× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюньхуай, ты знаешь, зачем я тебя позвала? — спросила глава школы Шэньцзи.

— ... Ученица знает, — опустила голову Ло Сюньхуай.

Глава школы сказала, что раз она знает, то пусть подаст чай главе города Е в знак извинения.

Ло Сюньхуай сделала, как велели. Она подошла, лично налила чашку чая Е Гучэну.

При таком раскладе, если бы Е Гучэн не выпил этот чай, ей было бы действительно сложно выйти из положения.

Подумав, что он всё-таки забрал ножны отца Лу Цзинлюй из школы Шэньцзи, Е Гучэн решил оказать им эту честь, взял чашку и одним махом осушил её.

Выпив чай, он собрался уходить, но глава школы Шэньцзи снова спросила о том, кто стал победителем на этот раз.

Ему пришлось ответить:

— Глава школы Цинь из Синъюань. Значит, следующее Собрание Испытания Меча пройдёт в Синъюане.

— Глава Цинь... Истинный герой молодого поколения, — вздохнула глава школы Шэньцзи. — Но всё же он уступает нынешнему главе города в его годы.

Е Гучэн подумал: «...»

Он совсем не желал сидеть здесь и болтать с этой парой наставник и ученица, поэтому, бросив вежливое «вы льстите», встал и попрощался.

Кто бы мог подумать, что едва он сделал два шага, как почувствовал прилив крови к голове, резкое головокружение, и чуть не выронил ножны из рук.

С момента входа он пил только тот чай, что Ло Сюньхуай подала в знак извинения, поэтому первой его мыслью было: в чае что-то есть.

И точно: глава школы Шэньцзи, увидев, что он остановился и не может идти, тут же подошла, нажала на его точки, лишив возможности двигаться.

Затем она вышла вместе с Ло Сюньхуай и дала несколько наставлений за дверью.

Е Гучэн был отравлен и с заблокированными точками, и должен был полностью потерять сознание, но его внутренняя сила была велика, так что он всё же уловил часть разговора наставницы и ученицы.

Глава школы сказала:

— Всё, что нужно было, я сделала за тебя. Всего лишь мужчина... Стоит ли он того, чтобы ты бросила меч и перестала тренироваться?

Ло Сюньхуай:

— Я...

Глава школы:

— Послушай меня. Ты не можешь забыть его только потому, что когда-то проиграла ему. Не веришь — зайди внутрь и посмотри.

— Любовь между мужчиной и женщиной лишь собьёт тебя с пути меча. Как только получишь его один раз, ты поймёшь, что ничего особенного в этом нет.

— Учитель имеет в виду...

— Я дала ему «Нефритовую росу и золотой ветер».

С этими словами за дверью повисла мёртвая тишина.

Ещё через довольно долгое время Е Гучэн услышал неуверенный голос Ло Сюньхуай:

— Но...

— Какое «но»?! Этот человек нарушил твой покой, стал твоим внутренним демоном. У тебя такой талант, ты должна унаследовать пост главы школы. Как ты можешь быть такой слабой перед мужчиной?

— ...

— Если ты не можешь победить этого демона, я помогу тебе.

Е Гучэн наконец понял: глава школы Шэньцзи собиралась именно таким способом помочь Ло Сюньхуай развязать этот узел.

Он прикрыл глаза, решив, что нельзя позволить ей добиться своего, и начал изо всех сил пытаться разблокировать затронутые точки.

Как он сам говорил, обучая Лу Цзинлюй, техника точечного удара у каждого разная. Если техника достаточно уникальна, иногда можно сдержать человека с более высоким мастерством.

Техника школы Шэньцзи была весьма уникальна, не говоря уже о том, что он был ещё и под действием зелья.

С трудом разблокировав две точки, он услышал звук открываемой двери.

Вошла Ло Сюньхуай.

Е Гучэн закрыл глаза, стараясь не смотреть на неё, и направил всю силу на последнюю точку, но неожиданно она сама помогла ему.

В тот момент, когда точки были разблокированы, он практически мгновенно схватился за меч на поясе.

— Прости... — плача, сказала Ло Сюньхуай. — Я не знала, что мой учитель...

Е Гучэн не хотел слушать её раскаяния, он лишь хотел как можно скорее уйти отсюда, так и не бросив на неё ни одного взгляда.

Он явно был под действием зелья, в моменты невыносимых страданий, но когда он стоял, опираясь на меч, Ло Сюньхуай чувствовала, что никто не сможет заставить его сделать то, чего он не желает.

Тогда она вытерла слёзы и сказала:

— Я попросила младшую сестру уведомить твоих людей. Когда они ворвутся, учитель сама будет их сдерживать, а я выведу тебя.

Это означало отказ от плана своей наставницы.

Надо сказать, Е Гучэн немного удивился.

Затем действие зелья усилилось, головокружение стало ещё сильнее, и ему было труднее себя контролировать. Он просто схватил лезвие своего меча голой рукой, используя боль, чтобы сохранить ясность ума.

Увидев это, Ло Сюньхуай сказала, что именно так и должно быть, и заплакала ещё горше.

— Учитель слишком самонадеянна и слишком недооценила тебя... — сказала она. — Если бы я послушалась её и последовала её плану, я больше никогда не смогла бы держать меч в руках.

Фраза за фразой вызывали у Е Гучэна головную боль.

К счастью, вскоре снаружи послышались знакомые голоса — его слуги меча, получившие весть, пробирались внутрь.

Всё дальнейшее произошло именно так, как Ло Сюньхуай пообещала Е Гучэну: воспользовавшись схваткой снаружи, она выпустила его.

Потеряв почти полчаса, Е Гучэн смог вернуться на остров Летящих Небожителей.

А «Нефритовая роса и золотой ветер» за это время действовала всё сильнее, поэтому он мог только заранее подготовиться к возвращению.

Он передал ножны самому доверенному слуге меча, велев тому передать их Лу Цзинлюй, и заодно передать, чтобы она его не ждала — у него срочные дела.

Слуга меча очень удивился:

— Но то, чем вы отравлены...

— В этом вам не стоит беспокоиться, — хрипло произнёс он. — Я сам справлюсь.

В Городе Белых Облаков он всегда был человеком слова, и, сколько бы ни было сомнений у слуги меча, тому оставалось только закрыть рот.

Четверть часа спустя они вернулись в Город Белых Облаков. Он, сжимая свой меч, прошёл сквозь кабинет и вошёл в Пруд Омовения Меча.

Вода в пруду брали из холодного источника на острове, соседствующего с горячим источником; она была ледяной круглый год, что сейчас было как нельзя кстати.

Но он и подумать не мог, что Лу Цзинлюй, которая обычно никогда не интересовалась, вернулся он или нет и когда, на этот раз из-за того, что не дождалась его, придёт сама искать.

Когда она пришла, действие «Нефритовой росы и золотого ветра» ещё не прошло, и даже наоборот — нарастало.

Понимающий медицину слуга в резиденции также сказал, что это зелье очень агрессивно, просто подавить его невозможно. Тот факт, что он продержался так долго, уже говорит о его невероятной силе воли.

На самом деле, именно потому, что он слишком долго сдерживал себя, эффект зелья стал подобен натянутой тугой тетиве — всё опаснее.

Лу Цзинлюй пришла в самый неподходящий момент.

Услышав её голос, разумом он понимал, что должен немедленно заставить её держаться подальше от себя, но слова, которые слетели с губ, непроизвольно изменились.

Открыв глаза, он услышал, как его собственный хриплый голос произнёс:

— Я не ранен, не волнуйся.

Лу Цзинлюй:

— Но... но я вижу кровь в пруду...

Чтобы убедиться, она даже специально наклонилась и понюхала — вокруг действительно витал слабый запах крови.

Е Гучэн кивнул.

Она очень заволновалась:

— Что значит «кивнул»?!

Луна светила прекрасно, в кабинете с открытой задней дверью тоже горели светильники.

Один из них находился в ледяном пруду, другой сидел на берегу, и их взгляды были устремлены друг на друга.

Е Гучэн ясно видел тревогу в её глазах, и на мгновение ему показалось, что слух и зрение прояснились.

Но в следующее мгновение кровь и ци внутри него забурлили ещё сильнее. Когда он очнулся, он уже обнял её за шею и прикусил её губу.

Лу Цзинлюй была ошеломлена его действиями и инстинктивно хотела открыть рот, спросить, что он делает, но он воспользовался моментом и ворвался в её рот.

Её язык был схвачен, и малейшее движение вызывало у него ещё большую дерзость.

В то же время его учащённое дыхание обдавало её лицо, не давая никуда деться.

И та рука — явно только что вытащенная из ледяного пруда — была палящей горячей; даже сквозь одежду она чувствовала эту температуру.

Вспомнив выражение его лица, почти невыносимое от боли, когда она только что прибыла, в мгновение ока Лу Цзинлюй поняла, что с ним произошло на самом деле.

Значит... она сама себя подставила?

Лу Цзинлюй наконец начала немного сожалеть, но она не могла вырваться из его рук и не могла избежать этого долгого и яростного поцелуя.

Воздух был полностью выкачан из неё, а когда она услышал его низкий носовой звук, издаваемый во время поцелуя, её тело мгновенно размякло.

— Мм... — Осознав, что сопротивление бесполезно, она инстинктивно начала с ним бороться за воздух.

Это движение, несомненно, его позабавило.

Когда поцелуй закончился, он выбрался из ледяного пруда и полностью прижал её к себе.

Сама по себе Лу Цзинлюй не была против того, чтобы переспать с Е Гучэном.

http://bllate.org/book/16809/1564389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода