× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так вот почему Е Гучэн вернулся раньше?

Честно говоря, из-за того, что момент её попадания в этот мир был слишком удачным, раньше, когда она узнала, что прежняя хозяйка тела жила в Школе Линхай неважно, она не чувствовала сильных эмоций, максимум — думала, что этот дядюшка действительно не человек.

Но сейчас она действительно хотела вздёрнуть этого дядюшку и избить! Почему именно сегодня?!

Е Гучэн, увидев, как выражение её лица резко изменилось, тут же добавил:

— Если ты не хочешь его видеть, то не пойдем, я сам с ним разберусь.

Лу Цзинлюй спросила:

— Эм, а как ты собираешься с ним разобраться?

Е Гучэн с совершенно естественным видом ответил:

— Он специально приехал сюда, значит, у него есть какая-то просьба. Если она не слишком чрезмерная, то я удовлетворю её.

Услышав этот план, Лу Цзинлюй тут же села на диване и заявила решительно:

— Нет!

— Если ты удовлетворишь его сейчас, он потом станет наглеть и продолжит приходить с просьбами.

Е Гучэн, увидев, как она, волнуясь, схватила его за рукав и сжала пальцы, замер, но не сразу заговорил.

Лу Цзинлюй, не дождавшись его реакции, продолжила:

— С такими людьми, как он, нельзя быть мягким. Если ты дашь ему выгоду сейчас, он попробует на вкус, и в следующий раз, когда придет, будет думать, что эти блага и так должны быть его. А если ты вдруг перестанешь давать, он может еще и укусить тебя в ответ.

Говоря это, она говорила быстрее обычного, и в её голосе явно слышалась неприязнь.

Е Гучэн понял её и хотел сказать, что знает эту истину и обязательно соблюдет меру, но не успел вымолвить и слова, как она опередила его.

— Нет, — она подняла голову, её взгляд был тверд. — Твое положение сейчас деликатное, если пойдешь один, о многом говорить неудобно. Лучше я пойду с тобой.

На этот раз Е Гучэн немного не понял:

— Неудобно?

Лу Цзинлюй посмотрела на ним с выражением «ты что, глупый?» и сказала:

— Он же тебе приходится родственником жены, формально — почти что тесть. Как бы он ни распахивал рот, тебе же неудобно прямо его обругать, верно?

Е Гучэн промолчал.

Лу Цзинлюй спрыгнула с дивана и вспомнила еще одну важную вещь:

— К тому же, ты же не умеешь ругаться.

Е Гучэн снова замер. Действительно, не умел.

В общем, благодаря настойчивости Лу Цзинлюй, она в итоге все же вышла с ним из главного двора, чтобы в цветочном павильоне встретиться со своим дядей, который, скорее всего, пришел поживиться за чужой счет.

Они прошли через сад Резиденции главы города, где пышно цвели цветы и росли деревья, и подошли к павильону, где уже зажгли фонари. Прежде чем войти, Лу Цзинлюй специально проверила свою одежду, убедилась, что выглядит прилично, и только тогда переступила порог.

К её удивлению, в павильоне сидели не один человек.

Кроме низкорослого мужчины средних лет, который явно был её дядей, Главой школы Лу, там была еще девушка в ярко-красном и с множеством золотых украшений.

Черты лица девушки на первый взгляд напоминали её, но кожа была темнее, и темперамент был совершенно другим.

Присмотревшись, можно было увидеть, что глаза и брови были точь-в-точь как у Главы школы Лу.

Должно быть, это дочь Главы школы Лу, подумала Лу Цзинлюй.

Действительно, увидев, как она и Е Гучэн вошли, Глава школы Лу тут же встал вместе с девушкой и поприветствовал их, обратившись к дочери:

— Поздоровайся с сестрой и зятем.

Девушка выглядела немного неохотно, но все же сказала:

— Сестра, зять.

Лу Цзинлюй промычала в ответ, а затем, обменявшись взглядом с Е Гучэном, сказала:

— Зачем такие церемонии? Садитесь.

Е Гучэн поддержал:

— Да, садитесь.

На столе уже были расставлены блюда, все те, что Лу Цзинлюй обычно любила. Руководствуясь принципом, что в любом случае нельзя обижать желудок, она первой взяла палочки.

К сожалению, не успев съесть и пары кусочков, Глава школы Лу, приехавший издалека, не выдержал и заговорил.

Глава школы Лу сказал:

— Раньше, когда ты выходила замуж, твоя сестра как раз была на Южном море. На днях она вернулась и спросила о тебе, сказала, что хочет навестить. Как раз началось Собрание Испытания Меча, вот я и привез её поглядеть.

Лу Цзинлюй холодно ответила:

— У меня все хорошо.

Услышав это, Глава школы Лу невольно нахмурился, но, увидев краем глаза, как Е Гучэн кладет ей еду, сдержал слова упрека, которые чуть не сорвались с языка, и скривив губы, произнес:

— Если у тебя все хорошо, то это самое главное.

Эта неохотная интонация заставила Лу Цзинлюй почувствовать себя некомфортно, и она невольно скривилась.

Она не боялась, что Глава школы Лу заметит её отношение, ведь она уже вышла замуж на Остров Летящих Небожителей, разве он сможет что-то сделать?

Увидев, что она, сказав одну фразу, больше не издает звуков, Глава школы Лу долго колебался, а когда снова заговорил, его тон стал намного мягче, явно изображая заботливого старшего родственника.

Лу Цзинлюй сначала воспринимала его как фоновый шум за ужином, планируя закончить есть, а потом поговорить, но, услышав, как он говорит все больше и больше, и даже начал портить ей аппетит, она не выдержала и, положив палочки, прямо сказала:

— Дядя, если есть что сказать, говори прямо. Что за ходьба вокруг да около?

Как только она закончила, дочь Главы школы Лу тут же нахмурилась и резко сказала:

— Отец приехал издалека тебя навестить, а ты не только не ценить, но и строить из себя важную птицу?

Лу Цзинлюй подумала: «Хо, похоже, эти отец и дочь заодно, привыкли издеваться над прежней хозяйкой тела».

А Глава школы Лу тут же отчитал дочь:

— Как ты разговариваешь с сестрой!

— Твоя сестра человек такой мягкий и добрый, разве она будет строить из себя важную птицу? — Глава школы Лу с выражением глубокой скорби, играя роль. — Она знает, что нашей Школе Линхай нелегко, поэтому сама и спросила.

Лу Цзинлюй была в шоке, как можно так переворачивать все с ног на голову прямо в лицо? Этот старик что, считает её дурочкой?

Пока она сидела с открытым ртом, Глава школы Лу наконец повернулся к ней и медленно перешел к сути:

— На самом деле, мы с твоей сестрой приехали с одной просьбой.

Лу Цзинлюй без эмоций произнесла:

— Какой?

— Твоя сестра ведь поступила в Школу Шэньцзи, верно? — начал Глава школы Лу. — В прошлом месяце у неё там произошел небольшой конфликт, и её выгнали из школы.

— И что дядя имеет в виду?

— Остров Летящих Небожителей и Школа Шэньцзи всегда дружили. Если бы...

Не дожидаясь, пока он закончит, Лу Цзинлюй прервала его:

— Дядя, хоть я и не занималась боевыми искусствами из-за слабого здоровья, но знаю: у секты есть правила секты, у клана — законы клана. Дошло до изгнания — это вряд ли просто небольшой конфликт?

В павильоне воцарилась тишина, и Е Гучэн поддержал её:

— Школа Шэньцзи почти никогда не изгоняла учеников.

Лу Цзинлюй почувствовала, что его слова были как нельзя кстати, и, повернувшись к нему, подмигнула, давая понять, что он хорошо сказал.

Этот жест в глазах Главы школы Лу выглядел почти как флирт, что заставило его еще больше не хотеть отказываться от линии Города Белых Облаков.

Он застонал, вспомнил отца Лу Цзинлюй и начал играть на чувствах, продолжая просить.

Просил он долго, но Лу Цзинлюй оставалась непреклонной. Тогда он, словно вспомнив что-то, взял дочь за руку и сказал:

— Цзинлюй, я помню, ты раньше хотела научиться точечным ударам и фехтованию. Господин Е обычно так занят, времени, наверное, нет. Может, пусть Фэйхун тебя научит, как?

Тут Лу Цзинлюй действительно не смогла сдержаться и закатила глаза. Что за стиль и логика у этого Главы школы Лу! Неудивительно, что Школа Линхай сейчас в таком плачевном состоянии!

— Дядя шутит, — сказала она. — Я раньше не могла учиться воинскому искусству, и это благодаря вам.

Не дожидаясь его реакции, она добавила с большей твердостью:

— К тому же, мой муж... господин Е очень хорошо ко мне относится. Если я захочу чему-то научиться, он найдет время, чтобы научить меня, так что не беспокойтесь.

— Что касается изгнания Фэйхун из Школы Шэньцзи, вам лучше обратиться напрямую к ним. Как бы ни был велик Город Белых Облаков, нам не удобно вмешиваться в дела других школ. Вы же не хотите ставить нас в трудное положение?

Глава школы Лу, видимо, не ожидал, что она, промолчав до сих пор, вдруг скажет все так прямо.

Он был в ярости, но все же старался выглядеть так, будто не обращает внимания, и, занимая моральную высоту, упрекнул её:

— Поможешь или нет — это дело десятое, но говорить так — ты слишком сильно ранить чувства нашей семьи.

Лу Цзинлюй сплюнула:

— Тьфу, я боюсь иметь какие-либо чувства с вашей семьёй.

Если уж ругаться, то ругаться до конца.

http://bllate.org/book/16809/1564353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода