× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юэ остановился, и на его лице отразилось сложное выражение. Он внезапно перестал бежать, подошел к дивану, наклонился и уставился в глаза Нарциссу:

— Ты хочешь пойти со мной?

Нарцисс ответил:

— Я хочу закрыть дверь.

Юй Юэ промолчал.

С мрачным лицом он вышел из комнаты для допросов и пробормотал:

— Тогда оставайся здесь.

Нарцисс облокотился на диван, держа в руках бутылку молока. Его маленькие ножки болтались туда-сюда, но выражение лица было подавленным, а черные глаза пристально смотрели на входную дверь.

Чжоу Сянь спросил:

— Скучаешь по нему?

Нарцисс закатил глаза и сел на диване по-турецки:

— Ты хорошо знаком с администратором?

Чжоу Сянь приподнял бровь.

Нарцисс потряс бутылкой молока в руке:

— Иначе почему ты так хорошо ко мне относишься?

Чжоу Сянь ответил:

— Ваши отношения сейчас очень проблемные. Если вы будете противостоять друг другу, никому не будет хорошо. Пока ты не завершишь цветение и церемонию совершеннолетия, ты не сможешь уйти от него.

— Администратор тебе это сказал? — внезапно спросил Нарцисс. — Администратор цветет уже много лет, но так и не завершил церемонию совершеннолетия. Тот, кто связан с ним контрактом, действительно несчастный.

Чжоу Сянь ничего не ответил, но его лицо потемнело.

Нарцисс продолжил:

— У него нет церемонии совершеннолетия, но он все еще жив, разве не так?

— Ты прекрасно знаешь, почему он до сих пор жив, — пробормотал Чжоу Сянь. — Жди, он долго не продержится и в конце концов выполнит контракт.

Нарцисс громко всосал молоко через трубочку:

— Что ты хочешь сделать?

Чжоу Сянь ответил:

— Ничего. Просто хочу сказать, чтобы ты не шутил со своей жизнью. Юй Юэ молод и неопытен, а ты тоже не понимаешь?

Нарцисс с шипением соскользнул с дивана и встал, но его рост едва доходил до бедра Чжоу Сяня.

Чжоу Сянь сказал:

— Сколько световых лет ты преодолел, чтобы добраться до Земли? По реальному возрасту Юй Юэ — как новорожденный младенец. Он купил тебя, значит, решил быть с тобой. Если ты будешь продолжать так себя вести, рано или поздно пожалеешь.

Нарцисс фыркнул, чувствуя недовольство.

Он думал, что остаться здесь будет хорошо, но оказалось, что этот человек на стороне Юй Юэ и даже отчитал его.

— Я хочу домой, — Нарцисс швырнул бутылку молока в мусорное ведро и, виляя попой, направился к выходу.

Чжоу Сянь одной рукой уперся в дверь:

— Ты не можешь уйти. Пока ты не поймешь серьезности ситуации, ты никуда не пойдешь.

Был жаркий летний день. Вернувшись с патруля, полицейские поспешно сняли форму. Все были одеты в легкие футболки или майки, только Юй Юэ надел шляпу и длинный рукав, словно находясь в состоянии стресса, все тело его было напряжено.

Коллега А шлепнул его по спине:

— Что с тобой? — Затем, не удержавшись, сорвал шляпу и тут же расхохотался. — Где ты так подстригся? Как будто собака погрызла!

— Верни!

Юй Юэ с недовольным лицом забрал шляпу, как раз в этот момент вошел начальник, и его лицо пошло пятнами:

— Юй Юэ, иди сюда!

Юй Юэ надел шляпу обратно и, чувствуя себя виноватым, зашел в кабинет. Лысый начальник сидел напротив него, его лоснящийся лоб сверкал:

— Сними шляпу.

Он снял шляпу, и его неровно подстриженные волосы оказались на виду.

Опоздание на работу утром — штраф.

Стрижка, портящая внешний вид города — написание объяснительной.

...

После работы Юй Юэ с недовольным видом вернулся домой и, оказавшись в тихой комнате, глубоко вздохнул. Нарцисс сейчас у Чжоу Сяня, и как с этим разбираться, еще неизвестно, но хотя бы он мог немного отдохнуть.

Взяв лейку, он полил Жоу-Жоу и Чжу-Чжу в углу и невольно вздохнул:

— Вы двое такие послушные, никогда не доставляете мне хлопот.

Без этого надоедливого маленького существа времени стало казаться больше. Юй Юэ с удовольствием лег на кровать, включил кондиционер и начал листать Weibo. Вскоре было уже больше девяти вечера, а Нарцисс все еще не вернулся.

Он нахмурился и отправил Чжоу Сяню сообщение в WeChat:

[Еще на работе?]

Чжоу Сянь:

[Нет.]

Юй Юэ:

[А Нарцисс?]

Чжоу Сянь:

[У меня дома.]

Юй Юэ:

[!]

Юй Юэ подскочил на кровати, долго смотрел на сообщение. Что значит, Нарцисс у Чжоу Сяня? Этот парень ведь гей!

Чжоу Сянь:

[Хочешь, я его отправлю обратно?]

Юй Юэ встал с кровати и, набирая сообщение, шаркая тапками, подошел к двери. Только он открыл дверь, как телефон звякнул:

[Он не хочет уходить.]

Юй Юэ замер, поспешно нажал кнопку удаления, хлопнул дверью, вернулся в кровать и лег спать!

Чжоу Сянь держал в руке пакет с книгами, переобуваясь в прихожей. Нарцисс с мрачным лицом смотрел на него:

— Почему ты не позволяешь мне уйти?

Чжоу Сянь ответил:

— Иди спать. Дети должны вести себя как дети.

Нарцисс:

— По моему возрасту ты должен называть меня дедушкой или отцом.

Чжоу Сянь без эмоций:

— Я передам это Юй Юэ.

Нарцисс:

— ... Не лезь не в свое дело.

Целый день он провел на ногах, все мышцы дрожали, и, казалось, должен был быстро заснуть, но, к удивлению, Юй Юэ не мог уснуть. Когда он почти заснул, перевернулся, протянул руку и нащупал пустоту — резко открыл глаза.

Ах да, Нарцисс сегодня ночует у Чжоу Сяня.

Юй Юэ повернулся на другой бок, снова закрыл глаза, но вдруг услышал звонок в дверь. Он резко вскочил с кровати, замер на пару секунд, затем, придя в себя, бросился к двери, бормоча:

— Разбудил меня посреди ночи, не жди, что я тебя впущу.

Открыв дверь, он ехидно сказал:

— Разве ты не говорил, что не вернешься?

Чжоу Сянь холодно посмотрел на него и протянул пакет:

— Держи.

Юй Юэ взял пакет, вытянул шею и беспокойно смотрел за его спину.

Чжоу Сянь:

— Не смотри, его нет.

Юй Юэ смущенно отвел взгляд, раздраженно поднял руку, чтобы почесать голову, но вспомнил, что после работы пошел в парикмахерскую и стал лысым. С досадой опустил руку и нахмурился:

— Если бы он пришел, я бы его все равно не впустил.

Чжоу Сянь не стал разоблачать его попытки скрыть правду и серьезно сказал:

— Книги от администратора, прочитай их.

— Кому они нужны? — Юй Юэ бросил пакет в угол. — Я даже книжки для госэкзамена не читаю, а тут присылают какую-то ерунду.

Выражение лица Чжоу Сяня показало, что это не шутка.

Юй Юэ подавил остальные жалобы и, увидев, что Чжоу Сянь собирается уйти, крикнул:

— Подожди.

Чжоу Сянь остановился.

Юй Юэ сказал:

— Нарцисс любит прохладу ночью, укрой его одеялом, не включай кондиционер слишком сильно.

Чжоу Сянь посмотрел на него, но ничего не ответил.

— И еще его полотенце и кружку. — Юй Юэ вернулся в ванную, взял вещи Нарцисса и комплект одежды, положил все в пакет и протянул Чжоу Сяню. — У тебя наверняка нет его вещей, возьми с собой. И еще, перед сном дай ему воды, если он обезвожен, он может внезапно превратиться в свою изначальную форму, не пугайся.

Чжоу Сянь наконец ответил:

— Ему нравится молоко, которое я ему даю.

Юй Юэ сразу замолчал, чувствуя неловкость. Что он имел в виду? Насмехается, что он не может позволить себе молоко?

— Пусть пьет что хочет, какое мне дело? — Он усмехнулся и закрыл дверь, посмотрел на пакет в углу. Несмотря на отвращение, он все же отнес его в спальню — все-таки потратил пятьсот юаней, хотел посмотреть, что за книги там лежат.

В пакете было пять толстых книг. Названия первых четырех его не заинтересовали, но последняя была о сексуальном просвещении растений, превратившихся в людей. Он схватил ее.

Оглянувшись по сторонам, он открыл книгу. Содержание оказалось довольно интересным, например:

Когда растения вступают в подростковый возраст, люди не должны торопить события. Нужно научить их сдержанности, чтобы они могли накопить энергию и расцвести красивыми цветами.

Когда растение цветет, хозяин может мягко касаться его тычинок, чтобы растение получило приятное сенсорное стимулирование, что помогает укрепить связь между растением и хозяином.

Когда цветок увядает, и растение полностью созревает, люди могут вступить с ним в связь, чтобы завершить церемонию совершеннолетия.

Юй Юэ не мог оторвать глаз от книги, любопытство переполняло его. Ему особенно хотелось увидеть, как Нарцисс станет взрослым.

К сожалению, все иллюстрации в книге были с другими растениями, но не с Нарциссом.

http://bllate.org/book/16789/1544064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода