× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Game Developer Always Wants to Drive Me Crazy / Этот разработчик игр хочет свести меня с ума: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты так спешишь, куда это ты направляешься? — нахмурился Е Цзымо.

Неужели он собирается искать ту девушку?

— Эм... — Тань Мяо смущённо отвел взгляд. — Я ищу тебя...

Лицо Е Цзымо мгновенно смягчилось, словно по волшебству:

— Меня?

Тань Мяо слегка поднял голову, чтобы посмотреть на него:

— Я хотел спросить тебя кое о чём...

— О чём? — тёмные глаза Е Цзымо смотрели на него.

Тань Мяо собрался с духом:

— Профессор Чжу всё ещё помнит меня? Он снова поставит мне незачёт?

Е Цзымо смотрел на Тань Мяо.

Тань Мяо тоже смотрел на Е Цзымо.

Через несколько секунд Е Цзымо выдохнул:

— Ты хотел спросить только это?

Так долго копался в аудитории и выбежал за мной только ради этого?

Тань Мяо честно кивнул, сгорбившись:

— Если я снова завалю экзамен, мне придётся пересдавать. Может... — его глаза загорелись. — Ты замолвишь за меня словечко?

Е Цзымо посмотрел на него и вдруг улыбнулся:

— Не волнуйся, профессор Чжу сказал, что он не будет специально ставить тебе незачёт.

Тань Мяо обрадовался:

— Правда?

Но затем Е Цзымо сменил тему:

— Однако...

— Что?

— Если другим достаточно 60 баллов, то тебе нужно будет набрать 90.

Улыбка на лице Тань Мяо замерла, и он начал оглядываться по сторонам.

Е Цзымо с любопытством спросил:

— Что ты ищешь?

— Найти верёвку, чтобы повеситься, — Тань Мяо выглядел совершенно безнадёжным.

Е Цзымо изо всех сил старался не позволить уголкам губ подняться, наслаждаясь выражением лица Тань Мяо, прежде чем неспешно произнёс:

— В сложившейся ситуации, кхм, есть ещё один выход.

— Да? — Тань Мяо выглядел уныло.

— Я могу подтянуть тебя, как думаешь?

Е Цзымо произнёс это спокойным тоном, но только он сам знал, как его сердце забилось от волнения.

Тань Мяо тоже удивился, резко подняв на него взгляд, и не задумываясь, ответил:

— Ты сможешь? Это не будет для тебя обузой?

Е Цзымо почувствовал, как сердце успокоилось, и, глядя на Тань Мяо, мягко улыбнулся:

— Конечно смогу, это не проблема.

До экзаменационной недели оставалось совсем немного времени, и Е Цзымо действовал быстро, сразу же составив расписание и заранее сообщая Тань Мяо через WeChat, куда приходить на занятия.

На территории университета Т был учебный корпус, который использовался всеми студентами для занятий. Он занимал большую площадь, в нём было много аудиторий, но почти не было мест для самостоятельной подготовки, так что большинство аудиторий обычно пустовали.

Так что для занятий по одному предмету не требовалось много книг, и Е Цзымо каждый день выбирал аудиторию на месте.

Их переписка в WeChat выглядела так:

[Е Цзымо]: B203, 8:30 утра.

[Тань Мяо]: Принято!

[Е Цзымо]: C614, 14:00.

[Тань Мяо]: Хорошо, приду вовремя.

[Е Цзымо]: A307 уже занята, завтра идём в A309, приходи в 8.

[Тань Мяо]: Хорошо, завтра буду вовремя.

Однажды, только что отправив ответ, Тань Мяо отложил телефон и пошёл в туалет. Проходивший мимо Цзи Боянь, увидев этот диалог, задумался.

Если бы он не знал, что в их университете учебный корпус разделён на блоки A, B и C, такой диалог легко мог бы ввести в заблуждение!

Утром 31-го числа Тань Мяо, как обычно, отправился в аудиторию, о которой договорились накануне.

Он открыл книгу, достал бумагу и ручку, начал что-то писать и рисовать, ожидая прихода Е Цзымо.

Но к назначенному времени Е Цзымо так и не появился.

Тань Мяо решил, что он просто задержался, и не стал торопить его, лишь зевнул.

Вчерашний стрим затянулся, и теперь, когда рядом никого не было, а перед ним лежала чрезвычайно скучная книга, сонливость быстро накрыла его.

Тань Мяо упёрся подбородком в руку, читая, и его голова постепенно начала клониться в сторону...

Когда Е Цзымо наконец пришёл, он увидел Тань Мяо, спящего, положив голову на руку. Его белое лицо было слегка придавлено, губы чуть приоткрыты, а рука, в которой он держал ручку, опустилась, и он выглядел так, словно крепко спал.

Увидев это, взгляд Е Цзымо, до этого омрачённый, мгновенно смягчился.

Е Цзымо закрыл дверь и тихо подошёл к нему, остановившись позади. Только тогда он заметил, что на коленях Тань Мяо аккуратно сложена одежда, похоже, та самая куртка, которую он ему одолжил.

Е Цзымо смотрел на лицо Тань Мяо с сложным выражением, долго разглядывая его спящее лицо, а затем слегка наклонился, приблизившись, и ещё ближе.

Затем он на мгновение коснулся его щеки лёгким, едва ощутимым поцелуем.

Настолько лёгким, что его будто и не было.

Так что, когда Тань Мяо проснулся, он совершенно не знал об этом.

Он потёр глаза и увидел Е Цзымо, сидящего рядом с телефоном в руке, быстро набирающего сообщение, с нахмуренными бровями, выглядевшего очень недовольным.

Тань Мяо пошевелился и почувствовал, как что-то соскользнуло с него.

Он схватил это рукой — это была куртка Е Цзымо.

Как она снова на нём оказалась?

Тань Мяо был одновременно смущён и тронут, когда Е Цзымо положил телефон и, расслабив брови, спросил:

— Проснулся?

Он взглянул на книгу перед Тань Мяо:

— Настолько скучная книга?

Тань Мяо поднял голову, первым делом проверив, не течёт ли у него слюна, и, убедившись, что всё в порядке, ответил:

— Просто учитель опоздал.

Е Цзымо поднял бровь:

— Это я виноват?

Он стал смелее.

Тань Мяо весело рассмеялся:

— Нет-нет, конечно нет.

После нескольких шуток они быстро перешли к повторению материала.

Тань Мяо решал задачи, выглядевший совершенно измождённым, несколько раз хотел что-то сказать, но в конце концов осторожно спросил:

— Великий мастер Е...

— Да?

Такой льстивый тон явно сулил что-то неладное.

— Эм... Как любимый ученик профессора Чжу, у тебя есть... ну...

— Что? — Е Цзымо смотрел на него с улыбкой.

— ...Ключевые моменты.

Е Цзымо задумался:

— Это возможно.

Тань Мяо, не ожидавший такого ответа:

— А?

Е Цзымо взял телефон и разблокировал его:

— Сейчас свяжусь с профессором Чжу и попрошу их для тебя.

— Не надо! — Тань Мяо вскрикнул и бросился к Е Цзымо, обхватив его руку. — Я виноват, я буду хорошо готовиться.

Е Цзымо улыбнулся:

— Молодец.

Тань Мяо опомнился и заметил, что обеими руками обхватил руку Е Цзымо, и поспешно отпустил её, снова уткнувшись в учебник.

При этом уши его постепенно покраснели.

Телефон Е Цзымо снова завибрировал, но он даже не взглянул на него.

Наконец, закончив задания, которые дал ему Е Цзымо, Тань Мяо потянулся и, взглянув на него, задал вопрос, который у него был с момента пробуждения:

— Ты выглядишь так, будто тебя что-то беспокоит?

Е Цзымо удивился.

Тань Мяо продолжил, наблюдая за его выражением лица:

— Всё в порядке?

Е Цзымо покачал головой:

— Сейчас всё в порядке.

«Сейчас» всё в порядке, значит, раньше что-то было.

Но раз он так сказал, Тань Мяо не стал дальше расспрашивать.

Они пошли вместе в столовую, избегая часа пик, а затем отправились в общежитие.

Сначала они дошли до общежития Е Цзымо, и Тань Мяо попрощался, собираясь уйти. Но, сделав несколько шагов, он обернулся и увидел двух незнакомцев в чёрном, которые стояли у входа и преграждали Е Цзымо путь, а тот стоял перед ними, явно находясь в состоянии конфронтации.

Тань Мяо, не раздумывая, развернулся и бросился обратно, резко встав между ними, защищая Е Цзымо:

— Кто вы такие?

Е Цзымо, слегка ошеломлённый, потянул его за руку, пытаясь отвести назад:

— Всё в порядке, иди себе.

Но с первого раза у него не получилось.

Тань Мяо обернулся, с беспокойством глядя на него:

— Ты влип в какую-то историю?

Ведь эти двое здоровяков, которые были выше них обоих, выглядели совсем недружелюбно.

Е Цзымо усмехнулся:

— Всё в порядке, не волнуйся, иди в общежитие.

Тань Мяо покачал головой, его выражение было упрямым.

Е Цзымо почувствовал, как сердце смягчилось, и, продолжая держать его за руку, шагнул вперёд, поменявшись с Тань Мяо местами, и холодно посмотрел на двух высоких мужчин, не уступая им в напористости:

— Это мой университет, пожалуйста, уйдите. Я собираюсь в общежитие, и если вы попытаетесь войти силой, это будет не очень уместно.

Двое переглянулись, и один из них с неловкостью произнёс:

— Господин Е, вы ставите нас в затруднительное положение...

http://bllate.org/book/16797/1564257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода