× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинлюй «???»

Погоди, ты говоришь о Яоюэ? Яоюэ — забывчивая и стеснительная? Ты серьёзно?!

Пока Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй поселялись в Дворце Ихуа, на острове Летящих Небожителей в Южном море вся челядь резиденции главы Города Белых Облаков встретила зиму в крайне напряжённой атмосфере.

Ничего не поделаешь: настроение хозяина было плохим, а значит, и жизнь всех наладиться не могла.

В прошлые годы, за полмесяца до кануна Нового года, в резиденции главы города уже развешивали фонари и гирлянды.

Но в этом году —

— Глава города не запрещал украшать, — старый управляющий резиденции с головной болью обратился к группе слуг, пришедших спросить, стоит ли следовать обычаю. — Но если мы действительно украсим, он, вероятно…

Ему не нужно было договаривать, все слуги, много лет прослужившие в резиденции, и так поняли, и невольно содрогнулись.

Это не значит, что Е Гучэн был тем, кто срывал злость на слугах из-за своего настроения.

Наоборот, чем хуже было его настроение, тем мягче он обращался с людьми в резиденции, словно, не сдерживая эмоции, он становился недостойным главой города.

Но у человека есть чувства, и их нужно как-то выпускать. Тот, кто может полностью переварить их внутри, — либо святой, либо бессмертный.

Е Гучэн заставлял себя не вымещать злость на людях, и потому страдали цветы и деревья, посаженные у Пруда Омовения Меча.

За последние три месяца каждый раз после того, как он заканчивал тренировку с мечом, садовники горько жаловались.

Растения, уничтоженные энергией меча, приходилось убирать и сажать новые, но те не успевали пустить корни, как на следующий день снова погибали.

Что? Скажешь, раз они всё равно погибнут, пусть дальше уничтожает, и не сажать новые?

Это ещё хуже.

Потому что Е Гучэн на самом деле не хотел, чтобы кто-то знал, а тем более чтобы он сам напоминал себе, что во время одиночных тренировок его эмоции иногда выходили из-под контроля.

— Не просто из-под контроля! — главы садовников готовы были рыдать навзрыд. — За все эти годы я никогда не видел главу города в таком состоянии!

— Эх, когда же это закончится, — вздохнули остальные.

Старый управляющий, услышав их жалобы, был в замешательстве.

Поразмыслив, он наконец нашёл то, что могло бы хоть как-то их успокоить.

— В прошлый раз я спросил своего племянника, и он сказал, что глава города уже отправил людей на поиски жены, — сообщил старый управляющий. — Когда о ней будут вести, глава города, возможно, повеселеет.

Он был старейшиной резиденции, а его племянник был ровесником Е Гучэна, вырос вместе с ним и теперь стал начальником всех меченосцев Е Гучэна.

Поэтому сведения, исходящие от него, не могли быть неверными.

— Правда?

— Это просто замечательно…

— Кстати, а почему жена вообще…

— Хватит, это ли нам место гадать? Вы забыли, как раньше наказывал глава города?

Все замолчали, а продолжать разговор было больше не о чем, и они разошлись по своим местам.

В то же время в западном кабинете меченосцы, которые больше всего общались с Е Гучэном, находились в настоящем аду.

— До-докладываю, глава города, о жене… пока никаких вестей, — с трудом подбирая слова, произнёс начальник меченосцев. — Ранее мы выяснили, что корабль Жемчужины Пустыни направился в Дэнчжоу. Мы отправили туда людей для расследования, но увидели только сам корабль.

— Такую ценную вещь и просто бросили? — Е Гучэн, вспоминая описания Чу Люсяном Черной Жемчужины, интуитивно почувствовал, что эта принцесса не была так расточительна.

Действительно, начальник меченосцев покачал головой:

— Нет, на корабле остались люди, но сколько бы мы ни посылали разведчиков, никто не смог узнать, куда направились жена и Жемчужина Пустыни после схода на берег.

— А если не искать их, а просто расспросить в самом Дэнчжоу? — спросил Е Гучэн.

Начальник меченосцев выглядел озадаченным и сказал, что уже спрашивали.

Е Гучэн по одному его тону понял, что результатов нет, но всё же спросил:

— И что?

— Многие говорят, что видели жену и Жемчужину Пустыни, — пауза. — Но их показания сильно различаются.

Кто-то утверждает, что они двинулись на север вдоль Цзяодунского полуострова, кто-то — что видел их идущими в сторону провинции Хэдун, а другие…

Короче говоря, в разных устах маршрут Черной Жемчужины и Лу Цзинлюй выглядел совершенно по-разному, а иногда и вовсе противоположным.

Единственное сходство было в том, что все говорили очень уверенно. Но это лишь усложняло поиски для людей Города Белых Облаков.

Е Гучэн «…»

Он не был глупцом и, услышав это, сразу понял: это было сделано специально, чтобы скрыть их истинное местонахождение.

Значит, она правда так сильно больше не хочет его видеть?

У Е Гучэна тяжело было на сердце, и он не стал слушать дальше, махнув рукой:

— Ступайте.

Однако меченосцы не ушли сразу, а, помедлив, подали ему два письма.

— От кого?

— Одно из резиденции князя Наня. Вместе с письмом прислали целый корабль с подарками к празднику, но пока он стоит за пределами острова. Примем ли мы их?

— А второе? — Е Гучэн сейчас не хотел больше иметь дел с князем Нанем и думал, что если второе письмо тоже оттуда, то вернуть их вместе.

— Второе от Школы Удан, — ответил меченосец. — На нём личная печать главы Удана.

Услышав об Удане, Е Гучэн наконец немного смягчился, протянул руку за письмом и раскрыл его.

Письмо было коротким, всего несколько строк, но его содержание доставило ему не меньше головной боли, чем попытки князя Наня наладить отношения.

В письме глава Удана писал, что его дальний двоюродный брат снова нарушил правила школы, и, если возможно, хотел бы, чтобы Е Гучэн хорошенько проучил этого негодяя.

Иначе, если это продолжится, Удан больше не сможет терпеть этого «большого будду» и придётся попросить его покинуть школу.

Е Гучэн дочитал письмо и долго молчал, затем взглянул на второе письмо в руках меченосца и попросил то тоже.

В кабинете все боялись даже вздохнуть, а он быстро пробежался глазами по письму князя Наня.

В отличие от главы Удана, князь Нань, как обычно, любил ходить вокруг да около. Сначала он поприветствовал Е Гучэна, который ранее отказался встречаться с ними под предлогом занятости и не согласился взять ученика, затем упомянул о «исчезновении» Лу Цзинлюй, сказав, что тоже отправил людей на поиски, и только потом перешёл к сути: он просил принять праздничные дары, а после Нового года они с сыном нанесут визит.

Е Гучэн «…»

Он закрыл письмо, немного подумал и принял решение.

— Верните подарки, — приказал он. — Скажите, что намерение ценно, а вот визит не нужен. В то время меня не будет в Южном море.

Слова «не буду в Южном море» повергли меченосцев в шок. Неужели их глава города, чтобы избежать князя Наня, даже не собирается встречать Новый год?

Очнувшись от оцепенения, эти люди, много лет следовавшие за ним, не выдержали и задали волнующий их вопрос.

— А вы… куда направляетесь? Неужели посчитали, что люди у вас слишком ни на что не годны, и решили сами отправиться в Срединные равнины на поиски жены?

— Я поеду в Удан, чтобы разобраться с делом Е Гухуна.

Меченосцы «…» Неужели это настолько важно, что вам нужно лично ехать? Или вы просто используете двоюродного брата как предлог!

Конечно, они осмелились только подумать так, но сказать это в лицо Е Гучэну у них не хватило бы смелости.

В общем, под влиянием настойчивости князя Наня и постоянных проделок дальнего родственника, Е Гучэн решил отправиться в путь.

Автор хотел сказать: В оригинальной работе «Братья-убийцы», когда обе хозяйки дворца встретили самого красивого мужчину в Поднебесной, они уже не были юными девушками. Так что, как вы понимаете, здесь время сдвинуто гораздо раньше.

Спасибо маленьким ангелочкам, которые проголосовали за меня «Сюрпризом» или полили «Питательным раствором»~

Спасибо тем, кто бросил [Гранату]: Цяньмэнь Дацзе 1 штука;

Спасибо тем, кто полил [Питательным раствором]:

Цзянь Цю Сы Юэ 126 бутылок; Юнь и Ю, Лю Чуань Юй Ми 20 бутылок; Лилли 10 бутылок; Цзянху Чуань И, Аньсян Мо Мэй 5 бутылок; Нука, Интуиция Сан 2 бутылки; Цинфэн Минъюэ, Си И Санни, Ухо, Ло, Байи Цинсян, Хуахуа Дэ Хоуцзы?, Шиюэ Ши Гоу, Уляо Дэ Каньшу Жэнь 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16809/1564523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода