× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Those Days of Betraying Father and Husband / Те дни, когда я подставлял отца и мужа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В трубке раздался голос Шэнь Босина:

— Жаньжань, я сегодня по делам оказался рядом с твоим университетом. Ты уже поел? Я угощу тебя обедом.

На самом деле он специально проезжал мимо.

— А, я как раз собираюсь поесть с одногруппниками, — Нин Жань посмотрел на своих троих соседей по комнате, слегка смутившись. — Мы заказали рыбу в каменном горшочке. Может быть…

Он прикрыл трубку рукой и обратился к остальным:

— Можно я позову одного друга?

— Конечно, конечно, — с улыбкой ответил У Юйбинь. — Только угощение за твой счет, хихихи.

Нин Жань бросил на него недовольный взгляд, после чего сказал Шэнь Босину:

— Если ты не против, присоединяйся.

— Хорошо, отправь мне адрес, я скоро буду.

С улыбкой до ушей Нин Жань положил трубку и, набирая сообщение в WeChat, произнес:

— Это Шэнь Босин. Вы же стажировались в его компании, должны его знать.

Остальные покачали головами и хором ответили:

— Мы его не знаем.

— Помню, во время последнего задания вы с ним не очень ладили, — с любопытством заметил У Юйбинь. — Как это вдруг вы теперь решили вместе пообедать?

Двое других также навострили уши, ожидая ответа.

Нин Жань отправил сообщение и сказал:

— Раньше было небольшое недоразумение, но теперь всё выяснилось.

— Какое недоразумение? — с любопытством спросил Вэнь Пэн.

Нин Жань оттолкнул его приблизившуюся голову:

— Малыш, не лезь не в свое дело.

Вэнь Пэн фыркнул и отвернулся.

Когда Шэнь Босин пришел, рыба в каменном горшочке уже была подана. Нин Жань позвал его:

— Быстрее, ты даже не представляешь, как мучительно смотреть на эту огромную кастрюлю с рыбой и не трогать её.

Шэнь Босин улыбнулся:

— Не нужно было ждать, могли начать без меня.

— Как же так, ты же гость.

После нескольких минут вежливости все наконец взяли палочки. Сначала трое остальных чувствовали себя немного скованно, но потом, увидев, что Шэнь Босин довольно легко общается, стали разговорчивее. Так как после обеда не было занятий, все немного выпили. Под умелыми наводящими вопросами Шэнь Босина болтливый Чжань Яо начал разоблачать темное прошлое Нин Жаня.

— Брат Шэнь, ты даже не представляешь, хоть Нин Жань сейчас кажется открытым и общительным, когда он только пришел в университет, он был очень замкнутым. Всегда ходил один, ни с кем не сближался, — Чжань Яо похлопал себя по груди. — Это я своим теплом и заботой растопил его сердце.

У Юйбинь возразил:

— Да брось, это я его согрел. Ты со своим хрупким телосложением никого не согреешь.

Чжань Яо возмущенно посмотрел на него:

— Как это не я? Я же всегда ему чай наливаю и кофе варю.

У Юйбинь не отставал:

— А ты не говоришь, что еще добавляешь в кофе ягоды годжи.

Чжань Яо ответил:

— А что в этом плохого? Это сочетание восточного и западного, бодрит и укрепляет здоровье.

Нин Жань удивился:

— Вот почему в моем кофе всегда были ягоды годжи. Я думал, это кружка плохо помыта, поэтому каждый раз выливал.

Чжань Яо потерял дар речи.

У Юйбинь продолжил:

— Ты только кофе варишь, а я активно знакомил Жаня с девушками. Когда он только пришел, было видно, что он пережил сердечную травму, и смотрел на всех как на соперников.

— Те уродцы, которых ты ему предлагал, Жаню не подошли, разве ты не видел, что он ни с одной не встретился? — Вэнь Пэн похлопал себя. — Поэтому это моя заслуга. Я вовлек его в различные мероприятия и познакомил с парнями, что помогло ему выйти из депрессии. — Вэнь Пэн посмотрел на Нин Жаня. — Кстати, Жань, ты теперь любишь мужчин?

Нин Жань промолчал.

— Не делай из всех таких, как ты, — У Юйбинь бросил на Вэнь Пэна недовольный взгляд и утешил Нин Жаня. — Жань, не переживай, я тебе еще подберу. Главное, скажи, какой тип тебе нравится, чтобы я мог целенаправленно действовать.

— Старший, не парься, — Нин Жань украдкой взглянул на Шэнь Босина, после чего сказал. — На самом деле… я люблю мужчин.

У Юйбинь удивился:

— Жань, тебя Вэнь Пэн склонил на свою сторону? — Он сильно хлопал Вэнь Пэна по спине. — Это всё из-за тебя, зачем ты ему парней подсовывал, теперь всё пропало.

Нин Жань поспешно добавил:

— Нет, я всегда любил мужчин, просто не говорил вам.

— Жань, ты… ты… — У Юйбинь схватился за грудь. — Ты что, влюблен в меня? Помню, ты даже со мной спал. И любил со мной в душ ходить.

— Хватит нести чушь, Жань влюблен в меня, — Вэнь Пэн презрительно посмотрел на него. — Ты же посмотри на свое прямолинейное лицо, что в тебе может нравиться?

— Хватит спорить, — Чжань Яо авторитетно произнес, после чего повернулся к Нин Жаню. — Прости, Жань, у меня уже есть девушка, я не могу принять твою любовь. Просто нам не суждено быть вместе. Если встретишь другого хорошего мужчину, выходи за него. Хоть он и не сравнится со мной, но таких, как я, слишком мало, так что придется тебе смириться.

После этих слов он сделал вид, что закрывает лицо руками.

Нин Жань подумал: «Эти актеры, почему они не пошли в театральный, а выбрали информатику?»

Шэнь Босин посмотрел на Нин Жаня, в его взгляде читалось недовольство. Ясно, что он думал: «Ты что, влюблен в кого-то другого?»

— Хватит дурачиться, — Нин Жань был в отчаянии. — Я ходил в душ со старшим, потому что он казался самым прямым, не нужно ничего надумывать.

Чжань Яо возмутился:

— Разве я не прямой? Я же настоящий мужик.

Нин Жань честно ответил:

— У меня такое чувство, что ты в любой момент можешь «согнуться».

Чжань Яо растерялся.

За обедом было много смеха, Шэнь Босин услышал множество историй о Нин Жане и узнал, что тому сначала было нелегко, но потом он смог оставить прошлое позади. В его сердце смешались чувства облегчения и вины.

Когда-то он думал, что Нин Жань обманул его чувства, и, обидевшись, уехал за границу. Теперь, узнав, что тому тоже было нелегко, он почувствовал острую боль.

Он смотрел на Нин Жаня, желая обнять его и сказать: «Я вернулся, мы можем начать заново». Но сейчас это было неуместно, поэтому он сдержался.

Так как они почти не поговорили, Шэнь Босин чувствовал, что эта встреча была не совсем удачной, и думал, как бы найти повод для следующего свидания.

Выйдя из ресторана, Шэнь Босин подошел к машине и сказал:

— Я отвезу вас в университет.

Все сели в машину, Шэнь Босин время от времени смотрел на Нин Жаня, размышляя, как бы найти способ видеться чаще.

Нин Жань чувствовал себя неловко под его взглядом, его уши постепенно покраснели. Быть под прицелом взгляда своего кумира было слишком для него.

— Жань, я вижу, у тебя сейчас не так много занятий, может быть, зайдешь на стажировку в компанию? — Причина звучала благородно и идеально.

— Конечно! — Нин Жань посмотрел на троих сзади, подавая им знак, не хотят ли они тоже пойти. Получив единодушное согласие, он повернулся к Шэнь Босину. — Мои трое соседей стажировались в вашей компании летом, у нас одинаковое расписание, если вы не против…

Шэнь Босин ответил:

— Если они хотят, я только рад.

Нин Жань произнес:

— Тогда мы обсудим время и придем в компанию, когда у нас не будет занятий.

Трое тайком показали ему большой палец: молодец.

— Жань, ты вечером свободен? — Шэнь Босин, управляя машиной, всё еще думал о свидании.

Нин Жань только что получил членскую карту и хотел показать её своим соседям. Услышав вопрос, он подумал, не хочет ли Шэнь Босин назначить ему свидание, и слегка замешкался. В конце концов, дружба уступила место романтике, и он ответил:

— Свободен.

— Тогда я вечером заеду за тобой, отвезу в одно место.

— Хорошо.

Вернувшись в общежитие, Вэнь Пэн, увидев сияющее лицо Нин Жаня, пошутил:

— Ого, ты быстро действуешь. Когда ты успел соблазнить директора Шэня?

У Юйбинь добавил:

— Расскажи, что между вами произошло? На том задании было видно, что это не ваша первая встреча.

Остальные также загорелись любопытством, чуть не сожгли Нин Жаня своим взглядом.

Нин Жань глупо улыбался некоторое время, после чего серьезно сказал:

— Извините, без комментариев.

Увидев, что он не хочет говорить, все набросились на него и начали щекотать.

Нин Жань, будучи очень чувствительным к щекотке, чуть не задохнулся от смеха и, смеясь, сказал:

— Братья, я сдаюсь, сейчас всё расскажу.

Поскольку я часто пишу по ночам и заканчиваю к одиннадцати-двенадцати часам, в будущем буду обновлять в двенадцать дня, чтобы писать утром.

http://bllate.org/book/16793/1563874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода