× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто же ещё? — Цао Дачжуан не мог сдержать смеха. — Твой же любимчик.

— Да ну? — Гу Янь повернулся к Линь Су, с интересом уточняя. — Это ты придумал?

Линь Су отодвинулся подальше, почувствовав, что на таком расстоянии безопасно, и кивнул:

— Угу.

Гу Янь задумался:

— Не скажу, рифма неплохая.

Цао Дачжуан: «…»

Как же ты достал! Если бы это был кто-то другой, наверное, уже получил бы взбучку?

После обеда начался забег на длинные дистанции. Солнце светило ярко, и студенты, не участвующие в соревнованиях, старались сидеть в тени. У первого класса было удачное место — сзади стояло большое дерево, которое защищало от солнца, и весь класс мог спокойно наслаждаться прохладой.

— Следующий забег — три тысячи метров. Давайте посмотрим… Чжао Юаньюань, Ван И, Чжу Пэнтянь и Линь Су, готовьтесь. — Классный руководитель, вычеркивая имена, объявил участников.

Гу Янь, который до этого наслаждался ветерком, внезапно открыл глаза. Кто?!

Цао Дачжуан, который как раз жевал снеки, тоже встревожился. Он сразу же попросил список у классного руководителя и увидел имя Линь Су в списке участников забега на три тысячи метров.

— Черт! Кто этот подлец? — Цао Дачжуан сдерживал гнев. — Это не моя подпись!

Гу Янь нахмурился, его язык резко ударил по внутренней стороне щеки. Кто-то явно хотел подставить Линь Су.

— Брат Янь. — Линь Су тоже понимал, что что-то не так, но раз уж его имя уже в списке, он не мог просто отказаться. — Может, я все же побегу…

— Даже не думай. — Гу Янь резко прервал его. Последствия после сдачи крови у Линь Су до сих пор не прошли, и с его проблемами с сердцем Гу Янь не позволил бы ему бежать даже триста метров, не то что три тысячи.

— Может, найдем кого-то вместо него? — осторожно предложил Цао Дачжуан.

— Кого? — Гу Янь опустил взгляд. — Как ты думаешь, кто подойдет?

Цао Дачжуан на мгновение задумался, перебирая в голове подходящих кандидатов, как вдруг увидел, что Гу Янь сбрасывает куртку и встает.

— Я побегу. — холодно произнес Гу Янь. — Чем больше они давят, тем сильнее я буду защищать.

Линь Су почувствовал, как его сердце дрогнуло. Глядя на спину Гу Яня, он ощутил невиданное ранее чувство уверенности.

На стартовой линии забега на три тысячи метров Чжэн Яань, увидев медленно подходящего Гу Яня, усмехнулся:

— Сначала я удивился, увидев имя Линь Су, но теперь все понятно.

— Я помню, ты знаком с экспертом по анализу почерка. — спросил Гу Янь.

Чжэн Яань изменился в лице, сразу поняв, в чем дело:

— Кто-то подделал подпись Линь Су?

— Угу. — подтвердил Гу Янь. — Я могу достать образцы почерка всех студентов нашего класса.

— Тогда нет проблем. — Чжэн Яань начал делать легкую разминку.

От нечего делать, подумал Чжэн Яань, решили связаться с Гу Янем.

Когда Гу Янь вышел на старт, душный день внезапно стал прохладнее. Те, кто был в курсе, заметили, что изначально был заявлен Линь Су, но на старт вышел Гу Янь. На форуме сразу же появилось несколько новых постов.

Некоторые студенты с любопытством оглядывались назад, пытаясь разглядеть, что делает Линь Су, но видели лишь юношу, накрытого школьной курткой, прислонившегося к ограждению.

Там, где его никто не видел, Линь Су провел рукой по губам. Когда Брат Янь бросил на него куртку, он также приблизился и под невероятным углом поцеловал его. При свете дня, при всех этих людях… Сердце Линь Су забилось как бешеное. Это было так возбуждающе…

Гу Янь уже бежал утром, и Линь Су беспокоился, что после трех тысяч метров его ноги не выдержат. Поэтому он попросил у Цао Дачжуана успокаивающий спрей и глюкозу для приема внутрь, терпеливо ожидая на финише.

К третьему кругу Гу Янь и Чжэн Яань шли рядом, находясь в середине группы, стараясь регулировать дыхание.

Но, взглянув на Линь Су, Чжэн Яань снова не смог удержаться от комментария:

— Посмотри, как Линь Су переживает. Он что, не знает, что ты выиграл городской забег? — На самом деле, сильная сторона Гу Яня — не спринт, а марафон.

Гу Янь бросил взгляд на Чжэн Яаня и, воспользовавшись тем, что тот тратил силы на разговор, обогнал его на несколько десятков метров.

— Черт. — Чжэн Яань с усмешкой выругался и ускорился, чтобы догнать.

К четвертому кругу Гу Янь отставал от первого места всего на пять человек.

К пятому кругу он уже был на втором месте.

На шестом круге Гу Янь внезапно ускорился, увеличив темп в несколько раз, и безоговорочно занял первое место. Чжэн Яань был третьим.

— Гу Янь… — Староста гуманитарного третьего класса, поддерживаемый с обеих сторон, выглядел как размякшая глина. Он тяжело дышал, словно вот-вот потеряет сознание. — Ты… ты вообще человек?

Учится на отлично, выглядит отлично, из хорошей семьи, и еще такой спортсмен?!

Гу Янь не обратил на него внимания, а повернулся к Линь Су, который подбежал к нему.

Как только Линь Су приблизился, Гу Янь обнял его. Они уже были парой, поэтому перед таким количеством людей Линь Су чувствовал себя немного скованно. Не потому что боялся осуждения, а потому что беспокоился, что начнут сплетничать о Гу Яне.

— Не двигайся… — голос Гу Яня был хриплым. — Я совсем без сил.

Линь Су мгновенно проникся сочувствием. Он помог Гу Яню пройти полкруга, затем дал ему воды и глюкозы, а после присел, чтобы побрызгать успокаивающим спреем на колени. Окруженный такой заботой и видя, как окружающие смотрят на них с завистью, Гу Янь чувствовал себя прекрасно.

Хорошие качества Линь Су можно узнать, только если быть с ним вместе. Что понимают эти обыватели?

— Поздравляю, Брат Янь. — Чэнь Шао улыбнулся, когда они вернулись. — Снова первое место.

— Я немного голоден. — Гу Янь повернулся к Линь Су. — Думаю, в лавке в восточной части уже должны быть готовы жареные лепешки.

Линь Су кивнул:

— Тогда отдохни, Брат Янь, я схожу куплю.

Когда Линь Су ушел, Цао Дачжуан задумчиво произнес:

— Зачем ты его отправил?

— Вы действительно думаете, что честь первого места в забеге на три тысячи метров принадлежит мне? — Гу Янь усмехнулся. — Столько людей видело, что изначально был заявлен Линь Су. В этой школе, ненавидят ли они меня или Линь Су, таких хоть отбавляй.

Цао Дачжуан нахмурился:

— Так что будем делать?

— Ждать. — В глазах Гу Яня промелькнула холодность. — Если ума не хватает, но лезешь в интриги, то ошибок не избежать.

Действительно, через несколько минут диктор объявил, что Линь Су дисквалифицирован за подмену бегуна, и его место занял второй участник.

Услышав это, все посмотрели на Гу Яня, но тот, прислонившись к ограждению, с закрытыми глазами отдыхал, его профиль был безупречно красив, и ему, казалось, было все равно.

И не зря, подумал Цао Дачжуан. Лишь бы Линь Су не участвовал, Гу Янь мог бы занять и последнее место, и ему было бы все равно. Да и, в конце концов, разве они действительно стали бы первыми, если бы вытеснили Гу Яня? Проигрыш есть проигрыш.

Когда Линь Су вернулся, объявление уже прозвучало трижды. Даже если позже Линь Су что-то заподозрит, Гу Янь сможет легко объяснить, что произошло, и это будет менее шокирующим, чем если бы он узнал об этом прямо сейчас.

— Брат Янь, я купил. — Линь Су сел рядом с Гу Янем и достал из пакета жареную лепешку, а две другие отдал Цао Дачжуану и Чэнь Шао.

Цао Дачжуан, кусая лепешку, не мог сдержать смеха:

— Отличный братан!

Чэнь Шао, с набитым ртом, пробормотал:

— Отличная невестка!

Благодаря Линь Су, аромат жареных лепешек постепенно распространялся, и некоторые студенты, не выдержав, тоже потихоньку сбегали купить себе.

— А себе не купил? — с легкой улыбкой спросил Гу Янь.

— Нет. — Линь Су указал на сторону. — Я позже съем немного хлеба. — Брат Янь не разрешал ему есть жареную и острую пищу, каждый день он пил больше всего воды. Линь Су понимал, что это для его же блага.

Линь Су был слишком послушным, и чем больше он слушался, тем больше Гу Янь хотел сделать для него.

Гу Янь взял чистую салфетку, отломил треть лепешки, добавил немного мяса и протянул Линь Су:

— Сегодня можно, ешь.

Взгляд Линь Су был мягким, настолько мягким, что Гу Яню казалось, будто он вот-вот заплачет.

— Спасибо, Брат Янь. — Линь Су взял лепешку и откусил. Она была очень вкусной.

На самом деле, он не был жадным до еды, ему хватало просто не быть голодным, но такая забота Гу Яня заставляла Линь Су чувствовать себя слаще, чем от меда.

Цао Дачжуан, сидя рядом, вдруг почувствовал, что наелся собачьего корма. Эти двое каждый день то один балует другого, то наоборот, им что, никогда не надоест?

Первый день спортивного мероприятия закончился, и Гу Янь с Линь Су сразу же отправились домой. К счастью, они заранее подготовились, и в холодильнике было все необходимое. Линь Су практически весь день сидел, поэтому чувствовал себя хорошо, и, вернувшись домой, Гу Янь лег на диван смотреть телевизор, а Линь Су пошел на кухню готовить ужин.

Гу Янь все еще чувствовал усталость и уже начал дремать, как вдруг зазвонил телефон.

Гу Янь взглянул на экран — это была Цинь Мяо.

— Алло, мама.

— Сынок, я видела на форуме, что Сяо Су зарегистрировался на три тысячи метров, но ты побежал вместо него, и первое место аннулировали. С вами все в порядке? — в голосе Цинь Мяо звучало беспокойство.

— Какие могут быть проблемы? Просто меньше одна грамота. — Гу Янь лениво ответил. — Мне она не нужна.

— Нет, я о том, как Сяо Су оказался зарегистрирован на три тысячи?

— Это не он регистрировался. — Голос Гу Яня стал серьезнее.

http://bllate.org/book/16799/1564410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода