× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Under the Eaves That Year II / Под той самой крышей II: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сяо Ваньтин увидела, что они вышли, она подошла с фотографией в руках и, запинаясь, спросила:

— Вы… это фото… почему? Вы ведь не…

— Что ты хочешь сказать? — Ши Лэй подошёл, взял фотографию и сел на диван, глядя на неё. Чжан Ци, не зная, что делать, опустил голову и уставился в угол, думая: «Теперь всё кончено».

Сяо Ваньтин, немного подумав, с улыбкой сказала:

— Ничего, похоже, у вас, ребята, очень крепкая дружба.

Ши Лэй усмехнулся, посмотрел на Чжан Ци, затем на Сяо Ваньтин:

— Ты ведь не дура. Раз я привёл тебя сюда, значит, я не боялся, что ты узнаешь. Я никогда не говорил, что Чжан Ци мой друг.

Лицо Сяо Ваньтин мгновенно побелело:

— Что ты имеешь в виду?

Ши Лэй подошёл к Чжан Ци, взял его за руку:

— Как ты видишь, мы живём вместе, едим вместе, спим вместе. Он не мой друг, он мой парень.

Чжан Ци испуганно отдернул руку и отступил на полшага, глупо улыбнулся, но, увидев ледяное выражение лица Сяо Ваньтин, быстро подавил улыбку и замолчал.

Сяо Ваньтин, уставившись на Ши Лэя, спросила:

— Ты шутишь?

— Разве я похож на шутника? — серьёзно ответил Ши Лэй. — Разве я стал бы шутить на такую тему?

Слёзы хлынули из глаз Сяо Ваньтин:

— Я не верю, братец Лэй, ты ведь просто дразнишь меня, да?

Увидев, что они не реагируют, Сяо Ваньтин закричала:

— Как вы можете так поступать? Братец Лэй, ты не боишься, что твои родители узнают?

Ши Лэй равнодушно ответил:

— Я всё равно собирался им рассказать. Теперь, когда ты знаешь, я не против, если ты ускоришь этот процесс.

Сяо Ваньтин сжала кулаки, её переполнял гнев, но она не знала, куда его выплеснуть. Она с яростью выбежала из квартиры, перед этим бросив злобный взгляд на Чжан Ци, от которого у того похолодела спина.

После её ухода Чжан Ци посмотрел на улыбку Ши Лэя и понял, что тот, возможно, сделал это намеренно. Его сердце билось с невероятной силой, и, что было ещё страшнее, среди всех тревог он чувствовал лёгкую радость.

В этот момент зазвонил телефон Ши Лэя. Он подошёл, взял трубку и с изумлением сказал Чжан Ци:

— Мама! Неужели так быстро? Эта девчонка сразу же побежала жаловаться?

Чжан Ци сглотнул, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди.

Ши Лэй ответил на звонок, нервно улыбаясь:

— Алло, мам!

— Лэй, ты уже с работы?

— Эээ… Да, с работы. Что случилось?

— Разве я не могу просто позвонить?

Ши Лэй, услышав спокойный тон матери, подмигнул Чжан Ци и услышал, как она спросила:

— Ты видел Тинтин?

Ши Лэй с удивлением спросил:

— Ты знаешь, что она приехала в Пекин?

— Конечно знаю, она мне сказала.

Ши Лэй с досадой ответил:

— Почему ты не предупредила меня? И зачем ты дала ей адрес моего офиса? Она внезапно появилась, как сумасшедшая, это же неудобно.

— Что тут неудобного? Тинтин такая умная девочка. Она специально приехала к тебе, так что не вздумай её обижать, иначе я тебе покажу!

— Ладно, мам, у меня ещё дела, поговорим позже, хорошо? — Ши Лэй, не дослушав мать, повесил трубку и, плюхнувшись на диван, тяжело вздохнул.

Чжан Ци стоял рядом, глядя на него, хотел что-то сказать, но не знал, что. Его мысли были в полном хаосе. Он никогда не думал, что их отношения станут известны так внезапно, и что об этом узнает его соперница. Он не знал, что теперь будет.

После этого инцидента Сяо Ваньтин действительно исчезла, и в течение следующих двух-трёх дней её не было видно. Ши Лэй подумал, что она, разозлившись, вернулась в Куньмин, и, наконец избавившись от этой проблемы, больше не думал о ней.

Однажды утром, как только Ши Лэй вошёл в офис, девушка на стойке администратора остановила его:

— Босс, вас кто-то ждёт, в вашем кабинете.

— Кто это? Я ведь даже не был здесь, как вы могли его пустить в мой кабинет?

Девушка смущённо объяснила:

— Я пыталась остановить, но не смогла. Это та девушка, которая приходила к вам в прошлый раз.

— Ладно, я понял, — Ши Лэй, услышав это, почувствовал, как у него мурашки побежали по коже, и, вздохнув, направился в кабинет.

Как только он вошёл, Сяо Ваньтин поднялась с его кресла и, сияя, улыбнулась ему.

— Как бы то ни было, я всё же директор компании. Что ты хотела, врываясь сюда без разрешения? — Ши Лэй, даже не взглянув на неё, сел на своё место.

Сяо Ваньтин с поклоном ответила:

— Да, босс, я понимаю, что была неправа, больше такого не повторится.

Ши Лэй посмотрел на неё, не понимая, что она задумала:

— Что тебе нужно? Я думал, ты вернулась в Куньмин.

— Братец Лэй, пока ты здесь, я не могу просто уйти.

Ши Лэй уже терял терпение:

— Если есть дело, говори быстрее.

— Я хочу работать в вашей компании.

Ши Лэй с удивлением посмотрел на неё:

— Что ты сказала?

— Я хочу работать в вашей компании!

— Не шути! — Ши Лэй, наливая чай. — Если тебе больше нечем заняться, иди развлекайся, а потом возвращайся домой. У меня нет времени постоянно с тобой возиться.

— Я не шучу! — Сяо Ваньтин серьёзно сказала. — Я обязательно буду работать здесь. Я уже сняла квартиру неподалёку от вашего дома, и теперь я буду жить здесь, как все, кто приехал в Пекин мечтать.

— У нас нет работы для тебя.

— Я готова на всё, — Сяо Ваньтин твёрдо заявила. — Назначьте меня куда угодно, я могу даже работать без зарплаты, лишь бы быть здесь.

Ши Лэй с раздражением нахмурился:

— Ты что, совсем не понимаешь слов? А если я категорически откажу?

Сяо Ваньтин закатила глаза:

— Тогда ты не боишься, что я расскажу твоим родителям о вас с Чжан Ци?

— Ты угрожаешь мне? — Ши Лэй пристально посмотрел на неё. — Думаешь, я боюсь?

Сяо Ваньтин подошла ближе:

— Ты можешь и не бояться, а Чжан Ци? Даже если вы оба не боитесь, что ваши родители узнают, а если кто-то из его коллег или начальства узнает? Это не будет проблемой?

Ши Лэй, стиснув зубы, смотрел на неё, думая: «Действительно нет ничего хуже, чем женская злоба».

— Что ты хочешь?

Сяо Ваньтин спокойно села на диван:

— Я люблю тебя, я хочу быть с тобой. Мне всё равно, кого ты любил раньше или любишь сейчас, мужчину или женщину. В будущем я заставлю тебя любить только меня. А пока я просто хочу работать в вашей компании.

— Ты больная! — Ши Лэй был настолько зол, что готов был кричать, но Сяо Ваньтин с безразличным видом сказала. — Может быть. Теперь скажи, согласен ты или нет.

Ши Лэй, взглянув на неё, даже не смог выпить заваренный чай. Он думал, что, хотя их отношения с Чжан Ци рано или поздно станут известны родителям, это не было проблемой. Но если об этом узнают в компании Чжан Ци, то его психологическое давление станет слишком большим. Может, стоит позволить ей немного потешить своё самолюбие, и, возможно, через некоторое время она сама сдастся.

Ши Лэй долго размышлял, но в итоге сдался:

— Иди в отдел маркетинга, найди Сяо Лю, пусть она тебя устроит.

Сяо Ваньтин с радостью подпрыгнула:

— Спасибо, братец Лэй! Я буду стараться изо всех сил.

Она уже собиралась выйти, но Ши Лэй остановил её:

— Отныне называй меня по имени или боссом. Я не хочу слышать эти три слова.

— Хорошо.

— И ещё, — добавил Ши Лэй. — Без моего разрешения не входи в мой кабинет. Если что-то нужно, сначала постучи.

— Без проблем, босс, я пошла.

С этими словами Сяо Ваньтин радостно выбежала из кабинета. Ши Лэй сразу же позвонил Сяо Лю:

— Сейчас к тебе придёт Сяо Ваньтин. Назначь её на работу, связанную с выездами, чтобы она как можно меньше времени проводила в офисе.

Сяо Лю с недоумением спросила:

— Что? Кто такая Сяо Ваньтин?

— Скоро узнаешь.

http://bllate.org/book/16791/1544442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода