× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Taoist Priest's Viral Farming Livestream (Pang Jiu's Moonlight) / Даосский монах взорвал интернет стримами о фермерстве (Лунный свет Пухляка): Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линлин немного робела и пыталась отвлечь разговором о вчерашней яхт-вечеринке, но взгляд двоюродного брата, жестом приказывавший ей не перебивать, остановил её.

Гу Цзюньци с раздражением начал критиковать:

— Он? Единственное его достоинство — это внешность, а в остальном он полный ноль. Окончил университет и теперь целыми днями сидит дома, не занимаясь делом, не говоря уже о пользе для нашего семейного бизнеса. От этого его характер становится всё хуже. Если бы он умел, как я, заводить связи в кругах, инвестировать и создавать бизнес, он бы не опустился до такого.

Гу Досы молчал, его лицо слегка смягчилось.

Гу Цзюньци продолжил с ещё большим рвением:

— Посмотри, кого он сегодня впустил, да ещё и купил эти сельскохозяйственные инструменты. Если кто-то увидит, это будет позором для нашей семьи! Я ничего не сказал неправильного. Эх, мне даже стыдно выходить на улицу, когда мой брат занимается фермерством!

Сказав это, он сам рассмеялся:

— Пфф, это же просто смешно!

Гу Досы лишь тихо фыркнул.

Только Линлин в душе аплодировала. Великолепно, этот навык подхалимства был просто мастерским.

— Учиться не может, коммерческой жилки тоже нет, — Гу Цзюньци изо всех сил пытался восстановить репутацию второго брата, унижая Гу Цзиньтана до предела, с лёгкой насмешкой добавил. — Даже музыкальных или спортивных талантов нет. Хотя бы научился бы ездить верхом или играть в гольф, но нет. Как он вообще может выглядеть достойно в наших кругах?

Эти слова были настолько язвительными, что даже Линлин, молодая девушка, не смогла их вынести и прервала его:

— Хватит уже, ты не устал говорить? Тебе не надоело?

Гу Цзюньци немного рассердился:

— Почему ты за него заступаешься? Он же косвенно назвал меня слабаком. На чьей ты вообще стороне?

Линлин мысленно закатила глаза, считая его поведение детским.

На этот раз Гу Цзюньци явно действовал из личных обид, громко заявив:

— Он ведь не лучше меня! Руки у него тоньше моих, он тоже выглядит как слабак. Я сомневаюсь, что он вообще сможет поднять мотыгу. Что он вообще может сделать? Пфф…

— Эй, посмотри… — вдруг его рукав дёрнули.

Гу Цзюньци:

— Что смотреть?

Они поднялись наверх и, проходя мимо балкона, увидели вид на сад.

Линлин с странным выражением лица указала в сторону сада:

— Тот, кто несёт мотыгу, это он, да?

Гу Цзюньци пристально посмотрел и увидел человека, который с лёгкостью нёс на плече более десятка сельскохозяйственных инструментов. По спине это был Гу Цзиньтан, которого он только что назвал слабаком.

«…»

«…»

Гу Цзюньци и Гу Досы переглянулись, в их глазах читалось молчание.

В воздухе повисла неловкая тишина.


В тот день Гу Юй лежал в своей комнате, играя в игры, и полностью забыл о доставке. Когда он, чувствуя себя виноватым, вышел из комнаты, всё уже было закончено, и Гу Цзиньтан ничего ему не сказал.

Однако на следующий день он всё же узнал о том, что произошло у фонтана, так как Линлин тайком поделилась с ним сплетнями. Особенно подробно она описала момент, когда Гу Цзюньци чуть ли не готов был провалиться сквозь землю.

— В конце они с братом просто смотрели друг на друга, ничего не говоря, и, сделав вид, что ничего не произошло, развернулись и ушли, ха-ха-ха! — Линлин смеялась до боли в животе. — Я же говорила ему не быть таким язвительным, но он не послушал, вот и получил по заслугам.

— Потом он не вышел на ужин, я думаю, ему было просто неловко, поэтому я отнесла ему немного фруктов и пирожное. Эх, когда открыла дверь, увидела, что у него глаза немного покраснели. Неужели из-за такой мелочи? — Мужская гордость, она просто поразила её.

Гу Юй усмехнулся:

— Ему так и надо!

Услышав о покрасневших глазах, он едва сдерживал улыбку.

Теперь он и младший двоюродный брат были в одном лагере, естественно, они объединились против общего врага. К тому же он и Гу Цзюньци никогда не ладили, так что сейчас он чувствовал себя очень удовлетворённым.

И младший двоюродный брат вовсе не был таким бесполезным, как они думали. За эти дни Гу Юй полностью изменил своё мнение о нём, даже начал им восхищаться.

Одного только умения готовить вкусно было достаточно, чтобы он стал бесспорным королём в доме!

Гу Юй достал телефон и быстро открыл групповой чат. Вчерашние сообщения были полны язвительных замечаний Гу Цзюньци в адрес младшего брата, и несколько человек поддержали его.

Конечно, Гу Цзиньтан никогда не был в этой группе.

Гу Юй написал:

— Вы, обычные смертные, даже не представляете, насколько младший брат великолепен!

Пришло время показать им, что значит «уважение».


Время обеда. Гу Цзиньтан выбрал ингредиенты и начал готовить. Теперь, когда едоков стало больше, это не было проблемой, просто нужно было удвоить порции.

За последние два дня Гу Цзиньтан заметил, что Гу Юй был настоящим обжорой.

Сегодняшние креветки были отличными, говорят, их доставили с побережья Арктики, они были дорогими, но очень вкусными.

Обычно арктические креветки на рынке продаются уже варёными, их сразу после вылова предварительно варят, замораживают и транспортируют. Это делается для сохранения свежести, но это также несколько ухудшает вкус.

Однако креветки, которые получил Гу Цзиньтан, всё ещё шевелили своими прозрачными ножками в колотом льду, выглядели очень свежими.

Вода была холодной, он просто опустил руку в лёд и вытащил одну за другой красные прозрачные креветки, промывая их. Эти креветки росли в чистой холодной морской воде, питались водорослями, их качество было отличным, нужно было лишь слегка промыть.

— Такие хорошие креветки редко попадаются, — сказала повариха, помогая ему и одновременно наблюдая. — Как вы их будете готовить?

Гу Цзиньтан взглянул на креветку в руке, она была больше, чем обычно продаваемые, но её длина всё же не превышала ладони. Он решил:

— Сделаем пьяные креветки.

— У них тонкие ножки и прозрачные панцири, они легко пропитываются маринадом. Тогда их можно есть вместе с панцирем, это будет очень вкусно, — глаза Гу Цзиньтана сияли.

Как говорится, крабов едят сырыми, а креветок живыми. Такие свежие креветки, если их сварить, потеряют свой вкус, это будет слишком жалко.

— Хорошо, — ответила повариха и пошла готовить маринад для пьяных креветок, перебирая в голове список блюд, но ничего более впечатляющего она не нашла.

Не зря он — младший хозяин, его умение использовать ингредиенты было просто гениальным.

Гу Цзиньтан сначала замочил свежие креветки в белом вине, затем приготовил миску, влил туда рисовое вино и соевый соус, добавил немного мёда, чтобы подчеркнуть вкус креветок, немного чеснока и других приправ для маринада, а затем погрузил замоченные креветки в маринад и поставил охлаждаться на полчаса.

Авторские примечания:

Вторая глава —

Администратором группы был Гу Цзюньци. Он всегда умел угождать тем двоюродным братьям, которых дедушка ценил, и его способность подстраиваться под людей была врождённой. Поэтому Гу Цзюньци, конечно, не добавил Гу Цзиньтана в группу.

Остальные хорошо ладили с ним и думали, что Гу Цзиньтан всё ещё тот жалкий младший брат, который не представляет никакой угрозы, поэтому они присоединились к его критике.

Когда Гу Юй отправил своё сообщение, в чате всё ещё оставались вчерашние «обвинения». Его слова, полные восхищения, как будто от фанатика, хвалящего своего кумира, резко выделялись на фоне остальных, словно удар кулаком по носу, ошарашив всех.

[Ты что, с ума сошёл?]

[Кто ты такой, перестань шутить! Это точно взлом аккаунта.]

[Или он просто потерял рассудок. Великолепен? Я уже забыл, как пишется слово «великолепный».]

[Что с ним случилось? Неделю не видел, и вдруг он стал таким. Акции упали? Фонды в минусе? Не может быть.]

[Или он просто заразился, хе-хе.]

В одно мгновение несколько человек в группе высказались, его сообщение вызвало бурю.

Гу Юй, спровоцировав шквал негодования, совершенно не волновался. Он был уверен в способностях младшего брата и потому держался с достоинством.

— Я в полном сознании, спасибо.

— Вы даже не представляете, как вкусно готовит младший брат. Если бы он не был так скромен и не показал вам свои навыки, вы бы уже начали льстить ему, — в словах Гу Юя звучало презрение. Если говорить о примерах льстецов, он сам был живым доказательством.

Он добавил:

— А что плохого в выращивании овощей? Вы даже не понимаете, насколько важны свежие ингредиенты для еды. Сейчас вы смеётесь, но потом не лезьте к младшему брату за овощами.

Кстати, он тоже занимался выращиванием овощей, так что это была и его заслуга. Он не мог этого терпеть.

В группе раздался взрыв смеха, никто не воспринял его слова всерьёз, даже посчитав их настолько абсурдными, что это было смешно.

[Ладно, тогда покажи нам сейчас, что ты имеешь в виду?]

[Ну да, хвастаться может каждый.]

С тех пор как Гу Цзиньтан начал готовить для него, Гу Юй больше не ходил в столовую. За несколько дней он полностью оценил мастерство младшего брата. Раз они не верили, он решил привести их сейчас, как раз в обеденное время.

— Поехали, — сказал Гу Юй. — Вы сами всё увидите. Хм, еда — это правда всё.

http://bllate.org/book/16810/1564592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода