× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сложил руки в поклоне и поклонился всем троим:

— Благодарю вас, госпожа Фэй, за вашу помощь. Когда я вернусь в Дали и разберусь с этим восстанием, я непременно щедро вас вознагражу.

Лу Цзинлюй «…» Боже мой, уходи скорее и не звони её так, а то боюсь, Фэйфэй тут же развернется и снова нанесет удар!

Наконец-то проводив Дуань Яньцина, Лу Цзинлюй всё ещё не могла расслабиться.

Она украдкой взглянула на лицо Бай Фэйфэй, но та тут же её заметила.

— Если хочешь посмеяться, смейся, — сказала Бай Фэйфэй. — Вижу, ты с трудом сдерживаешься.

Лу Цзинлюй тут же замахала руками, пытаясь оправдаться:

— Нет-нет, мы же в одинаковом положении, как я могу над тобой смеяться? К тому же это просто акцент Дуань Яньцина!

Бай Фэйфэй промолчала.

Спустя некоторое время, когда повозка снова двинулась вперед, она внезапно спросила Лу Цзинлюй и Черную Жемчужину:

— Скажите, я действительно немного поправилась?

Лу Цзинлюй и Черная Жемчужина хором ответили:

— Абсолютно нет.

Чтобы поскорее уйти от темы, которая могла испортить настроение самой умной из них троих, дав ответ, Лу Цзинлюй снова приподняла занавеску повозки и сказала, что скоро они достигнут входа в долину.

Бай Фэйфэй кивнула и тоже посмотрела в ту сторону.

Её боевое мастерство было выше всех, и зрение, соответственно, тоже. С одного взгляда она заметила там каменную стелу.

— Там что-то написано, — по мере того как повозка приближалась, надпись становилась всё четче в её глазах. — Сюй… Юй… Называется Долина Сююй.

— Правда? Красивое название, — сказала Черная Жемчужина.

А Лу Цзинлюй, услышав эти три слова, впала в ступор.

Долина Сююй?! Та самая Долина Сююй, где находится Дворец Ихуа?!

Внутри неё бушевала буря. Очнувшись от оцепенения, она тут же потерла глаза и вгляделась в ту сторону.

Повозка быстро мчалась вперед. Пока она пребывала в ступоре, они почти подъехали к входу в долину. Когда она посмотрела, каменная стела, которая раньше была лишь размытым пятном, стала четко видна.

На ней действительно были высечены три иероглифа, выполненные в манере «железной кисти и серебряного крюка» — Долина Сююй.

Лу Цзинлюй «…»

Боже мой, не поздно ли ей сейчас выпрыгнуть из повозки?

Ответ — нет, поздно. Едва она на миг отвлеклась, как повозка остановилась.

Долина Сююй.

Черная Жемчужина достала из нагрудного мешочка символ, который ей дала Тунлао, и первой выпрыгнула из повозки, становясь живой опорой для Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй.

Лу Цзинлюй снова «…»

Она уже доставила им столько хлопот весь путь, и если бы теперь испугалась одних лишь слов «Долина Сююй» и сбежала, это было бы слишком подло по отношению к Черной Жемчужине, не так ли?

К тому же, если смотреть с лучшей стороны: Переполненный Злом из «Небесных драконов» сейчас ещё вполне нормальный человек, даже немного жалкий. Возможно, Дворец Ихуа в Долине Сююй тоже пока не такой, каким она его знает.

Лу Цзинлюй глубоко вдохнула и осторожно вышла из повозки.

Бай Фэйфэй вышла следом за ней. Когда все трое твёрдо встали на ноги, Черная Жемчужина приказала вознице:

— Следите за повозкой и ждите меня здесь.

— Принцесса, не взять ли с собой кого-нибудь? — один из слуг заметил, что она собирается войти только с Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй, и не удержался от напоминания.

Черная Жемчужина лишь махнула рукой:

— Раз Бабушка сказала, что это место безопасно, то нет нужды в церемониях. Мы ведь пришли с просьбой, а если я приведу с собой толпу людей, как это будет выглядеть?

Лу Цзинлюй, услышав это, немного успокоилась.

В самом деле, Тяньшань Тунлао сказала, что это место, где она и Бай Фэйфэй могут спокойно жить и вынашивать ребёнка. Учитывая её положение в цзянху, невозможно было бы шутить над ними в таком вопросе.

В этом просто не было необходимости.

Слуги Черной Жемчужины, услышав это, больше не возражали.

Под руководством Черной Жемчужины Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй прямиком вошли в Долину Сююй.

В это время в Срединных равнинах уже полностью наступила зима. По пути они проезжали места, где даже лежал снег, и ветер пронизывал до костей. Но эта долина была совершенно другой. Как и говорила Тунлао, здесь было тепло, как весной, стоило войти, и холод больше не ощущался.

Даже Бай Фэйфэй, видевшая многое, не смогла сдержать восхищения:

— Удивительное расположение этой местности. Такое я вижу впервые в жизни.

Лу Цзинлюй огляделась по сторонам и заметила, что совсем недалеко расцветали всевозможные цветы.

— Здесь действительно красиво, — искренне сказала она.

— Да, — кивнула Черная Жемчужина. — Только не знаю, осталась ли здесь та, о ком говорила Бабушка.

— Прошло уже тридцать лет, трудно сказать, — заметила Лу Цзинлюй.

— В любом случае, давайте сначала войдём и представимся хозяйке этого места, — предложила Бай Фэйфэй.

Все трое согласились и продолжили путь.

Пройдя ещё около десяти шагов, они услышали голос, доносящийся со скалы.

Это был мягкий женский голос, полный недоумения:

— Кто смеет вторгаться в мою Долину Сююй? Назовите себя.

Лу Цзинлюй и её спутницы посмотрели в ту сторону и увидели, что на правой скале появилась белая фигура.

Они переглянулись, и в конце концов Черная Жемчужина, как самая близкая к Тунлао, заговорила первой.

— Мы прибыли из Управы Сунцзян с важным делом к хозяйке этого места.

Фигура шевельнулась, и, используя неизвестную технику легкости, в мгновение ока спустилась со скалы, словно перышко, и опустилась на землю неподалёку от них.

Лу Цзинлюй, увидев её лицо, тут же догадалась, кто она такая.

Её левая рука и левая нога были явно деформированы.

С таким прекрасным лицом и при этом с изуродованной половиной тела — кто ещё мог быть, если не вторая хозяйка Дворца Ихуа из оригинальной истории?

Сейчас Ляньсин стояла перед ними с улыбкой, переводя взгляд с одной на другую:

— Это я.

Её прямота заставила Черную Жемчужину замешкаться, и она не сразу заговорила.

Ляньсин не рассердилась, а лишь осмотрела их ещё раз, прежде чем спросить:

— Так в чём же всё-таки ваше дело?

— Если не скажете, я не могу вас пропустить, — добавила она и подмигнула им.

Лу Цзинлюй потянула за рукав Черной Жемчужины и тихо напомнила:

— Скажи скорее. Не смотри на то, что девушка перед нами с физическими недостатками, она действительно хозяйка этого места!

Черная Жемчужина больше не колебалась и, подняв нефритовую пряжку, сказала:

— Одна почтенная дама дала нам это и велела прийти сюда. Она сказала, что хозяйка этого места, увидев этот символ, примет моих двух подруг.

Ляньсин увидела пряжку и уже собиралась заговорить, но вдруг замерла.

В следующее мгновение она поспешно обернулась и крикнула в пустоту:

— Сестра, не начинай!

— Сестра, не нападай первой! — воскликнула Ляньсин. — Они не вторгались сюда!

Ей ответил холодный смешок. Голос принадлежал молодой девушке, и после смешка она холодно произнесла:

— Не нужно объяснять, я всё слышала. Я не знаю эту вещь, так что если это не вторжение, то что?

Едва она это сказала, в воздухе внезапно появилась ещё одна белая фигура, двигавшаяся даже быстрее, чем Ляньсин.

Лу Цзинлюй от такой внезапности чуть не онемела.

Что происходит? Яоюэ и Ляньсин не знают этот символ?

Значит, их действительно собираются вышвырнуть отсюда!

Её сердце было готово выпрыгнуть из груди, когда Ляньсин с выражением досады собрала ци, взмыла в воздух и преградила путь Яоюэ:

— Я знаю эту нефритовую пряжку, сестра.

— Перед смертью наставница передала мне точно такую же и наказала, что если кто-нибудь придёт с этой пряжкой, то его нужно принять с почестями, ведь это её благодетель.

Яоюэ наконец остановилась и не стала больше приближаться к троим.

На солнце её безупречное, прекрасное лицо оставалось бесстрастным, но когда она заговорила, в голосе слышалась некоторая неуверенность:

— …Почему я об этом не знаю?

Ляньсин на мгновение замолчала, а затем сказала:

— Наставница говорила, что ты особенно забывчива во всём, что не касается тренировок. Если сегодня тебе что-то сказать, завтра ты уже забудешь.

Яоюэ «…»

Она просто взмахнула рукавом, сказала «разбирайся сама» и ушла.

Лу Цзинлюй смотрела на это с открытым ртом.

А то, что Ляньсин сказала потом, заставило её ещё больше остолбенеть.

— Не обижайтесь, — сказала Ляньсин. — Моя сестра не выносит, когда ей говорят о её забывчивости. Каждый раз, как об этом заходит, она смущается.

Автор хотел сказать: В оригинальной работе «Братья-убийцы», когда обе хозяйки дворца встретили самого красивого мужчину в Поднебесной, они уже не были юными девушками. Так что, как вы понимаете, здесь время сдвинуто гораздо раньше.

Спасибо маленьким ангелочкам, которые проголосовали за меня «Сюрпризом» или полили «Питательным раствором»~

Спасибо тем, кто бросил [Гранату]: Цяньмэнь Дацзе 1 штука;

Спасибо тем, кто полил [Питательным раствором]:

Цзянь Цю Сы Юэ 126 бутылок; Юнь и Ю, Лю Чуань Юй Ми 20 бутылок; Лилли 10 бутылок; Цзянху Чуань И, Аньсян Мо Мэй 5 бутылок; Нука, Интуиция Сан 2 бутылки; Цинфэн Минъюэ, Си И Санни, Ухо, Ло, Байи Цинсян, Хуахуа Дэ Хоуцзы?, Шиюэ Ши Гоу, Уляо Дэ Каньшу Жэнь 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16809/1564519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода