× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черная Жемчужина привыкла к подобным методам и продолжила расспрашивать:

— А что потом?

— Потом его брат хотел убить его одним ударом меча, чтобы избавить от мук, но я остановила его, — сказала Тунлао. — Столько лет притворяясь дурачком и наживаясь на чужих жизнях, он думал, что сможет умереть так просто? Хоть бы что!

Лу Цзинлюй:

— Значит, теперь он не может ни жить, ни умереть?

Тунлао:

— А как иначе?

— …Понятно, — Лу Цзинлюй подумала, что это действительно в стиле Тяньшань Тунлао.

Черная Жемчужина была очень тронута, признавшись, что совершенно не понимает, зачем Сюэ Сяожэню было делать такое, когда у него есть брат, который почти не уступает Ли Гуаньюю.

— Наверное, потому что его брат — Сюэ Ижэнь, — заметила Бай Фэйфэй. — Каким бы талантливым он ни был, каким бы искусным мечником он ни стал, в глазах других он всегда будет младшим братом Сюэ Ижэня.

Черная Жемчужина не совсем поняла, но затем с облегчением сказала:

— В любом случае, теперь у Цюй Ужун и Чжунъюань Идяньхун больше не будет проблем, и Чу Люсян, наверное, тоже обрадуется.

Когда она упомянула Чу Люсяна, Лу Цзинлюй невольно вспомнила подробности своего побега.

Как Е Гучэн отреагировал на её письмо? Не подумал ли он, что спас неблагодарного человека?

А также слова, которые она специально написала в конце, надеясь, что он их прочтет и будет держаться подальше от Князя Нань.

Когда токсикоз был сильным, она была слишком больна, чтобы думать об этом, но теперь, после приёма лекарств Тунлао, все эти мысли, которые она откладывала в сторону, начали расти, как трава после дождя.

Вчера вечером было именно так.

Лежа в постели, она долго ворочалась, думая обо всём этом, а потом заснула и увидела сон, в котором родила меч!

Лу Цзинлюй вспоминала этот жуткий сон и отвлеклась.

Очнулась она от голоса Тунлао.

Тунлао сказала:

— Тогда я сказала, что вернусь и поблагодарю вас, когда закончу дело. Теперь дело закончено, и пришло время награды.

Лу Цзинлюй:

— А? Еще и награда? Она думала, что благодарность уже была выражена.

Бай Фэйфэй тоже удивилась:

— Вам не нужно так церемониться.

— Я не церемонюсь, — нахмурилась Тунлао. — Слушайте.

Лу Цзинлюй тут же замолчала и стала внимательно слушать.

Тунлао произнесла:

— Зимы в Цзяннани холодные и сырые, что не очень подходит для вашего состояния. Я нашла для вас хорошее место.

— Неужели вы хотите отвезти А-Люй и Фэйфэй на Туманный Пик? — радостно спросила Черная Жемчужина.

— Слишком далеко, хлопотно, — отвергла это предположение Тунлао и, не скрывая больше, достала из кармана нефритовую пряжку и передала её Черной Жемчужине. — Это мой знак. Сохраните его, а когда доставите их туда, покажите хозяину, и она поймёт, что делать.

— Скажите, старшая, что это за место? — спросила Бай Фэйфэй первой.

— Место, где зимой тепло, летом прохладно, и цветы никогда не увядают, — сказала Тунлао. — Отправляйтесь из префектуры Цзиньлин на север, пройдите Лучжоу, затем на запад двести ли, и увидите долину.

Черная Жемчужина внимательно слушала и кивнула, сказав, что запомнила.

Тунлао посмотрела на Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй и, видимо, заметив их сомнения, добавила:

— Хозяин той долины тридцать лет назад был мне обязан. И даже если её уже нет, её потомки, увидев мой знак, не обидят вас.

Лу Цзинлюй подумала и решила, что такой человек, как Тунлао, не имел причин вредить ей и Бай Фэйфэй. Если бы она захотела, то могла бы раздавить их одним пальцем, зачем ей такие сложности?

Она искренне поблагодарила Тунлао.

Тунлао оставалась спокойной, как будто это было само собой разумеющимся.

Казалось, на этом разговор должен был закончиться, но перед уходом она вдруг обернулась и добавила:

— И ещё, я поручила своим людям скрыть следы вашего путешествия из Дэнчжоу, — с улыбкой произнесла Тунлао. — Даже если Глава Города Белых Облаков захочет найти вас, у него не будет никаких зацепок.

После ухода Тунлао Лу Цзинлюй еще некоторое время приходила в себя, чтобы понять её слова.

Она была удивлена и растеряна, пробормотав:

— Старшая даже это предусмотрела…

Черная Жемчужина с гордостью сказала:

— Да, Бабушка всегда так делает. Если берётся за дело, то доводит его до конца.

Лу Цзинлюй:

— Да, я заметила.

— Но ты, кажется, не очень рада, — вдруг сказала Бай Фэйфэй, глядя на Лу Цзинлюй с любопытством и насмешкой. — Тебе жаль, что ты покинула Южное море?

— …

— Или, может, жаль, что покинула Главу Города Белых Облаков? — с интересом продолжила Бай Фэйфэй.

Почему-то под её понимающим взглядом Лу Цзинлюй не смогла уверенно сказать «нет».

Во дворе на некоторое время воцарилась тишина.

Её прервала Черная Жемчужина:

— Он всё-таки спаситель А-Люй, вытащил её из беды, и она, наверное, чувствует себя виноватой.

Услышав это, Бай Фэйфэй мягко улыбнулась, и на её губах появилась загадочная улыбка, а затем она с безразличным видом сменила тему:

— Кстати, когда мы отправимся в то место, о котором говорила Бабушка?

Черная Жемчужина подсчитала на пальцах и сказала, что А-Люй уже семь дней пьет лекарства, и теперь в пути она не будет так сильно мучиться.

— Тогда давайте отправимся как можно скорее, — предложила она. — Чтобы избежать лишних проблем, что скажете?

Лу Цзинлюй подумала и кивнула:

— Хорошо.

Что касается Бай Фэйфэй, её мнение совпадало с мнением Черной Жемчужины, поэтому она тоже согласилась.

Таким образом, они провели в управе Сунцзян всего восемь дней.

На следующее утро подчиненные Черной Жемчужины подготовили карету, и одна принцесса с двумя беременными женщинами снова отправилась в путь.

Лу Цзинлюй не выспалась, поэтому сразу же прилегла на сиденье и задремала.

Черная Жемчужина, укрывая её одеялом из тигровой шкуры, удивлённо спросила:

— Я видела, ты рано погасила свет, почему сегодня такая уставшая?

Лу Цзинлюй поблагодарила её, кутаясь в тёплое одеяло, и ответила неопределённо:

— Ночью приснился сон, проснулась и больше не спала.

— Кошмар? — спросила Черная Жемчужина. — Если тебе станет страшно, ты можешь позвать меня или Фэйфэй.

Бай Фэйфэй одобрительно кивнула и добавила:

— Даже если это не кошмар, ты можешь поговорить со мной.

Лу Цзинлюй:

— … Это был не кошмар.

Она просто увидела во сне Е Гучэна.

Ей снилось, что он один тренируется у Пруда Омовения Меча, и когда закончил утреннюю практику, вдруг, словно почувствовав что-то, обернулся, увидел её стоящую там, с выражением недоумения на лице, и хотел что-то сказать.

Но в этот момент Лу Цзинлюй проснулась.

Возможно, в глубине души она не хотела знать, как он отреагирует на её побег.

Потому что, будь он зол, расстроен или равнодушен — всё это было невыносимо.


Путь из управы Сунцзян в Лучжоу проходил через префектуру Цзиньлин, Гусу, Цзянъинь и другие места.

Эти богатые и процветающие города Цзяннаня славились своими постоялыми дворами и тавернами даже в небольших деревнях, так что до Лучжоу они могли ночевать в цивилизованных местах.

Накануне прибытия в Цзиньлин они остановились в небольшом городке, расположенном в двухстах ли от него.

Автор имеет сказать:

Глава Города Белых Облаков, всё ещё дежурящий в Южном море: ? Весь мир боевых искусств мешает мне найти жену?

Кстати, Бабушка помогает Ужун и Сяохуну так усердно в основном потому, что девушка Ужун изуродована, но Сяохун совершенно не обращает на это внимания и его сердце неизменно.

Сравнивая это с тем, что из-за тренировок она сама полностью лишила возможности понравиться младшему брату, она считает, что Сяохун — действительно неплохой парень, поэтому и помогает.

И ещё, в этой главе снова можно устроить конкурс с призами, хи-хи. Угадайте, какое место имела в виду Бабушка, хахаха. Угадаете — получите красный конверт =3=

http://bllate.org/book/16809/1564498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода