Цзюэ, игнорируя её, подошла к определённому месту и сделала движение, будто открывает что-то. Кажется, она что-то поняла, слегка приоткрыла глаза и осознала, что в комнате есть ещё один человек.

— Она что, лунатик?

Ци Ань с любопытством подошла к Су Цзюэ. Та была в шёлковом халате, и её растерянное выражение лица выглядело довольно мило.

Подойдя ближе, Ци Ань почувствовала лёгкий запах алкоголя.

— Она что, пьяна?

— Шлеп.

Ци Ань с изумлением посмотрела на Су Цзюэ, которая только что хлопнула её по лицу. Зачем она это сделала? Хотя это и не больно.

В этот момент Су Цзюэ с возмущением смотрела на Ци Ань.

— Опять ты! Почему ты постоянно появляешься в моих снах? Уходи, ты больше не должна появляться! Если ты снова появишься, я…

Ци Ань, глядя на Су Цзюэ, которая сейчас выглядела такой милой, почувствовала странное желание. Она часто появляется в её снах? Почему? Ци Ань очень хотела узнать ответ.

— И что ты сделаешь?

Су Цзюэ, кажется, не услышала вопроса и, покачивая рукой Ци Ань, жалобно сказала.

— Ци Ань, я не могу найти туалет, мне нужно в туалет.

Ся Цинъюй: 5 бутылок;

http://bllate.org/book/16814/1546070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода