× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Emotionless One Always Wants a Hug / Тот, кто всегда хочет объятий: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя я ничего не помню… — Бай Чэ повернулся к окну. — Но тот, кто использует убийства, чтобы помешать мне уехать, вряд ли может быть хорошим человеком.

Он задумался, затем добавил:

— Это также означает, что мой отъезд обязательно принесёт результаты.

— Ладно, — вздохнула Янь-Янь, сдаваясь. — В любом случае, я буду слушать тебя.

Цяо Линнань взглянул на Бай Чэ. Теперь он уже не решался относиться к нему как к ребёнку. Этот загадочный Призрачный лекарь явно был способен на большее, чем просто ловля призраков.

Бай Чэ, вероятно, слишком устал после недавней ловли призраков, и теперь чувствовал себя измождённым. Вскоре он заснул. Сначала он спал, прислонившись к окну, но через некоторое время, из-за тряски машины, его голова покачалась и опустилась на плечо Цяо Линнаня.

Цяо Линнань, который сам уже начинал клевать носом, вдруг почувствовал тяжесть на плече, а затем холодок, пробежавший по телу. Он мгновенно проснулся.

Увидев, что это Бай Чэ прислонился к нему, он вздохнул с облегчением, но затем нахмурился. Этот человек, от самого нутра до поверхности, излучал ледяной холод, словно он вовсе не был живым! Цяо Линнань не удержался и снова внимательно рассмотрел его.

Сегодня Бай Чэ был одет вполне обычно: белая толстовка, светлые брюки, чёлка прикрывала лоб, черты лица были изящны. Если не обращать внимания на его бледный цвет лица и холодную ауру, он выглядел как обычный молодой человек. Однако, казалось, он пережил слишком много, чтобы быть просто юношей.

Когда Бай Чэ проснулся, уже наступил рассвет, и машина всё ещё ехала. Он обнаружил, что занял целый ряд сидений, а на нём лежала куртка, которую до этого носил Цяо Линнань.

Он поспешно сел и увидел, что Цяо Линнань, в футболке, ведёт машину, а Гао Сяошоу, его массивная фигура, уютно устроилась на переднем сиденье, крепко спя.

Цяо Линнань, заметив в зеркале заднего вида, что Бай Чэ проснулся, спросил:

— Как самочувствие?

Бай Чэ кивнул, и Цяо Линнань добавил:

— Осталось около получаса езды.

— Спасибо, — Бай Чэ взял его куртку, чувствуя себя немного растерянным.

Вчера ночью ему приснилось, что его сердце бьётся. Это давно забытое ощущение заставило его счастливо улыбаться, и он не хотел просыпаться. С тех пор, как он потерял память, он часто видел сны, но никогда не мог вспомнить их содержание. Он действительно мечтал снова почувствовать биение сердца.

— Если холодно, надень её, — улыбнулся Цяо Линнань. — Пирожок боится жары, поэтому я не включил кондиционер.

Бай Чэ не стал надевать его куртку. Вместо этого он достал маленький коричневый нефритовый флакон и задумался. Кто же пытается помешать ему уехать из городка Тянье? Зачем?

Когда он вызывал души супругов Ли Даминя, их страх был мгновенным. Это означало, что они боялись кого-то, кто был в доме в тот момент. Тогда в доме были только Цяо Линнань, Гао Сяошоу, Старина Кан и Молодой Го, который стоял у двери и подслушивал.

Может быть, среди этих четверых есть убийца супругов Ли Даминя? Кто же это мог быть?

Какова была цель убийства? Удержать его в Тянье с помощью этого дела? Или намеренно оставить Печать молчания как подсказку, чтобы он начал расследование? А может быть, всё это просто совпадение, и кто-то убил супругов Ли Даминя просто потому, что не мог терпеть их злодеяния?

Бай Чэ сжал в руке нефритовый флакон. Он больше не мог вызвать души супругов Ли Даминя, и этот призрак в бутылке был единственной зацепкой.

Этот призрак, вероятно, тоже был послан, чтобы помешать ему уехать. Если цель — остановить его, то Цяо Линнань, скорее всего, не при чём, ведь именно он предложил ему уехать. Значит, подозреваемые — Старина Кан и Молодой Го?

— Господин Бай, мы приехали.

Бай Чэ не успел прийти к какому-либо выводу, как они уже прибыли на место.

Он вышел из машины, вернул куртку Цяо Линнаню и осмотрелся.

Город Хэ был настоящим мегаполисом, сильно отличающимся от Тянье. Высокие здания, оживлённые улицы, толпы людей — всё говорило о процветании и жизни.

Цяо Линнань заметил, как Бай Чэ осматривается, и спросил:

— Господин Бай, вы бывали в Хэ раньше?

Бай Чэ заколебался. Он, вероятно, никогда не был в Хэ, но эти пейзажи казались ему знакомыми, хотя и не до конца.

— Не знаю, — покачал головой Бай Чэ. — Я потерял память.

Цяо Линнань уже догадывался об этом, но не решался спросить. Теперь, когда Бай Чэ сам заговорил об этом, он понял, что тот не против, и спросил:

— Как вы потеряли память? Вы обращались к врачам? В Хэ есть несколько хороших больниц, если нужно, я могу помочь вам записаться к специалисту.

— Не нужно, — отказался Бай Чэ. — Я уже обращался, но причина не найдена.

На самом деле, человек без пульса и сердцебиения ни за что не рискнул бы пойти к врачу. Даже если не боялся напугать других, то уж точно не хотел бы стать объектом исследований.

Цяо Линнань больше не настаивал. Он не любил вмешиваться в чужие дела. Проходя мимо небольшой закусочной, где продавали вонтоны, он вдруг спросил Бай Чэ:

— Господин Бай, вы любите вонтоны? В этой закусочной они очень вкусные. Давайте перекусим перед тем, как отправимся дальше.

— Хорошо, — кивнул Бай Чэ.

Было уже около десяти утра, и посетителей в закусочной было немного. Как только Цяо Линнань вошёл, его сразу узнали:

— Господин Цяо, куда вы пропали? Давно не видели вас здесь.

Цяо Линнань улыбнулся:

— Был в отъезде по делам. Только что вернулся и даже домой не зашёл, сразу к вам на вонтоны.

Затем добавил:

— Хозяйка, вы за эти дни стали ещё красивее.

— Вы только и знаете, что льстить, — засмеялась молодая женщина, которую он назвал «хозяйкой». — Я видела, как вы на днях ходили в ту закусочную напротив, к той обольстительнице.

Цяо Линнань нашёл столик и пригласил Бай Чэ сесть, улыбаясь в ответ:

— Зачем тебе, маленькой фее, мериться силами с обольстительницей?

Маленькая фея явно была польщена, улыбнулась и спросила, что они будут заказывать. Увидев Бай Чэ, она слегка удивилась:

— Господин Цяо, вы сменили помощника?.. Ах, эта птичка такая милая, что за порода?

Она заметила Янь-Янь и, заинтересовавшись, протянула руку, чтобы погладить её.

Но Янь-Янь не стала церемониться. Хотя она не заговорила, чтобы напугать её, но всё же поцарапала её руку.

Маленькая фея испугалась, отпрянула назад и, увидев, что на руке нет ранки, вздохнула с облегчением, но затем разозлилась и недовольно посмотрела на Бай Чэ. Однако, когда она разглядела его бледное лицо и почувствовала исходящий от него холод, она сдержала свои упрёки.

— Я же говорил, не связывайся с обольстительницами, — Цяо Линнань не стал защищать её, а скорее, поддразнил. — Господин Бай — мастер, а не мой помощник, хозяйка, не перепутайте.

Маленькая фея всё ещё была напугана и не реагировала на слова Цяо Линнаня. Записав их заказы, она ушла готовить вонтоны.

Когда вонтоны подали, Цяо Линнань взглянул на них и поменял свою тарелку с тарелкой Бай Чэ.

После еды Цяо Линнань пошёл расплачиваться, улыбаясь хозяйке, которая, заметив его взгляд, опустила глаза.

Больной друг Цяо Линнаня звался Лян Синь. У него были длинные волосы до плеч, и Бай Чэ, увидев его, сразу заметил на его груди кроваво-красный символ.

Бай Чэ сузил глаза и повернулся к Цяо Линнаню:

— Где именно он был?

— В маленькой деревне на окраине Хэ, говорят, там водятся призраки, — ответил Цяо Линнань. — После того, как с ним случилось это, я ездил туда, но ничего не нашёл.

— Зачем он туда поехал? — спросил Бай Чэ.

Цяо Линнань слегка смутился:

— Он сказал, что это личное дело, я не стал расспрашивать.

— Он просыпается каждые два дня? — спросил Бай Чэ.

Цяо Линнань кивнул, и на его лице появилась надежда:

— Да. Его можно вылечить?

— Можно, — ответил Бай Чэ. — Но нужно дождаться, пока он проснётся. Если разбудить его сейчас, это может навредить.

— Ничего, подождём, — Цяо Линнань, похоже, полностью доверял Бай Чэ и был готов следовать его указаниям.

— Когда он проснётся в следующий раз? — спросил Бай Чэ.

Цяо Линнань посчитал:

— Завтра утром.

— Тогда я приду завтра утром.

http://bllate.org/book/16794/1563893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода