× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она боялась, что попытки скрыть правду вызовут недовольство со стороны старшей, поэтому говорила предельно кратко и честно, а в конце добавила, что, как бы то ни было, сейчас она может сидеть в Цзяннани и видеть Бабушку, и это заслуга Черной Жемчужины.

Тяньшань Тунлао, выслушав её, слегка смягчила выражение лица:

— Если так, то отец ребёнка в твоём чреве не так уж плохо с тобой обошёлся.

Лу Цзинлюй ответила честно:

— …Да, если честно, то, скорее, это я перед ним виновата.

— А ты? — Тунлао повернулась к Бай Фэйфэй. — А как насчет ребёнка в твоём чреве?

Бай Фэйфэй промолчала.

Бай Фэйфэй решила, что об этом говорить не стоит, ведь она больше никогда не увидит того мужчину и может считать его уже мёртвым.

Тунлао была удивлена. Такие жестокие слова, как «считать его мёртвым», явно говорили о том, что это не любовник, а скорее враг.

Вспомнив о том, что произошло с Бай Цзин в прошлом, Тунлао нахмурилась и предположила:

— Неужели он тебя принудил?

— Нет, — спокойно отвергла это предположение Бай Фэйфэй. — Это я его принудила.

Услышав это, Черная Жемчужина, которая ждала, когда Бай Фэйфэй расскажет историю своей беременности, ахнула и выплюнула чай.

— Что? Что? — Черная Жемчужина была в шоке. — Фэйфэй, ты меня пугаешь!

— Не пугаю, — ответила Бай Фэйфэй. — Это я его принудила. Я хотела оставить себе ребёнка.

Лу Цзинлюй подумала: «Да, как читатель Гулуна, я могу подтвердить, что это правда».

— Раз это не ты пострадала от принуждения, то я больше не буду спрашивать, — услышав это, вдруг поднялась Тунлао. — Вы отдыхайте, а у меня есть дела.

— Подождите! — вспомнив о её делах, не смогла удержаться и остановила её Лу Цзинлюй.

— Что? — Тунлао остановилась и обернулась к ней.

Лу Цзинлюй колебалась мгновение, но в конце концов решила осторожно напомнить этой старшей, которая казалась суровой, но на самом деле была доброй.

— Вы идёте к учителю Чжунъюань Идяньхун? — спросила Лу Цзинлюй.

— Да, — кивнула Тунлао. — Разве ты знаешь, кто это?

Лу Цзинлюй, конечно, знала, но это было так же, как она знала, что Князь Нань поднимет восстание, — говорить прямо было нельзя.

Она покачала головой и сказала, что не знает, но ей показалось странным то, что она услышала от старшей ранее.

— О? — Тунлао заинтересовалась. — Тогда расскажи.

— Вы сказали, что у Тридцати шести пещер столько людей, и никто не смог выяснить личность этого человека, — произнесла Лу Цзинлюй. — Значит ли это, что когда он на людях, он не выглядит высококлассным мечником из Цзяннани?

— Продолжай.

— Хотя я родом с Южного моря, я слышала о славе Чжунъюань Идяньхун. Тот, кто смог воспитать такого убийцу, видимо, владеет ужасным мечом, — Лу Цзинлюй сделала паузу. — Такой страшный меч, если бы его часто видели, быстро бы прославился, а став знаменитым, многое делать стало бы сложнее. Тем более, стиль и привычки мечника — это его инстинктивные реакции в моменты жизни и смерти, их трудно изменить.

Тунлао поразмыслила и сказала:

— Это так.

Лу Цзинлюй слегка прикусила губу и продолжила:

— Поэтому я думаю, что в глазах обычных людей он не был известным и могущественным мечником.

— Но разве это не усложняет поиск? — не поняла Черная Жемчужина. — Цзяннань такой большой, искать его — всё равно что искать иголку в стоге сена.

— Нет, — одновременно ответили Лу Цзинлюй и Тунлао.

После этого они посмотрели друг на друга, и Лу Цзинлюй уступила:

— Вы говорите сначала.

Тунлао покачала головой:

— Нет, ты говори.

Учитывая решительный характер старшей, Лу Цзинлюй не стала больше отказываться и, кивнув, продолжила:

— Во-первых, раз он оставил у Чжунъюань Идяньхун впечатление, что он уроженец Цзяннаня, значит, он постоянно живёт здесь и редко уезжает.

— Затем его возраст. Чтобы воспитать такого убийцу, он должен был владеть искусным мечом уже десять лет назад, то есть ему минимум лет сорок.

— И, наконец, его меч, — сказала Лу Цзинлюй. — Мечник, который так долго занимается убийствами, даже если перед людьми никогда не использует меч, всегда носит его с собой. Мне кто-то говорил, что для любого мечника меч — это его жизнь.

— Мужчина средних лет, живущий в Цзяннани, всегда носящий меч, но почти никогда не применяющий его на людях, а его боевые навыки, вероятно, кажутся обычным людям не такими уж плохими, — подвела итог Лу Цзинлюй. — Как же он смог ни у кого не вызвать подозрений?

— Притворялся дурачком, — Бай Фэйфэй, которая была очень умна, сразу поняла, на что намекала Лу Цзинлюй, ведь она сама использовала этот метод. — Даже если он не притворялся дурачком, в глазах других у него должен был быть какой-то недостаток, который заставлял людей оправдывать его, считая, что он не способен на такие сложные и жестокие дела.

Лу Цзинлюй чуть не захлопала в ладоши.

— Именно так! — воскликнула она.

Тяньшань Тунлао, выслушав, наклонила набок голову и окинула взглядом двух беременных женщин, после чего вдруг рассмеялась:

— Вы, девочки, довольно умны.

Лу Цзинлюй смутилась. Бай Фэйфэй действительно была умной, а она сама смогла наговорить столько только благодаря тому, что в студенческие годы много читала Гулуна.

Иногда она даже сомневалась, что не очень хорошо запоминает учебный материал, потому что вся её память уходила на сюжеты романов.

— Если я смогла вам помочь, это замечательно, — в конце сказала она.

— Когда закончу это дело, вернусь и поблагодарю вас, — бросила эту фразу Тунлао и ушла, как ветер.

В последующие дни она, похоже, действовала согласно идеям Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй, заставляя своих подчиненных начать поиски заново, и больше не появлялась.

Лу Цзинлюй начала регулярно пить лекарства по рецепту, который дала Тунлао.

Надо сказать, что медицина Тунлао действительно чудесна. Хотя лекарства не были редкими, и большинство из них можно было легко купить в аптеке, но, принимая их по её рецепту, токсикоз Лу Цзинлюй действительно начал улучшаться.

После семи дней приёма лекарств она не только перестала тошнить, но и вернулся аппетит, который она потеряла из-за постоянной рвоты.

Она была так тронута, что тем вечером в одиночку съела полкастрюли свиных ребрышек.

Бай Фэйфэй и Черная Жемчужина были в шоке и поспешили посоветовать ей есть поменьше, иначе ночью будет тяжело уснуть из-за переедания.

Но когда ночью они уже собирались разойтись по комнатам, со стороны ворот усадьбы вдруг раздался шум.

Лу Цзинлюй прислушалась и, всё же обеспокоенная, предложила:

— Может, спросить у охраны, что происходит?

Они отправились во двор и вызвали стражников.

Однако те тоже ничего не знали, только подтвердили, что шум доносится с противоположной стороны озера.

— С той стороны озера? — вдруг осенило Лу Цзинлюй, и она посмотрела на Черную Жемчужину. — Я помню, ты говорила, что там поместье семьи Сюэ.

— Да, — кивнула Черная Жемчужина. — Дом Сюэ Ижэня, которого называют вторым после Ли Гуаньюя.

— Я слышала, что Сюэ Ижэнь ушёл из мира боевых искусств двадцать лет назад, — вдруг сказала Бай Фэйфэй. — У него есть младший брат, который потерял рассудок из-за ошибок в практике меча.

— Да, его зовут Сюэ Сяожэнь… — Черная Жемчужина наконец поняла. — Подождите, этот Сюэ Сяожэнь… очень подходит под ваши предположения.

Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй посмотрели друг на друга и одновременно улыбнулись.

— Тогда, возможно, шум в поместье Сюэ связан с тем, что Бабушка разобралась и пошла разбираться, — предположила Черная Жемчужина.

На следующее утро это предположение подтвердилось.

Тяньшань Тунлао снова пришла и сразу поблагодарила Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй, сообщив, что благодаря их подсказке она нашла того человека и заставила его испытать на себе Талисман Жизни и Смерти.

Лу Цзинлюй поспешно замахала руками:

— Я просто рискнула предположить, а нашли его благодаря вам.

После этого она быстро перевела разговор на Сюэ Сяожэня, спросив:

— И как вы с ним в итоге поступили?

Одного лишь Талисмана Жизни и Смерти, казалось, было бы недостаточно для стиля этой Бабушки.

Тунлао с невозмутимым лицом ответила:

— Я сломала ему руки и ноги, лишила его боевых навыков, его же мечом перерезала все энергетические каналы, а затем вручила ему Талисман Жизни и Смерти.

Лу Цзинлюй:

— … Как же жестоко!

http://bllate.org/book/16809/1564493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода