× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отлично знал, кто он такой, поэтому даже если первое впечатление от Гу Яня было ошеломляющим, в его голове не возникало никаких других мыслей. Он не достоин, он не смеет. Но почему... Линь Су может?!

Тот, кто был так похож на него, кто так же отвергался и презирался, кто так же увяз в болоте, мог заслужить особое внимание Гу Яня?

Пережитое в ранние годы сделало мысли Мэн Шэня крайне радикальными. Затем он услышал, как Гу Янь наказал Цао Дачжуану не записывать Линь Су на спортивные соревнования. Неужели это было необходимо? Так его защищать? Чем больше Мэн Шэнь об этом думал, тем сильнее злился. Именно поэтому он тайком вписал имя Линь Су напротив дистанции в 3 000 метров.

Узнал ли Гу Янь об этом? Мэн Шэнь боялся даже подумать об этом.

Мэн Шэнь был изворотлив и действовал, не думая о последствиях, но его эмоциональный и интеллектуальный уровень был низок. Гу Янь с момента выхода не проронил ни слова, что заставляло Мэн Шэня чувствовать себя на грани. Лучше бы он сразу дал ему отпор!

Как только прозвенел звонок, Мэн Шэнь развернулся и помчался в туалет, будто под ногами у него были огненные колеса.

Цао Дачжуан был крайне удивлен:

— Ты что, не вдавил его в землю?!

— Такой человек, — холод в глазах Гу Яня нарастал с каждой секундой, — болью такого не вразумишь.

Едва он произнес эти слова, как из задней двери вышел Линь Су.

Цао Дачжуан посмотрел на его напряженное лицо, будто Гу Яня только что отлупил учитель. Он простоял там всего двадцать минут, неужели это было так серьезно?

— Брат Янь, — Линь Су остановился перед Гу Янем.

Гу Янь привычно потрогал его за шею:

— Не спрашивай. Спросишь — скажу, что Цао Дачжуан со мной разговаривал, не отгоняешь.

Цао Дачжуан:

— Ты, пес...

— Не об этом, — Линь Су на этот раз не повелся. — Мэн Шэнь, Брат Янь, ты его ненавидишь?

Гу Янь ответил:

— Ага.

— Почему?

— Просто не нравится, — Гу Янь не мог рассказать Линь Су об этом. Мальчик был прямолинеен, хотя и любил подраться, но на самом деле был сговорчивым. Вдруг, услышав про дистанцию в 3 000 метров, он решит, что это не так уж серьезно, и не захочет разбираться.

Но Гу Янь как раз хотел разобраться.

— Правда? — Линь Су сомневался.

Гу Янь улыбнулся:

— Твой Брат Янь тебя когда обманывал?

Цао Дачжуан:

— ... Совесть пропала, приятель?!

После этого жизнь Мэн Шэня стала сложнее. Случайно или намеренно, он стал объектом внимания Гу Яня и его друзей. Это не было слишком жестоким, даже ни одного резкого слова, но Мэн Шэнь знал, что его наказывают.

Если бы это была просто драка, Мэн Шэнь мог бы смириться, но это постоянное напряжение, постоянные догадки — это было невыносимо.

Линь Су закончил в туалете и мыл руки, когда рядом вдруг появился кто-то. Линь Су обернулся и увидел Мэн Шэня.

Возможно, это была случайная встреча, подумал Линь Су, вытер руки салфеткой и собирался уйти.

— Линь Су, не думай, что я боюсь тебя только из-за Гу Яня! — глаза Мэн Шэня были прикрыты челкой, но мрачность в них была очевидна. — Пусть покажут класс! Сделают что-то по-настоящему жесткое!

Сказав это, Мэн Шэнь развернулся, но перед ним внезапно оказался мусорный бак, преградивший путь. За спиной раздался холодный и низкий голос Линь Су:

— Я тебе сказал идти?

Это напугало его до смерти!

Мэн Шэня почти подняли в воздух. Юноша был на голову выше, и Мэн Шэнь едва касался земли носками.

— Объясни толком, — Линь Су произносил каждое слово четко. — Что значит «сделать что-то по-настоящему жесткое»? Что ты сделал Брату Яню?

Сначала Мэн Шэнь был озадачен, а затем его лицо выразило недоверие. Неужели Гу Янь не рассказал Линь Су?

Линь Су собирался продолжить допрос, когда в ушах раздался громоподобный голос:

— Ты чего творишь?!

Линь Су мгновенно отпустил Мэн Шэня, и его холодный взгляд тут же наполнился паникой. Для верности он даже спрятал руки за спину.

— Брат Янь...

Гу Янь подошел к Линь Су и нахмурился:

— Что ты только что делал?

— Я не дрался, — осторожно ответил Линь Су. — Он говорил загадками, я хотел выяснить.

— И выяснил, прижав его к стене? — не отступал Гу Янь.

Цао Дачжуан не сдержался и фыркнул.

Получив предупреждающий взгляд от Гу Яня, Цао Дачжуан кашлянул:

— Эй-эй, Линь Су, разговаривай нормально, драться нельзя, ясно? Ладно, Гу Янь, уводи его, остальное я сам улажу.

Запах в туалете был не самый приятный, поэтому Гу Янь увел Линь Су.

Улыбка на лице Цао Дачжуана быстро исчезла. Он подошел к Мэн Шэню и легонько похлопал его по щеке:

— Видишь? Гу Янь так переживает за Линь Су. Завидуешь? Обидно? И какой толк?

Мэн Шэнь молчал, но его кулаки по бокам побелели.

— И... — голос Мэн Шэня был хриплым. — какое это имеет ко мне отношение?

Цао Дачжуан усмехнулся:

— Парень, когда ты вписывал Линь Су на три тысячи, у тебя же другой вид был?

Мэн Шэнь резко поднял голову, его лицо побледнело.

Цао Дачжуан на этом остановился, напевая, он ушел. Как и сказал Гу Янь, если боль не помогает, напугай его!

— Брат Янь! — Линь Су, которому Гу Янь вырвал руку, с тревогой догнал его, не обращая внимания на людей, стоящих неподалеку, и сунул руку в ладонь Гу Яня. — Не злись.

На этот раз Гу Янь дважды попытался вырваться, но не смог. Он посмотрел на Линь Су:

— Отпусти, слышишь?

— Брат Янь... — голос Линь Су стал мягким.

Психологическая защита Гу Яня, крепкая как стена, мгновенно рухнула. Он тяжело вздохнул, сказав себе, что хватит, зачем это? Если действительно сильно обидеть его, в конце концов, самому будет больно.

Заметив, что на лбу Линь Су выступил пот, Гу Янь достал салфетку и вытер его, спросив глухим голосом:

— Хочешь пить?

Линь Су облизнул уголок рта:

— Немного.

— Пойдем, я тебе что-нибудь куплю.

Линь Су послушно последовал за ним.

— Брат Янь, я больше никогда не буду так просто лезть в драку.

— Ни при каких обстоятельствах нельзя драться, понял? — с легкой угрозой сказал Гу Янь.

Линь Су кивнул, но в душе думал, что в особых случаях нужно действовать по обстоятельствам.

Стоящие рядом ученики были взволнованы, некоторые сразу же достали телефоны и зашли на форум.

Как только они зашли в магазин, они столкнулись с Фу Сяонанем, этим больным человеком. Гу Янь мысленно выругался.

— Линь Су! — Фу Сяонань был особенно дружелюбен с Линь Су и тут же подошел ближе. — Ты тоже за покупками?

— Посмеешь тронуть — отрежу руку, — холодно предупредил Гу Янь.

Фу Сяонань, подняв руку на полпути, неловко опустил ее.

— Тут, в школе, появилось новое мороженое со стручковой фасолью, очень неплохое, попробуйте.

Гу Янь не купил мороженое, а купил Линь Су бутылку молочного чая, комнатной температуры.

— Серьезно, Гу Янь так сильно тебя контролирует? — прошептал Линь Су Фу Сяонань, пока Гу Янь не смотрел. — Ты должен сопротивляться! Это вопрос мужского достоинства!

Линь Су с серьезным видом ответил:

— Думаю, ты и правда болен.

Фу Сяонань:

— ... Ага.

Вернувшись, они как раз попали на урок Чжан Фэнь. Перед окончанием урока она рассказала о тренировочном лагере.

Обычно такие вещи всем нравятся, и регистрация недорогая, всего тридцать юаней с человека, но в процессе подготовки отсеивается группа людей, в день экзамена еще одна, и по результатам экзамена еще одна. В итоге, в тренировочный лагерь попадают всего около пяти человек из класса.

Гу Янь был твердо намерен отправить Линь Су, иначе он не мог быть спокойным, оставляя его одного дома. Поэтому их подготовка дома превратилась в открытые занятия в школе.

Как только закончился урок, Фу Сяонань был вытеснен, и ему некуда было деваться, кроме как стоять в коридоре десять минут. Через несколько дней его синдром восьмиклассника, казалось, вылечился. Также был Мэн Шэнь, с темными кругами под глазами и плохим состоянием.

В тот день Цао Дачжуан все сказал прямо, и Гу Янь не собирался это просто так оставлять. Иногда даже случайный взгляд Гу Яня заставлял Мэн Шэня долго бояться.

Однако на самом деле Гу Янь сейчас действительно не мог уделять ему внимание, успехи Линь Су были на первом месте.

В день экзамена в огромной аудитории была только половина экзаменующихся, и к середине многие ушли. Линь Су не отвлекался, закончил экзамен на сорок минут раньше, а затем проверял каждую задачу, постоянно пересчитывая, чтобы убедиться в правильности ответа.

В целом, Линь Су чувствовал себя довольно хорошо.

Задания на этот раз были проще, чем на экзамене в середине семестра, и для Гу Яня это было как игра. Он написал и сразу сдал работу, ожидая у двери аудитории Линь Су.

— Гу Янь? — прозвучал слегка удивленный голос.

Гу Янь обернулся и увидел знакомого юношу в форме соседней средней школы Цишань.

— Ты в этой аудитории сдаешь? — спросил он.

http://bllate.org/book/16799/1564433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода